-
1 многосекционный преобразователь
многосекционный преобразователь
-
[IEV number 313-03-14]EN
multi-section transducer
transducer having two or more independent measuring circuits for one or more functions
[IEV number 313-03-14]FR
transducteur à sections multiples
transducteur possédant au moins deux circuits de mesure indépendants réalisant des fonctions identiques ou non
[IEV number 313-03-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многосекционный преобразователь
-
2 метод сечений
-
3 повзводно
воен.sections ( в пехоте); par pelotons ( в кавалерии)стро́иться повзво́дно — se ranger par sections
-
4 депланация поперечного сечения
депланация поперечного сечения
Перемещение точек поперечного сечения тонкостенного стержня, преобразующее его в кривую поверхность или совокупность плоскостей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > депланация поперечного сечения
-
5 линия центров тяжести сечений пера
линия центров тяжести сечений пера
линия центров тяжести
Линия, проходящая через центры тяжести сечений пера лопатки параллельных базовой плоскости лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия центров тяжести сечений пера
-
6 НКУ шкафное
НКУ шкафное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на полу, которое может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
cubicle-type assembly
enclosed assembly of the floor-standing type which may comprise several sections, sub-sections or compartments
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]FR
ensemble en armoire
ensemble sous enveloppe reposant sur le sol, pouvant comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonnes ou compartiments
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]

Рис. Schneider Electric
НКУ шкафное (шкаф)
Недопустимые, нерекомендуемые
- моноблочный шкаф
- напольный шкаф
- напольный щит
- одиночный шкаф
- шкаф напольного исполнения
- щит
- щит шкафной
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ шкафное
7 направление скрутки
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направление скрутки
8 номинальная способность к присоединению
- connection capacity
- capacité de raccordement
- capacité de connexion assignée
- capacité assignée de raccordement
- capacité assignée de connexion
номинальная способность к присоединению
Диапазон и/или число номинальных сечений проводников, на которое рассчитана клемма
[ ГОСТ Р 50030.7.1-2000]EN
rated connecting capacity
range of cross-sections and, if applicable, the number of connectable conductors, for which the terminal block is designed
[IEC 60947-7-1, ed. 3.0 (2009-04)]
rated connecting capacity
cross-sectional area of the largest conductor(s) to be connected as stated by the manufacturer of the installation couple
[IEC 61535, ed. 1.0 (2009-02)]
rated connecting capacity
cross-sectional area of the largest conductors as declared by the manufacturer
[IEC 60670-22, ed. 1.0 (2003-05)]
rated connecting capacity
cross-sectional area of the largest rigid conductor(s) to be connected as stated by the manufacturer of the connecting device. In the case of a connecting device for flexible conductors only, the rated connecting capacity is the cross-sectional area of the largest flexible conductor to be connected
[IEC 60998-1, ed. 2.0 (2002-12)]FR
capacité assignée de raccordement
gamme de sections et, le cas échéant, nombre de conducteurs raccordables, pour lesquels le bloc de jonction est conçu
[IEC 60947-7-1, ed. 3.0 (2009-04)]
capacité assignée de connexion
section du ou des plus grands conducteurs susceptibles d’être connectés comme indiqué par le fabricant du coupleur d’installation
[IEC 61535, ed. 1.0 (2009-02)]
capacité assignée de connexion
section du ou des plus gros conducteurs déclarée par le constructeur
[IEC 60670-22, ed. 1.0 (2003-05)]
capacité de connexion assignée
section du ou des plus gros conducteurs rigides à raccorder, déclarée par le constructeur du dispositif de connexion. Dans le cas d'un dispositif de connexion pour conducteurs flexibles uniquement, la capacité de connexion assignée est la section du plus gros conducteur flexible à raccorder
[IEC 60998-1, ed. 2.0 (2002-12)]Тематики
- вывод, зажим электрический
- изделие электроустановочное
- клемма электротехническая
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная способность к присоединению
9 оболочка шкафа
шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]
EN
cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.
[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]R
baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.
[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Schrank, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка шкафа
10 контур видимых сечений
Русско-французский политехнический словарь > контур видимых сечений
11 многосекционный котёл
chaudière sectionnée [à sections]Русско-французский политехнический словарь > многосекционный котёл
12 многосекционный теплообменник
Русско-французский политехнический словарь > многосекционный теплообменник
13 подбор сечений
14 секционный
sectionnel, sectionné, à sections; cellulaire15 секторная диаграмма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > секторная диаграмма
16 аттенюатор с переключением секций
nDictionnaire russe-français universel > аттенюатор с переключением секций
17 гипотеза плоских сечений
nmech.eng. hypothèse des sections platesDictionnaire russe-français universel > гипотеза плоских сечений
18 двухсрезная заклёпка
adj1) construct. rivet à double section2) mech.eng. rivet à deux sections travaillant au cisaillement, rivet à double cisaillementDictionnaire russe-français universel > двухсрезная заклёпка
19 изменяющийся
20 комбинированная электронная лампа
adjradio. tube complexe, tube multiple, tube à plusieurs sections, tube à plusieurs systèmes d'électrodesDictionnaire russe-français universel > комбинированная электронная лампа
СтраницыСм. также в других словарях:
Sections speciales en France pendant la Seconde Guerre mondiale — Sections spéciales en France pendant la Seconde Guerre mondiale Après l attentat du métro Barbès du 21 aout 1941, l occupant allemand réclame des représailles, qui sont organisées par les autorités françaises du régime de Vichy. Auprès… … Wikipédia en Français
Sections spéciales — en France pendant la Seconde Guerre mondiale Après l attentat du métro Barbès du 21 aout 1941, l occupant allemand réclame des représailles, qui sont organisées par les autorités françaises du régime de Vichy. Auprès de chaque Cour d… … Wikipédia en Français
Sections spéciales en france pendant la seconde guerre mondiale — Après l attentat du métro Barbès du 21 aout 1941, l occupant allemand réclame des représailles, qui sont organisées par les autorités françaises du régime de Vichy. Auprès de chaque Cour d appel, se mettent en place des sections… … Wikipédia en Français
SECTIONS PARISIENNES — Pour les élections aux États généraux, un règlement royal du 13 avril 1789 avait divisé en soixante districts la ville de Paris, précédemment formée de vingt et un quartiers. Après la révolution municipale, un décret du 21 mai 1790 (publié le 27… … Encyclopédie Universelle
Sections révolutionnaires de Paris — Section révolutionnaire de Paris Les sections sont une subdivision de la ville de Paris en cours durant la Révolution française, de 1790 à 1795. Sommaire 1 Historique des quartiers de Paris 2 Création des 48 districts ou sections 3 … Wikipédia en Français
Sections spéciales en France pendant la Seconde Guerre mondiale — Après l attentat du métro Barbès du 21 aout 1941, l occupant allemand réclame des représailles, qui sont organisées par les autorités françaises du régime de Vichy. Auprès de chaque Cour d appel, se mettent en place des sections… … Wikipédia en Français
Sections sociales de la FNSEA — La FNSEA (Fédération Nationale des Syndicats d Exploitants Agricoles), syndicat le plus représentatif des agriculteurs de France (référence résultats des élections Chambre d agriculture 2007) est composée entre autres de quatre sections… … Wikipédia en Français
Sections Universitaires — Section universitaire du Parti socialiste Les groupes socialistes universitaires (qui se nomment aussi Sections universitaires du parti socialiste) sont des associations émanant du parti socialiste et qui regroupent sur les quelques sites où ces… … Wikipédia en Français
Sections Universitaires (parti socialiste français) — Section universitaire du Parti socialiste Les groupes socialistes universitaires (qui se nomment aussi Sections universitaires du parti socialiste) sont des associations émanant du parti socialiste et qui regroupent sur les quelques sites où ces… … Wikipédia en Français
Sections normales — Fondées en 1891, les « sections normales » sont annexées à différentes grandes écoles et ont pour but de former les maîtres de l’enseignement technique et des écoles spéciales. Elles sont, avec l École normale dite de l an III, l… … Wikipédia en Français
Sections invariantes — Section invariante Selon la licence de documentation libre GNU (GFDL), un auteur peut spécifier des sections invariantes dans son œuvre ou en annexe de celle ci, c est à dire des éléments qui ne peuvent être modifiés ou omis lors de sa… … Wikipédia en Français
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Французский