-
1 sectionner
sectionner [sεksjɔne]➭ TABLE 11. transitive verb[+ tube, fil, artère, membre] to sever2. reflexive verb► se sectionner [tube, fil, artère, membre] to be severed* * *sɛksjɔneverbe transitif to sever [membre, artère]; to divide up [service, administration] (en into); to cut [tuyau, câble, fil]* * *sɛksjɔne vt* * *sectionner verb table: aimer vtr to sever [membre, artère]; to divide up [service, administration] (en into); to cut [tuyau, câble, fil].[sɛksjɔne] verbe transitif -
2 sectionner
[sɛksjɔne]Verbe transitif seccionar* * *[sɛksjɔne]Verbe transitif seccionar -
3 sectionner
-
4 sectionner
-
5 sectionner
sectionneruseknoutrozdělit na úsekypřetnoutdělit na úseky -
6 sectionner
sɛksjɔnev1) ( couper) abschneiden, durchtrennen2) ( diviser) einteilen, aufteilen, unterteilensectionnersectionner [sεksjɔne] <1>1 (couper) durchtrennen artère, fil; Beispiel: il a eu trois doigts sectionnés ihm wurden drei Finger abgetrenntBeispiel: se sectionner câble, fil reißen -
7 sectionner
vt.1. дели́ть ◄-'ит,pp. -ë-►; разделя́ть/раздели́ть на ча́сти <уча́стки (lieu));sectionner une ville en circonscriptions électorales — раздели́ть го́род на избира́тельные о́круга
2. (couper net) рассека́ть/рассе́чь*; разреза́ть/разреза́ть ◄-'жу, -'ет►; отсека́ть/отсе́чь (une partie du tout); отре́зать/отре́зать;il a eu un doigt sectionnépar une machine ∑ — ему́ отре́зало impers — па́лец маши́ной; sectionner des barbelés — перере́зать колю́чую про́волокуsectionner un tendon — рассе́чь <разреза́ть> сухожи́лие;
■ vpr.- se sectionner -
8 sectionner
vt1) делить на части, участки, дробить2) рассекать, разрезать3) отрезать, отсечь• -
9 sectionner
-
10 sectionner
v.tr. (de section) 1. разделям на части; 2. отрязвам, отсичам; se sectionner разделям се на части; накъсвам се на отделни парчета. -
11 sectionner
1) рассекать, разрезать2) делить на части, дробить -
12 sectionner
делать срез; рассекать; разделять -
13 sectionner
гл.1) общ. дробить, отсечь, разрезать, участки, делить на части, отрезать, рассекать2) мед. делать срез, разделять -
14 sectionner
ببترجذمجزأقسمقطع -
15 sectionner
przeciąć -
16 sectionner
-
17 sectionner
duraschniida. -
18 sectionner
vt.1. bo‘limlarga, qisimlarga bo‘lish2. sharta kesib ketmoq; il a eu un doigt sectionné par la machine uning barmog‘ini stanok kesib ketgan. -
19 sectionner
1. sekci2. sekciigi -
20 sectionner un fragment de carotte
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sectionner un fragment de carotte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sectionner — [ sɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871; sectionniser 1793; de section 1 ♦ Diviser (un ensemble) en plusieurs sections (II). ⇒ fractionner. Sectionner un département en quatre circonscriptions électorales. 2 ♦ Couper net. Sectionner un… … Encyclopédie Universelle
sectionner — vt. ; couper : sèkchonâ (Albanais.001). A1) diviser en secteur (un territoire) : dékopâ <découper> (001). A2) sectionner (un bras) : kopâ <couper> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
SECTIONNER — v. tr. Diviser en plusieurs parties ou sections. On sectionna ce département en plusieurs circonscriptions électorales. En termes de Médecine, il signifie Couper, trancher. La balle avait sectionné l’artère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sectionner — (sè ksio né) v. a. Couper par morceaux. Diviser par sections … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sectionnement — [ sɛksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1871; de section 1 ♦ (Abstrait) Division en plusieurs sections (II), en plusieurs éléments. Sectionnement d une circonscription électorale. 2 ♦ (Concret) Opération qui consiste à couper net; fait d être coupé, tranché… … Encyclopédie Universelle
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
Ostéotomie — Du grec oste : os ; et tomê : section, coup, l ostéotomie désigne la section chirurgicale d un os long, pour en modifier son axe, sa taille ou sa forme, à des fins thérapeutiques ou plastiques. Sommaire 1 Ostéotomies de la mâchoire … Wikipédia en Français
anglaiser — [ ɑ̃gleze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1788; de (couper la queue) à l anglaise ♦ Techn. Anglaiser un cheval, lui couper les muscles abaisseurs de la queue afin qu elle reste horizontale. ● anglaiser verbe transitif (de anglais) Sectionner les… … Encyclopédie Universelle
diviser — [ divize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377, rare av. XVIe; lat. dividere, d apr. devise → deviser I ♦ Séparer en parties. 1 ♦ Séparer (une chose ou un ensemble de choses) en plusieurs parties. ⇒ décomposer, dissocier, scinder, séparer,… … Encyclopédie Universelle
écrasement — [ ekrazmɑ̃ ] n. m. • 1611; de écraser 1 ♦ Action d écraser, fait d être écrasé. « La machine glissait... Rien au monde ne pouvait plus empêcher l écrasement » (Zola). L écrasement de la jambe a nécessité l amputation. 2 ♦ Destruction complète… … Encyclopédie Universelle
secţiona — SECŢIONÁ, secţionéz, vb. I. tranz. A face o tăietură, a împărţi în secţiuni; a tăia, a divide. [pr.: ţi o ] – Din fr. sectionner. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SECŢIONÁ vb. v. împărţi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
