Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

section

  • 101 act

    • oikeussäännös
    • tulkita
    • toimia
    • toimi
    • toiminta
    • toimenpide
    • näytellä
    • näytös
    • numero
    • työ
    • esittää
    administration and government
    • esitys
    • esiintyä
    • simuloida
    • akti
    law
    • asetus
    • asiapaperi
    • asiakirja / säädös tehdä ratkaisunsa / antaa säännöksiä / ratkaista (tuomioistuin ratkaisee)
    • asiakirja
    • vaikuttaa
    • teko
    • menetellä
    • suoritus
    • säännös
    • säädös
    • sääntö
    • käyttäytyä
    • laki
    * * *
    ækt 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) toimia
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) käyttäytyä
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) näytellä
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) teko
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) laki
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) näytös
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) numero
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Finnish dictionary > act

  • 102 alcove

    • nurkkaus
    • alkovi
    • katos
    • seinäsyvennys
    • soppi
    • syvennys
    * * *
    'ælkəuv
    (a small section of a room etc formed by part of the wall being set back.) alkovi

    English-Finnish dictionary > alcove

  • 103 appendix

    • sivuelin
    • umpilippu
    • umpilisäke
    • umpisuoli
    • umpisuolenlisäke
    • liite
    • lisäke
    • monikko
    * * *
    ə'pendiks
    1) ((plural sometimes appendices -si:z) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) liite
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) umpilisäke

    English-Finnish dictionary > appendix

  • 104 car

    • henkilöauto
    • vaunu
    technology
    • vaunu (tek.)
    • vaunu(tekniikka)
    • auto
    • ajoneuvo
    • raitiovaunu
    • rautatievaunu
    • pikkuauto
    * * *
    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') auto
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vaunu
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vaunu
    - car phone

    English-Finnish dictionary > car

  • 105 clove

    • haljeta
    • halkoa
    • halkaista
    • neilikka
    • neilikka (mauste)
    • mausteneilikka
    • kynsi
    • lohkoa
    * * *
    I kləuv noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) neilikka
    II kləuv noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) kynsi

    English-Finnish dictionary > clove

  • 106 counterfoil

    finance, business, economy
    • emälippu
    • kantaosa
    • kanta
    • kantalippu
    finance, business, economy
    • talonkilehti
    finance, business, economy
    • talonki
    • kuitti
    * * *
    (a section able to be detached or removed from a cheque etc and kept by the giver as a receipt.) kantalippu

    English-Finnish dictionary > counterfoil

  • 107 cross

    • panna ristiin
    • risti
    • ristikkäinen
    • risteyttää
    • risteytys
    • ristiin
    • risteillä
    • risteytyä
    • ristisiitos
    • närkästynyt
    • ilkeä
    • vastustaa
    • vastakkainen
    • vihainen
    • viivata
    • estää
    • akeä
    • puumerkki
    • rasti
    • rastia
    • kiukkuinen
    • molemminpuolinen
    • mennä ristiin
    • sekamuoto
    • saksata
    • sekasikiö
    • äreä
    • äksy
    • äkeä
    • ylittää
    • äkäinen
    • kruksi
    • kärttyisä
    • kärtyinen
    • kärttyinen
    • leikata
    • lajiristeymä
    • poikittain
    • poikittainen
    * * *
    kros I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kiukkuinen
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) risti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) risti
    3) (the symbol of the Christian religion.) risti
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) taakka
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) risteytys
    6) (a monument in the shape of a cross.) risti
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) ansioristi
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Finnish dictionary > cross

  • 108 department

    • osasto
    • ryhmä
    • toimisto
    • jaosto
    • jaos(to)
    • tuomioistuimen jaosto
    • departementti
    • ministeriön osasto
    • ministeriö
    • lääni
    • soppi
    • laitos
    electricity
    • piiri
    • luokka
    * * *
    (a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) ministeriö, osasto
    - department store

    English-Finnish dictionary > department

  • 109 division

    • osasto
    • osa-alue
    • osa
    • osajako
    • ositus
    • rikkinäisyys
    • ryhmä
    • toimisto (valt.hall.)
    • toimisto
    • jakolasku
    • jaos(to)
    • jakaminen
    • jaottelu
    • jaosto
    • jakoinen
    • jaotus
    • jakautuminen
    • jako
    • divisioona
    • astejako
    • erimielisyys
    • analyysi
    • väliseinä
    • raja
    • kahtiajako
    physics
    • hajaantuminen
    • hajaannus
    • hajottaminen
    • haara
    • sarja
    • äänestys
    electricity
    • piiri
    automatic data processing
    • lohko
    • luokka
    * * *
    1) ((an) act of dividing.) jako, jakaminen
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) raja
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divisioona
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) erimielisyys
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) jakolasku

    English-Finnish dictionary > division

  • 110 epilogue

    • jälkipuhe
    • jälkitoimet
    • jälkisanat
    • jälkikirjoitus
    • jälkinäytös
    • epilogi
    • päätäntö
    • loppunäytös
    • loppulause
    • loppusanat
    * * *
    'epiloɡ
    (the closing section of a book, programme etc.) loppusanat

    English-Finnish dictionary > epilogue

  • 111 faculty

    • opettajakunta
    • fakulteetti
    • sielun kyvyt
    • tiedekunta
    • taitavuus
    • kyky
    • luonnonlahja
    * * *
    'fækəlti
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) kyky
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) kyky
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) taito
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) tiedekunta

    English-Finnish dictionary > faculty

  • 112 floating population

    • liikkuva väestö
    * * *
    (a section of the population not permanently resident in a place.) paikasta toiseen siirtyvä väestö

    English-Finnish dictionary > floating population

  • 113 miscellaneous

    • erilainen
    • kirjava
    • monenlainen
    • sekalainen
    • seka-
    * * *
    misə'leiniəs 1. adjective
    (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) sekalainen
    2. noun
    (short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)

    English-Finnish dictionary > miscellaneous

  • 114 movement

    • osa
    • ele
    • aikamitta
    • tempo
    • liike
    • liikehdintä
    • liikunta
    • liikahdus
    • suolen toiminta
    • suunta
    • koneen liikkuva osa
    • koneisto
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) liike
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) toiminta
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) esiintymistaito
    4) (an organization or association: the Scout movement.) liike
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) koneisto
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) osa
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) suuntaus

    English-Finnish dictionary > movement

  • 115 phrase

    • ilmaista
    • ilmaus
    • ilmaisu
    • fraasi
    • fraseerata
    • puheenparsi
    • puhetahti
    • sanakäänne
    • sanontatapa
    • sanapari
    • sanonta
    • sanaliitto
    • säe
    • lausekäänne
    • lauseparsi
    • lausetapa
    • lauseke
    * * *
    freiz 1. noun
    1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) lause
    2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fraasi
    2. verb
    (to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) pukea sanoiksi
    - phrasing
    - phrase-book
    - phrasal verb

    English-Finnish dictionary > phrase

  • 116 platoon

    • joukkue
    * * *
    plə'tu:n
    (a section of a company of soldiers.) joukkue

    English-Finnish dictionary > platoon

  • 117 points

    • vaihde
    • vaihde(kiskoissa)
    • pistemäärä
    * * *
    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) vaihde
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) kärki

    English-Finnish dictionary > points

  • 118 race

    • rotu
    • juoksukilpailu
    • juoksukilpailut
    • juosta
    • heimo
    • hurauttaa
    • huristaa
    technology
    • vierintärengas
    • virta
    • elämäntaival
    • elämänjuoksu
    • ajot
    • ajo
    • ajaa
    • ratsastaa kilpaa
    • kasvattaa kilpahevosia
    • kilpa-ajo
    • kilpailut
    • kilpailla
    • kilpajuoksu
    • kisa
    • kilpa
    • kilpailu
    • kiitää
    • kilparata
    • kansanluokka
    • suku
    • syöksähtää
    • kulku
    • kouru
    * * *
    I 1. reis noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kilpailu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II reis
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rotu
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rotu
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rotu
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Finnish dictionary > race

  • 119 sausage

    • nakkimakkara
    • makkara
    * * *
    'sosi‹
    ((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) makkara

    English-Finnish dictionary > sausage

  • 120 sector

    • osa-alue
    • osa
    • osio
    • toimiala
    • ala
    textile industry
    • kaista
    • sektori
    • piiri
    • kortteli
    • lohko
    * * *
    'sektə
    (a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) sektori

    English-Finnish dictionary > sector

См. также в других словарях:

  • section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… …   Encyclopédie Universelle

  • Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… …   Wikipedia

  • section — sec‧tion [ˈsekʆn] noun 1. [countable] one of the parts of an organization or department: • You will need to speak to the manager of the marketing services section. • Toyota suffered its biggest drop in profit since its sales and manufacturing… …   Financial and business terms

  • Section — may refer to:* Section (bookbinding), papers folded during bookbinding * Section (botany) * Section (category theory), also in homological algebra, and including: ** Section (fiber bundle), in topology ** Part of a sheaf (mathematics) * Section… …   Wikipedia

  • Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Section 25 — Origin Blackpool, England Genres Post punk, Alternative dance, Electro, Alternative rock Years active 1977–1988, 2001–present Labels …   Wikipedia

  • Section 8 — or Section Eight may refer to:*Section 8 (military), a kind of discharge from the United States military due to mental illness and/or problems *Section 8 (housing), a U.S. government funded housing program *Section Eight Productions, a company… …   Wikipedia

  • Section Z — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Décembre 1985 …   Wikipédia en Français

  • Section 25 — ist eine Band, die in den 1980ern auf dem inzwischen nicht mehr existierenden britischen Label Factory Records Platten veröffentlichte. Gegründet wurde die Band im April 1978 von den Brüdern Vincent und Lawrence John, genannt Larry Cassidy in… …   Deutsch Wikipedia

  • Section Fu — est un quatuor de rappeurs français (Linko, Ati Mali, Dexter et Voodoo), issus des 18e, 19e arrondissements de Paris et de la Seine Saint Denis. À l origine, ce groupe fondé en 1994 par Voodoo, s appelait Natifs du 18e. En 1996, ils deviennent… …   Wikipédia en Français

  • section — SECTION. s. f. Une des parties en quoy est divisé un traité, un chapitre &c. Ce livre est divisé en tant de sections. chapitre second. section premiere. il a divisé ce traité par sections. On appelle, Section, En termes de Mathematique, La ligne… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»