Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

section

  • 21 department

    (a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) oddělení
    - department store
    * * *
    • úřad
    • sekce
    • oddělení
    • odbor
    • ministerstvo

    English-Czech dictionary > department

  • 22 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) dělení
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) hranice
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divize, oddíl
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) nesouhlas
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dělení
    * * *
    • rozdělení
    • dělení
    • divize

    English-Czech dictionary > division

  • 23 epilogue

    ['epiloɡ]
    (the closing section of a book, programme etc.) epilog
    * * *
    • závěr
    • epilog
    • doslov

    English-Czech dictionary > epilogue

  • 24 faculty

    ['fækəlti]
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) schopnost
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) schopnost
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) talent
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) fakulta
    * * *
    • schopnost
    • fakulta

    English-Czech dictionary > faculty

  • 25 miscellaneous

    [misə'leiniəs] 1. adjective
    (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) různý, různorodý
    2. noun
    (short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)
    * * *
    • různé
    • různý

    English-Czech dictionary > miscellaneous

  • 26 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) pohyb
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) pohyb
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) pohybová kultura
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hnutí
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) chod, krok
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) věta
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) sklon, trend
    * * *
    • pohyb
    • hnutí

    English-Czech dictionary > movement

  • 27 phrase

    [freiz] 1. noun
    1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) slovní spojení
    2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) fráze
    2. verb
    (to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) formulovat
    - phrasing
    - phrase-book
    - phrasal verb
    * * *
    • úsloví
    • vyjádřil
    • rčení
    • slovní spojení
    • fráze
    • formulovat

    English-Czech dictionary > phrase

  • 28 platoon

    [plə'tu:n]
    (a section of a company of soldiers.) rota
    * * *
    • skupina lidí
    • četa

    English-Czech dictionary > platoon

  • 29 points

    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) výhybky
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) špičky
    * * *
    • body

    English-Czech dictionary > points

  • 30 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) závod, dostih
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) přihlásit k závodu, závodit
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) běžet o závod s
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) jet plnou parou
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa; rasový
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kmen
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    • závodit
    • závod
    • rasa
    • jet dostih
    • dostih

    English-Czech dictionary > race

  • 31 sausage

    ['sosi‹]
    ((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) klobása, jelito, jitrnice, párek
    * * *
    • uzenka
    • vuřt
    • párek
    • jitrnice
    • jelito
    • klobása

    English-Czech dictionary > sausage

  • 32 sector

    ['sektə]
    (a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) výseč
    * * *
    • výseč
    • sektor

    English-Czech dictionary > sector

  • 33 segment

    ['seɡmənt]
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) část, díl(ek)
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) segment
    * * *
    • úsečka
    • segment

    English-Czech dictionary > segment

  • 34 squadron

    ['skwodrən]
    (a division of a regiment, a section of a fleet, or a group of aeroplanes.) eskadra
    * * *
    • eskadra
    • flotila
    • letka
    • družstvo

    English-Czech dictionary > squadron

  • 35 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) špaček
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talon
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) narazit si
    - stub out
    * * *
    • stvrzenka
    • pahýl
    • pařez

    English-Czech dictionary > stub

  • 36 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) sloka
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) verš
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verše, poezie
    * * *
    • verš
    • poezie
    • básnit

    English-Czech dictionary > verse

  • 37 warhead

    noun (the explosive section of a missile, torpedo etc: nuclear warheads.) výbušná hlavice
    * * *
    • hlavice
    • bojová hlavice

    English-Czech dictionary > warhead

  • 38 working class

    (the section of society who work with their hands, doing manual labour.) dělnická třída
    * * *
    • proletariát

    English-Czech dictionary > working class

  • 39 floating population

    (a section of the population not permanently resident in a place.) kočující, stěhovavé obyvatelstvo

    English-Czech dictionary > floating population

  • 40 slide-rule

    noun (an instrument for calculating, like a ruler in shape and having a central section that slides up and down between the outer sections.) logaritmické pravítko

    English-Czech dictionary > slide-rule

См. также в других словарях:

  • section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… …   Encyclopédie Universelle

  • Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… …   Wikipedia

  • section — sec‧tion [ˈsekʆn] noun 1. [countable] one of the parts of an organization or department: • You will need to speak to the manager of the marketing services section. • Toyota suffered its biggest drop in profit since its sales and manufacturing… …   Financial and business terms

  • Section — may refer to:* Section (bookbinding), papers folded during bookbinding * Section (botany) * Section (category theory), also in homological algebra, and including: ** Section (fiber bundle), in topology ** Part of a sheaf (mathematics) * Section… …   Wikipedia

  • Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Section 25 — Origin Blackpool, England Genres Post punk, Alternative dance, Electro, Alternative rock Years active 1977–1988, 2001–present Labels …   Wikipedia

  • Section 8 — or Section Eight may refer to:*Section 8 (military), a kind of discharge from the United States military due to mental illness and/or problems *Section 8 (housing), a U.S. government funded housing program *Section Eight Productions, a company… …   Wikipedia

  • Section Z — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Décembre 1985 …   Wikipédia en Français

  • Section 25 — ist eine Band, die in den 1980ern auf dem inzwischen nicht mehr existierenden britischen Label Factory Records Platten veröffentlichte. Gegründet wurde die Band im April 1978 von den Brüdern Vincent und Lawrence John, genannt Larry Cassidy in… …   Deutsch Wikipedia

  • Section Fu — est un quatuor de rappeurs français (Linko, Ati Mali, Dexter et Voodoo), issus des 18e, 19e arrondissements de Paris et de la Seine Saint Denis. À l origine, ce groupe fondé en 1994 par Voodoo, s appelait Natifs du 18e. En 1996, ils deviennent… …   Wikipédia en Français

  • section — SECTION. s. f. Une des parties en quoy est divisé un traité, un chapitre &c. Ce livre est divisé en tant de sections. chapitre second. section premiere. il a divisé ce traité par sections. On appelle, Section, En termes de Mathematique, La ligne… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»