-
1 участък
м 1. (за земя) terrain m, lot m (parcelle f) de terrain; 2. адм secteur m, section f; съдебен участък section d'un tribunal; участък от мрежа за електроснабдяване secteur du réseau de distribution du courant électrique; строителен участък section d'un chantier de construction; избирателен участък section de vote; полицейски участък commissariat m (poste m) de police; 3. воен secteur m; отбранителен участък secteur défensif. -
2 взводен
прил 1. de peloton, de section; взводен командир chef de peloton (de section); 2. като съществително взводният le chef de peloton (de section). -
3 разрез
м section f, coupe f; напречен разрез coupe en travers; section traversale, section droite; надлъжен разрез coupe verticale а в разрез с contrairement а, en opposition avec; в разрез съм с être en contradiction avec. -
4 клон
м branche f, rameau m; прен branche f, section f; клон от индустрията branche de l'industrie; клон от жп. линия section d'une ligne de chemin de fer; пощенски клон bureau m de poste; клон на банка succursale f, filiale f. -
5 отдел
м 1. département m; section f; (в служба) service m; (в завод, фабрика, цех и под.) atelier m, salle f; (в магазин) rayon m; началник отдел "висше образование" chef du département "enseignement supérieur"; физкултурен отдел section "culture physique"; 2. rubrique f; хумористичен отдел rubrique humoristique; 3. (клон от наука) branche f (d'une science). -
6 отделение
ср 1. section f, service m; atelier m; мед детско отделение service (pavillon) des maladies infantiles; хирургическо отделение service (pavillon) de chirurgie; предачно отделение atelier de filature; машинно отделение machinerie f, salle des machines; 2. воен section f; 3. (отделна част от долап, шкаф и под.) compartiment m; 4. остар (клас в първоначално у-ще) division f, classe f (de l'école primaire). -
7 поделение
ср section f; пехотно поделение section d'infanterie. -
8 батокс
м мор section f longitudinale. -
9 взвод
м воен (кавалерийски, танков) peloton m; (пехотински) section f; остар escouade f. -
10 дял
м 1. (част от нещо) part f, apport m, portion f; (плащане при ядене) écot m; quote-part f, плащам своя дял paver son écot, payer sa quote-part; 2. (от наследство, печалба) lot m; 3. (част, отдел от наука, книга и пр.) partie f, branche f, section f, chapitre m; 4. (документ за внесен капитал) action f; 5. геогр диал (бърдо, хълм) colline f, butte f, sommet m, cime f а давам своя дял в нещо son apport а qch; prendre part а qch, participer а qch; имам дял в нещо avoir part а; avoir sa part de qch. -
11 леярна
ж section de fonderie dans une usine. -
12 началник
м, началничка ж chef m; разг patron m, patronne f; началник-гара chef de gare; началник цех chef d'atelier; началник-служба chef de section; воен началник на батальон (на ескадрон) chef de bataillon (d'escadron); началник-щаб chef de l'état-major; началник на гарнизона commandant de la place, gouverneur militaire. -
13 отрязване
ср 1. retranchement m; amputation f; section f, mutilation f; отрязване клоните на дърво retranchement des branches d'un arbre; отрязване ръката някому amputation d'un bras de qn; 2. прен разг (рязък отказ) rebuffade f. -
14 отсичане
ср section f, retranchement m; (за глава) décapitation f, décollation f; (за дърво) abattage (d'un arbre). -
15 паралелка1
ж (в училище) division f (d'élèves), section f. -
16 подотдел
м sous-section f, subdivision f. -
17 подсекция
ж sous-section f. -
18 референт
м, референтка ж 1. employé m rapporteur, chef m de section; 2. (докладчик) conférencier m. -
19 секционен
прил de section. -
20 секция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… … Encyclopédie Universelle
Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… … Wikipedia
section — sec‧tion [ˈsekʆn] noun 1. [countable] one of the parts of an organization or department: • You will need to speak to the manager of the marketing services section. • Toyota suffered its biggest drop in profit since its sales and manufacturing… … Financial and business terms
Section — may refer to:* Section (bookbinding), papers folded during bookbinding * Section (botany) * Section (category theory), also in homological algebra, and including: ** Section (fiber bundle), in topology ** Part of a sheaf (mathematics) * Section… … Wikipedia
Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… … The Collaborative International Dictionary of English
Section 25 — Origin Blackpool, England Genres Post punk, Alternative dance, Electro, Alternative rock Years active 1977–1988, 2001–present Labels … Wikipedia
Section 8 — or Section Eight may refer to:*Section 8 (military), a kind of discharge from the United States military due to mental illness and/or problems *Section 8 (housing), a U.S. government funded housing program *Section Eight Productions, a company… … Wikipedia
Section Z — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Décembre 1985 … Wikipédia en Français
Section 25 — ist eine Band, die in den 1980ern auf dem inzwischen nicht mehr existierenden britischen Label Factory Records Platten veröffentlichte. Gegründet wurde die Band im April 1978 von den Brüdern Vincent und Lawrence John, genannt Larry Cassidy in… … Deutsch Wikipedia
Section Fu — est un quatuor de rappeurs français (Linko, Ati Mali, Dexter et Voodoo), issus des 18e, 19e arrondissements de Paris et de la Seine Saint Denis. À l origine, ce groupe fondé en 1994 par Voodoo, s appelait Natifs du 18e. En 1996, ils deviennent… … Wikipédia en Français
section — SECTION. s. f. Une des parties en quoy est divisé un traité, un chapitre &c. Ce livre est divisé en tant de sections. chapitre second. section premiere. il a divisé ce traité par sections. On appelle, Section, En termes de Mathematique, La ligne… … Dictionnaire de l'Académie française
