Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

section+longitudinale

  • 1 longitudinal section

    English-French architecture and construction dictionary > longitudinal section

  • 2 longitudinal section

    coupe longitudinale f, profil en long m, profil en long (terrain) m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > longitudinal section

  • 3 продольное сечение

    Русско-французский политехнический словарь > продольное сечение

  • 4 продольный разрез

    Русско-французский медицинский словарь > продольный разрез

  • 5 разрез продольный

    1. section longitudinale
    2. coupe longitudinale

     

    разрез продольный
    Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • проектирование, документация

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрез продольный

  • 6 продольный разрез

    adj
    1) gener. coupe longitudinale, élévation longitudinale
    2) eng. coupe de fil, vue en coupé longitudinale
    3) mech.eng. profil en long, profil longitudinal, section longitudinale, vue en coupe longitudinale, coupe en long

    Dictionnaire russe-français universel > продольный разрез

  • 7 прилегающий профиль продольного сечения

    1. profil enveloppe de la section longitudinale

     

    прилегающий профиль продольного сечения
    Две параллельные прямые, соприкасающиеся с реальным профилем осевого (продольного) сечения цилиндрической поверхности и расположенные вне материала детали так, чтобы наибольшее отклонение точек реального профиля от соответствующей стороны прилегающего профиля продольного сечения в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.    
    1730
    1 - реальный профиль; 2 - прилегающий профиль продольного сечения
    [ ГОСТ 24642-81]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прилегающий профиль продольного сечения

  • 8 продольный разрез

    coupe de fil, section longitudinale, vue en coupe longitudinale

    Русско-французский политехнический словарь > продольный разрез

  • 9 продольное сечение

    adj
    mech.eng. coupe en long, coupe longitudinale, profil en long, profil longitudinal, section longitudinale

    Dictionnaire russe-français universel > продольное сечение

  • 10 гладкая труба

    1. conduit lisse

     

    гладкая труба
    -
    [IEV number 442-02-05]

    EN

    plain conduit
    a conduit in which the profile is even in the longitudinal section
    [IEV number 442-02-05]

    FR

    conduit lisse
    conduit dont le profil de la section longitudinale est rectiligne
    [IEV number 442-01-05]

    3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
    ...
    3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
    [Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

    Тематики

    • электропроводка, электромонтаж

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гладкая труба

  • 11 гофрированная труба

    1. conduit annelé

     

    гофрированная труба
    -
    [IEV number 442-02-06]

    EN

    corrugated conduit
    a conduit in which the profile is corrugated in the longitudinal section
    NOTE – Both annular and helical corrugated conduits are permissible and a combination of both corrugated and plain conduit is possible.
    [IEV number 442-02-06]

    FR

    conduit annelé
    conduit dont le profil de la section longitudinale est ondulé
    NOTE – Des conduits annulaires et hélicoïdaux sont permis et une combinaison de conduits lisses et annelés est possible.
    [IEV number 442-02-06]

    4503
    гофрированная труба ( corrugated conduit)
     

    3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
    ...
    3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
    [Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

    Тематики

    • электропроводка, электромонтаж

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная труба

  • 12 батокс

    Dictionnaire russe-français universel > батокс

  • 13 разрез по простиранию

    n
    mining. profil en long, section longitudinale

    Dictionnaire russe-français universel > разрез по простиранию

  • 14 верхняя линия эталонной кремальеры

    1. ligne de tête de la cremaillere de reference

     

    верхняя линия эталонной кремальеры
    Линия, соединяющая верхние поверхности зубьев, в продольном сечении эталонной кремальеры
    0740
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    EN

    reference rack: tip line
    Line joining the tips of the teeth of a rack
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    FR

    ligne de tête de la cremaillere de reference
    Ligne reliant les têtes des dents d'une section longitudinale de la crémaillère
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

     

    Тематики

    EN

    • reference rack: tip line

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя линия эталонной кремальеры

  • 15 нижняя линия эталонной кремальеры

    1. ligne de pied de la crémaillère de référence

     

    нижняя линия эталонной кремальеры
    Линия, соединяющая поверхности кремальеры, расположенные между зубьями, в продольном сечении эталонной кремальеры
    0741
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    EN

    reference rack: root line
    Line joining the low points between the teeth of a rack
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    FR

    ligne de pied de la crémaillère de référence
    Ligne reliant les fonds des dents d'un section longitudinale de la crémaillère
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

     

    Тематики

    EN

    • reference rack: root line

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя линия эталонной кремальеры

  • 16 сечение продольное

    section f longitudinale

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сечение продольное

  • 17 продольная дифференциальная защита

    1. protection différentielle longitudinale

     

    продольная дифференциальная защита
    Защита, действие и селективность которой зависят от сравнения величин (или фаз и величин) токов по концам защищаемой линии.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    продольная дифференциальная защита

    Защита, срабатывание и селективность которой зависят от сравнения амплитуд или амплитуд и фаз токов на концах защищаемого участка.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    продольная дифференциальная защита линий
    -
    [Интент]

    EN

    longitudinal differential protection
    line differential protection (US)

    protection the operation and selectivity of which depend on the comparison of magnitude or the phase and magnitude of the currents at the ends of the protected section
    [ IEV ref 448-14-16]

    FR

    protection différentielle longitudinale
    protection dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la comparaison des courants en amplitude, ou en phase et en amplitude, entre les extrémités de la section protégée
    [ IEV ref 448-14-16]


    Продольная дифференциальная защита линий

    Защита основана на принципе сравнения значений и фаз токов в начале и конце линии. Для сравнения вторичные обмотки трансформаторов тока с обеих сторон линии соединяются между собой проводами, как показано на рис. 7.17. По этим проводам постоянно циркулируют вторичные токи I 1 и I 2. Для выполнения дифференциальной защиты параллельно трансформаторам тока (дифференциально) включают измерительный орган тока ОТ.
    Ток в обмотке этого органа всегда будет равен геометрической сумме токов, приходящих от обоих трансформаторов тока: I Р = I 1 + I 2 Если коэффициенты трансформации трансформаторов тока ТА1 и ТА2 одинаковы, то при нормальной работе, а также внешнем КЗ (точка K1 на рис. 7.17, а) вторичные токи равны по значению I 1 =I2 и направлены в ОТ встречно. Ток в обмотке ОТ I Р = I 1 + I 2 =0, и ОТ не приходит в действие. При КЗ в защищаемой зоне (точка К2 на рис. 7.17, б) вторичные токи в обмотке ОТ совпадут по фазе и, следовательно, будут суммироваться: I Р = I 1 + I 2. Если I Р >I сз, орган тока сработает и через выходной орган ВО подействует на отключение выключателей линии.
    Таким образом, дифференциальная продольная защита с постоянно циркулирующими токами в обмотке органа тока реагирует на полный ток КЗ в защищаемой зоне (участок линии, заключенный между трансформаторами тока ТА1 и ТА2), обеспечивая при этом мгновенное отключение поврежденной линии.
    Практическое использование схем дифференциальных защит потребовало внесения ряда конструктивных элементов, обусловленных особенностями работы этих защит на линиях энергосистем.
    Во-первых, для отключения протяженных линий с двух сторон оказалось необходимым подключение по дифференциальной схеме двух органов тока: одного на подстанции 1, другого на подстанции 2 (рис. 7.18). Подключение двух органов тока привело к неравномерному распределению вторичных токов между ними (токи распределялись обратно пропорционально сопротивлениям цепей), появлению тока небаланса и понижению чувствительности защиты. Заметим также, что этот ток небаланса суммируется в ТО с током небаланса, вызванным несовпадением характеристик намагничивания и некоторой разницей в коэффициентах трансформации трансформаторов тока. Для отстройки от токов небаланса в защите были применены не простые дифференциальные реле, а дифференциальные реле тока с торможением KAW, обладающие большей чувствительностью.
    Во-вторых, соединительные провода при их значительной длине обладают сопротивлением, во много раз превышающим допустимое для трансформаторов тока сопротивление нагрузки. Для понижения нагрузки были применены специальные трансформаторы тока с коэффициентом трансформации n, с помощью которых был уменьшен в п раз ток, циркулирующий по проводам, и тем самым снижена в n2 раз нагрузка от соединительных проводов (значение нагрузки пропорционально квадрату тока). В защите эту функцию выполняют промежуточные трансформаторы тока TALT и изолирующие TAL. В схеме защиты изолирующие трансформаторы TAL служат еще и для отделения соединительных проводов от цепей реле и защиты цепей реле от высокого напряжения, наводимого в соединительных проводах во время прохождения по линии тока КЗ.

    5313
    Рис. 7.17. Принцип выполнения продольной дифференциальной защиты линии и прохождение тока в органе тока при внешнем КЗ (а) и при КЗ в защищаемой зоне (б)

     

    5314
    Рис. 7.18. Принципиальная схема продольной дифференциальной защиты линии:
    ZA - фильтр токов прямой и обратной последовательностей; TALT - промежуточный трансформатор тока; TAL - изолирующий трансформатор; KAW - дифференциальное реле с торможением; Р - рабочая и T - тормозная обмотки реле

    Распространенные в электрических сетях продольные дифференциальные защиты типа ДЗЛ построены на изложенных выше принципах и содержат элементы, указанные на рис. 7.18. Высокая стоимость соединительных проводов во вторичных цепях ДЗЛ ограничивает область се применения линиями малой протяженности (10-15 км).
    Контроль исправности соединительных проводов. В эксплуатации возможны повреждения соединительных проводов: обрывы, КЗ между ними, замыкания одного провода на землю.
    При обрыве соединительного провода (рис. 7.19, а) ток в рабочей Р и тормозной Т обмотках становится одинаковым и защита может неправильно сработать при сквозном КЗ и даже при токе нагрузки (в зависимости от значения Ic з .
    Замыкание между соединительными проводами (рис. 7.19, б) шунтирует собой рабочие обмотки реле, и тогда защита может отказать в работе при КЗ в защищаемой зоне.
    Для своевременного выявления повреждений исправность соединительных проводов контролируется специальным устройством (рис. 7.20). Контроль основан на том, что на рабочий переменный ток, циркулирующий в соединительных проводах при их исправном состоянии, накладывается выпрямленный постоянный ток, не оказывающий влияния на работу защиты. Две секции вторичной обмотки TAL соединены разделительным конденсатором С1, представляющим собой большое сопротивление для постоянного тока и малое для переменного. Благодаря конденсаторам С1 в обоих комплектах защит создается последовательная цепь циркуляции выпрямленного тока по соединительным проводам и обмоткам минимальных быстродействующих реле тока контроля КА. Выпрямленное напряжение подводится к соединительным проводам только на одной подстанции, где устройство контроля имеет выпрямитель VS, получающий в свою очередь питание от трансформатора напряжения TV рабочей системы шин. Подключение устройства контроля к той или другой системе шин осуществляется вспомогательными контактами шинных разъединителей или. реле-повторителями шинных разъединителей защищаемой линии.
    Замыкающие контакты КЛ контролируют цепи выходных органов защиты.
    При обрыве соединительных проводов постоянный ток исчезает, и реле контроля КА снимает оперативный ток с защит на обеих подстанциях, и подастся сигнал о повреждении. При замыкании соединительных проводов между собой подается сигнал о выводе защиты из действия, но только с одной стороны - со стороны подстанции, где нет выпрямителя.
    5315
    Рис. 7.19. Прохождение тока в обмотках реле KAW при обрыве (а) и замыкании между собой соединительных проводов (б):
    К1 - точка сквозного КЗ; К2 - точка КЗ в защищаемой зоне
    В устройстве контроля имеется приспособление для периодических измерений сопротивления изоляции соединительных проводов относительно земли. Оно подаст сигнал при снижении сопротивления изоляции любого из соединительных проводов ниже 15-20 кОм.
    Если соединительные провода исправны, ток контроля, проходящий по ним, не превышает 5-6 мА при напряжении 80 В. Эти значения должны периодически проверяться оперативным персоналом в соответствии с инструкцией по эксплуатации защиты.
    Оперативному персоналу следует помнить, что перед допуском к любого рода работам на соединительных проводах необходимо отключать с обеих сторон продольную дифференциальную защиту, устройство контроля соединительных проводов и пуск от защиты устройства резервирования при отказе выключателей УРОВ.
    После окончания работ на соединительных проводах следует проверить их исправность. Для этого включается устройство контроля на подстанции, где оно не имеет выпрямителя, при этом должен появиться сигнал неисправности. Затем устройство контроля включают на другой подстанции (на соединительные провода подают выпрямленное напряжение) и проверяют, нет ли сигнала о повреждении. Защиту и цепь пуска УРОВ от защиты вводят в работу при исправных соединительных проводах.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-5.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Längsdifferentialschutz, m

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продольная дифференциальная защита

  • 18 longitudinal

    longitudinal [‚lɒndʒɪ'tju:dɪnəl]
    longitudinal
    ►► longitudinal section coupe f longitudinale;
    Physics longitudinal wave onde f longitudinale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > longitudinal

  • 19 разрез

    м.
    1) ( порез) coupure f; entaille f (в камне, дереве, на теле); fente f ( щель)
    2) ( сечение) coupe f, section f

    попере́чный разре́з — coupe transversale, coupe en travers

    продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur

    вертика́льный разре́з — coupe verticale; sciographie f, profil m

    ••

    у неё краси́вый разре́з глаз — elle a les yeux bien fendus

    в разре́зе чего́-либо — au point de vue de qch

    * * *
    n
    1) gener. balafre, coupe, coupure, déchiqueture, découpe (на одежде), bâillement, découpure, incision, section, taillade (в одежде), élévation
    2) eng. coupage, diagramme en coupe, fente, (вертикальный) profil, représentation en coupe (изображение на чертеже), tranché, tranchée (чертежа)
    3) construct. entaille, (äåéñòâîå) coupe, (ìåñòî) coupure, (ñåœåíîå) section
    5) surg. ouverture
    6) mech.eng. profil, vue en coupe

    Dictionnaire russe-français universel > разрез

  • 20 батокс

    м мор section f longitudinale.

    Български-френски речник > батокс

См. также в других словарях:

  • section longitudinale — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… …   Encyclopédie Universelle

  • coupe longitudinale — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • longitudinal section — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа: angle au sommet de l¢intervalle Angle compris entre les flancs, se faisant face, de deux dents consécutives Определения термина из разных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • longitudinal — longitudinal, ale, aux [ lɔ̃ʒitydinal, o ] adj. • 1314; du lat. longitudo, inis « longueur » 1 ♦ Qui est dans le sens de la longueur. Des bandes longitudinales et verticales. Vallée longitudinale, qui suit les chaînes de montagne. Coupe, section… …   Encyclopédie Universelle

  • MÉRISTÈMES — Le terme de méristème, du grec meristos , «partager», au sens large, définit un ensemble de cellules indifférenciées et qui conservent la possibilité de se diviser. Le végétal vasculaire montre, durant la phase d’embryogenèse, des divisions… …   Encyclopédie Universelle

  • Längsschnitt — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • išilginis pjūvis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • profil en long — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • продольный разрез — išilginis pjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. longitudinal section vok. Längsschnitt, m rus. продольный разрез, m pranc. coupe longitudinale, f; profil en long, m; section longitudinale, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»