Перевод: с английского на финский

с финского на английский

secrets

  • 1 babble secrets

    • lörpötellä
    • laverrella

    English-Finnish dictionary > babble secrets

  • 2 collaborate

    • olla yhteistoiminnassa
    • auttaa
    • avustaa
    • tehdä yhteistyötä
    • liittoutua
    * * *
    kə'læbəreit
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) tehdä yhteistyötä
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) olla yhteistoiminnassa, -työssä
    - collaborator

    English-Finnish dictionary > collaborate

  • 3 confidential

    • arkaluontoinen
    • kahdenkeskinen
    • salassa pidettävä
    • salainen
    • yksityisluontoinen
    • yksityisluonteinen
    • luottamusta nauttiva
    • luottamuksellinen
    * * *
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) luottamuksellinen
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) uskottu

    English-Finnish dictionary > confidential

  • 4 leak

    • tippua
    • juosta
    • virrata
    • valua
    • valua ulos
    • vuotopaikka
    • vuoto
    • vuotokohta
    technology
    • vuoto (tek.)
    • vuotaa
    • vuoto(tekniikka)
    • puhki
    • reikä
    • tihkua
    * * *
    li:k 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) vuotokohta
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) vuoto
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) vuoto
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) vuotaa
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) vuotaa
    - leaky

    English-Finnish dictionary > leak

  • 5 of course

    • totta kai
    • ilman muuta
    • varmasti
    • epäilemättä
    • tietenkin
    • tietysti
    • kieltämättä
    • kiistämättä
    • kiistatta
    • selvästi
    • taatusti
    • luonnollisesti
    * * *
    (naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) tietenkin

    English-Finnish dictionary > of course

  • 6 reveal

    • paljastaa
    • osoittaa
    • todistaa
    • tulkita
    • neuvoa
    • ilmaista
    • ilmiantaa
    • ilmentää
    • ilmoittaa
    • juoruta
    • tunnustaa
    • tähdentää
    • edustaa
    • esittää
    • keksiä
    mathematics
    • kertoa
    • myöntää
    • selittää
    • tarkoittaa
    • kuvastaa
    • pilarin pää
    • luonnehtia
    * * *
    rə'vi:l
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) paljastaa
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) paljastaa

    English-Finnish dictionary > reveal

  • 7 revelation

    • paljastuminen
    • paljastaminen
    • paljastus
    • ilmoitus
    • ilmestys
    • ilmestyskirja
    • julistus
    • julkitulo
    • tunnustus
    • ennustus
    • tieto
    • keksintö
    • kuulutus
    * * *
    revə'leiʃən
    1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) paljastaminen
    2) (something made known: amazing revelations.) paljastus

    English-Finnish dictionary > revelation

  • 8 secret

    • ongelma
    • arvoitus
    • mysteerio
    • mysteeri
    • sala
    • salaisuus
    • salainen
    • latentti
    • piilevä
    • luottamuksellinen
    * * *
    'si:krit 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) salainen
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) salaisuus
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) salaisuus
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Finnish dictionary > secret

  • 9 security risk

    • turvallisuusriski
    * * *
    (a person considered not safe to be given a job involving knowledge of secrets because he might give secret information to an enemy etc.) turvallisuusriski

    English-Finnish dictionary > security risk

  • 10 unconscious

    • itsetiedoton
    • tunnoton
    • alitajuinen
    • unessa
    • pyörryksissä
    • pyörtynyt
    • tietämätön jostakin
    • tiedostamaton
    • tietämätön
    • tiedoton
    • taintunut
    • tahaton
    • tainnoksissa
    • tajuton
    • piilotajunta
    • piilotajuinen
    * * *
    1. adjective
    1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) tajuton
    2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) tietämätön
    3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) alitajuinen
    2. noun
    (the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) piilotajunta
    - unconsciousness

    English-Finnish dictionary > unconscious

См. также в других словарях:

  • Secrets — may refer to: * Secrecy , the quality or condition of being secret or hiddenIn Literature * Secrets , a novel by Danielle Steel * Secrets , a novel by Jacqueline WilsonIn film and television * Secrets (film) , a 1933 film starring Mary Pickford * …   Wikipedia

  • Secrets — «Secrets» Сингл OneRepublic из альбома …   Википедия

  • Secrets — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Secrets est un film américain réalisé par Frank Borzage en 1924. Secrets est un film américain réalisé par Frank Borzage en 1933.… …   Wikipédia en Français

  • Secrets d'actualite — Secrets d actualité Secrets d actualité Genre magazine Réalisé par Jean Marie Goix Guy Lagache Présenté par Laurent Delahousse (1999 2006) Eric Delvaux (2006 2008) Pays  France Langue(s) …   Wikipédia en Français

  • Secrets d'actualité — Genre magazine Réalisation Jean Marie Goix Guy Lagache Serge Khalfon Présentation Laurent Delahousse (1999 2006) Éric Delvaux (2006 2008) Pays …   Wikipédia en Français

  • Secrets of Love — «Secrets of Love» …   Википедия

  • Secrets of Lost Empires — is a two part television series produced by PBS Nova, Boston (WGBH). Both series explore experimentally how ancient civilizations achieved notable constructions without modern machinery and construction methods. Each episode has guest experts who …   Wikipedia

  • Secrets of the third planet — Жанры пост рок, шугейзинг, инди рок, эмбиент Годы 2004 наши дни …   Википедия

  • Secrets of a Successful Marriage — «Secrets of a Successful Marriage» «Секреты успешного брака» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Secrets of New York — is the all time most recognized television program in the history of the New York Tri State television market, having won 11 Emmy Awards since 2006 on top of over 40 Emmy nominations. It traditionally dominates the Emmys in the categories of… …   Wikipedia

  • Secrets of a Successful Marriage — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 5 Episodio 103 Código de producción 1F20 Guionista(s) Greg Daniels Director Carlos Baeza Fecha de emisión …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»