-
1 secreto a voces
сущ.общ. секрет на весь свет, секрет полишинеля -
2 éste lo convierte todo en secreto a voces
мест.Испанско-русский универсальный словарь > éste lo convierte todo en secreto a voces
-
3 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля -
4 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственность3) секрет, тайный способ (приём)4) потайное место, тайник ( в мебели)5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля
-
5 secreto
1. adj1) секре́тныйа) та́йный2) ( о тоне) конфиденциа́льный2. m1) секре́т; та́йнаsecreto a voces, con chirimías — ирон секре́т полишине́ля
secreto de Estado — госуда́рственная та́йна
en secreto — а) ( сказать что-л) по секре́ту б) ( сделать что-л) та́йно; тайко́м
descubrir, revelar un secreto — откры́ть та́йну
echar un secreto en la calle — разг вы́болтать секре́т; проболта́ться
guardar un secreto — храни́ть секре́т, та́йну
2) потайно́е ме́сто; тайни́к ( в мебели)3) секре́т (в замке; механизме) -
6 секрет
I м.1) secreto mпрофессиона́льный секре́т — secreto profesionalпо секре́ту — en secreto, secretamenteпод стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencialзамо́к с секре́том — cerradura secretaдержа́ть в секре́те — mantener en secretoвы́дать секре́т — vender (descubrir) el secretoразболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle••секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundoII м. физиол. -
7 полишинель
м.polichinela m, pulchinela m••секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)
См. также в других словарях:
Secreto a voces — Al final, todo se sabe Título Secreto a Voces Género Farándula y Talk show de crónica social Presentado por Giancarlo Petaccia Reparto Vanessa Miller Vasco Moulian Pamela Le Roy Patricia Maldonado … Wikipedia Español
secreto a voces — s. secreto conocido por todos. ❙ «...y todo el mundo lo sabía, era un secreto a voces.» Juan Marsé, Si te dicen que caí … Diccionario del Argot "El Sohez"
secreto a voces — ► locución coloquial El que en apariencia sigue siendo un asunto reservado u oculto, cuando en realidad ya es conocido o sabido por muchas personas: ■ su divorcio es un secreto a voces … Enciclopedia Universal
Secreto a voces (émission de télévision) — Secreto a voces Genre Show biz, Talk Show Présentation Giancarlo Petaccia Pays Chili Langue Espagnole … Wikipédia en Français
secreto — secreto, ta adjetivo 1. Que se oculta para que los demás no lo conozcan o lo vean: un arma secreta, una puerta secreta. policía* secreta. voto* secreto. sustantivo masculino 1. Cosa escondida, difícil de conocer o que aún no se conoce: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal
secreto — secreto1 (Del lat. secrētum). 1. m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. 2. Reserva, sigilo. 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra… … Diccionario de la lengua española
secreto — {{#}}{{LM S35188}}{{〓}} {{SynS36073}} {{[}}secreto{{]}}, {{[}}secreta{{]}} ‹se·cre·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Oculto, ignorado o reservado para muy pocos y apartado de la vista o del conocimiento de los demás: • una puerta secreta.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo, (El) — Anchuelo es un pueblo de la provincia de Madrid situado entre dos cerros, desde cada uno de los cuales, al decir de la fama, un novio y una novia se comunicaban a voces sus secretos de amor, por donde el refrán, en analogía, se emplea para hacer… … Diccionario de dichos y refranes
El secreto del libro de Kells — The Secret of Kells Título El secreto del libro de Kells Ficha técnica Dirección Tomm Moore Nora Twomey Ayudante de dirección Nora Twomey … Wikipedia Español
Diccionario Secreto — Saltar a navegación, búsqueda Diccionario Secreto es una obra inconclusa, escrita por el novelista y literato español Camilo José Cela en la que se analizan rigurosamente desde un punto de vista lingūístico y literario, los orígenes, el uso y los … Wikipedia Español