Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

secretary+of+state

  • 1 Secretary of State

    utrikesminister (i USA)

    English-Swedish dictionary > Secretary of State

  • 2 secretary of state for Home Affairs

    inrikesminister; minister för inrikes affärer

    English-Swedish dictionary > secretary of state for Home Affairs

  • 3 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 4 dictate

    n. föreskrift; befallning
    --------
    v. diktera
    * * *
    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktera
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktera
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) kommendera
    - dictator
    - dictatorship

    English-Swedish dictionary > dictate

См. также в других словарях:

  • Secretary of State — is a commonly used title for a government official. The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the government.In many countries, a secretary of state is a mid level official. In the United… …   Wikipedia

  • Secretary of state — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Secretary of State — steht für: United States Secretary of State, Außenminister der Vereinigten Staaten Secretary of State (US Bundesstaaten), ein hohes Wahlamt Secretary of State (Vereinigtes Königreich), ein Minister des Kabinetts Siehe auch: Staatsminister… …   Deutsch Wikipedia

  • Secretary of State — plural Secretaries of State n 1.) also Secretary the head of an important department in the British Government ▪ the Secretary of State for Trade and Industry 2.) the head of the US government department that deals with the US s relations with… …   Dictionary of contemporary English

  • secretary of state — n. (1) The head of the State Department of the United States, top ranking officer in the Cabinet, responsible for advising the president on matters of foreign policy. (2) An officer in a state who supervises state business affairs and licenses… …   Law dictionary

  • Secretary of State — n. 1. the head of the State Department and senior official of the Cabinet, who is the president s chief foreign policy advisor 2. a state official having various administrative duties …   English World dictionary

  • Secretary of State — noun count 1. ) the senior U.S. government official who deals with relations with other countries 2. ) a state government official in the U.S. 3. ) the politician in charge of a particular government department in the U.K …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Secretary of State — ► NOUN 1) (in the UK) the head of a major government department. 2) (in the US) the head of the State Department, responsible for foreign affairs …   English terms dictionary

  • Secretary of State — UK / US noun [countable] Word forms Secretary of State : singular Secretary of State plural Secretary of States 1) the politician in charge of a particular government department in the UK the Secretary of State for Education and Employment 2) the …   English dictionary

  • Secretary of State — ♦♦♦ Secretaries of State 1) N COUNT: usu the N in sing In the United States, the Secretary of State is the head of the government department which deals with foreign affairs. 2) N COUNT: usu the N in sing In Britain, the Secretary of State for a… …   English dictionary

  • Secretary of State — noun 1. the person who holds the secretaryship of the Department of State (Freq. 6) the first Secretary of State was Thomas Jefferson • Hypernyms: ↑secretary 2. the position of the head of the State Department the position of Secretary of State… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»