-
1 Secretario de Hacienda
• Secretary of the Treasury -
2 secretario
m.1 secretary.2 secretary bird.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 secretary\secretario,-a de Estado Secretary of Statesecretario,-a particular private secretary* * *(f. - secretaria)noun* * *secretario, -aSM / F1) (=administrativo) secretarysecretario/a adjunto/a — assistant secretary
secretario/a de dirección — executive secretary
secretario/a de imagen — public relations officer
secretario/a de prensa — press secretary
secretario/a de rodaje — script clerk
secretario/a general — [gen] general secretary; (Pol) secretary general
secretario/a judicial — clerk of the court
secretario/a municipal — town clerk
secretario/a particular — private secretary
2) Méx (Pol) Minister, Minister of State, Secretary of State (EEUU)secretario/a de Estado — Esp junior minister, undersecretary (EEUU)
* * *- ria masculino, femenino1)a) ( trabajador administrativo) secretaryb) (de asociación, sociedad) secretary2) (Méx) (Gob, Pol) secretary of state, minister•* * *= secretary, rapporteur, recorder.Ex. Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.Ex. However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.Ex. A designated recorder lists all ideas on large newsprint pads.----* secretario administrativo = administrative secretary.* secretario de defensa = defence minister.* secretario de Estado = Secretary of State.* Secretario de Estado, el = State Secretary, the.* secretario de prensa = press secretary, press spokesman.* secretario ejecutivo = executive secretary.* secretario general = registrar, Secretary General.* * *- ria masculino, femenino1)a) ( trabajador administrativo) secretaryb) (de asociación, sociedad) secretary2) (Méx) (Gob, Pol) secretary of state, minister•* * *= secretary, rapporteur, recorder.Ex: Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.
Ex: However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.Ex: A designated recorder lists all ideas on large newsprint pads.* secretario administrativo = administrative secretary.* secretario de defensa = defence minister.* secretario de Estado = Secretary of State.* Secretario de Estado, el = State Secretary, the.* secretario de prensa = press secretary, press spokesman.* secretario ejecutivo = executive secretary.* secretario general = registrar, Secretary General.* * *masculine, feminineA1 (trabajador administrativo) secretarysoy secretaria bilingüe I'm a bilingual secretary2 (de una asociación, sociedad) secretaryCompuestos:● secretario/secretaria de direcciónmasculine, feminine secretary to the director● secretario/secretaria de embajadamasculine, feminine embassy secretary● secretario/secretaria de imagenmasculine, feminine public relations officer● secretario/secretaria del tribunalmasculine, feminine ( Der) ≈ clerk of the court● secretario/secretaria de redacciónmasculine, feminine deputy editor● secretario ejecutivo, secretaria ejecutivamasculine, feminine executive o senior secretary● secretario/secretaria generalmasculine, feminine secretary general● secretario/secretaria particularmasculine, feminine private secretary● secretario/secretaria personalmasculine, feminine personal assistant, personal secretary● secretario privado, secretaria privadamasculine, feminine private secretaryCompuestos:● Secretario/Secretaria de Agricultura● Secretario/Secretaria de Defensamasculine, feminine (en Méx) Defense* Secretary, Secretary of State for Defense*● Secretario/Secretaria de Economíamasculine, feminine (en Méx) Finance Minister, ≈ Treasury Secretary ( in US), ≈ Chancellor of the Exchequer ( in UK)● Secretario/Secretaria de Educaciónmasculine, feminine (en Méx) Education Secretary● Secretario/Secretaria de Estadomasculine, feminine Secretary of State● Secretario/Secretaria de Gobernación● Secretario/Secretaria del TesoroTreasury Secretary● Secretario/Secretaria de Haciendamasculine, feminine (en Méx) Finance Minister, ≈ Treasury Secretary ( in US), ≈ Chancellor of the Exchequer ( in UK)● Secretario/Secretaria de Transporte(en Méx) Transportation Secretary ( in US), Secretary of Transport ( BrE), Transport Secretary ( in UK)● Secretario/Secretaria de Turismomasculine, feminine (en Méx) Minister of Tourism, Tourism Minister* * *
secretario◊ - ria sustantivo masculino, femenino
1
secretario general secretary general
2 (Méx) (Gob, Pol) secretary of state, minister;
secretario,-a sustantivo masculino y femenino secretary
' secretario' also found in these entries:
Spanish:
general
- nombrar
- secretaria
- simple
- función
- interino
English:
executive
- honorary
- registrar
- secretarial
- secretary
- Secretary of State
- foreign
- minister
- personal
* * *secretario, -a♦ nm,f1. [administrativo] secretarysecretario de dirección secretary to the director;secretario particular private secretary;secretario personal personal assistant;secretario de prensa press secretary2. [político] [en Latinoamérica] Br minister, US secretarysecretario de embajada embassy secretary; [en Latinoamérica] Br minister, US secretary; [en Estados Unidos] Secretary of State;secretario general General Secretary♦ nmsecretary bird* * *m tb POL secretary* * *secretario, - ria n: secretary♦ secretarial adj* * *secretario n secretary [pl. secretaries] -
3 Secretario -ria de Economía or de Hacienda
masculino, femenino (en Méx) Finance Minister, ≈Treasury Secretary ( in US), ≈Chancellor of the Exchequer ( in UK)* * *Spanish-English dictionary > Secretario -ria de Economía or de Hacienda
-
4 secretaría
f.1 secretary.2 secretary of State (USA). (Mexico)3 a scribe, a notary.4 clerk, amanuensis, one who writes for another.Secretario de Estado etc., V5 secretary's office.6 secretariat, secretariate, clerkship, secretaryship.7 department, ministry, agency.* * *1 (cargo) secretaryship, office of secretary2 (oficina) secretary's office; (en la administración) secretariat\Secretaría de Estado State Department* * *f., (m. - secretario)* * *SF1) (=oficina) secretary's office2) (=cargo) secretaryship3)Secretaría — Méx (=Ministerio) Ministry
* * *1)a) ( cargo) office of secretaryb) ( oficina) secretary's officec) ( departamento administrativo) secretariat2) (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)* * *= headquarters (HQ -abrev.-).Ex. These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.----* de secretaría = secretarial.* personal de secretaría = secretarial staff.* Secretaría General = Secretariat.* secretaría técnica del congreso = conference secretariat.* * *1)a) ( cargo) office of secretaryb) ( oficina) secretary's officec) ( departamento administrativo) secretariat2) (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)* * *= headquarters (HQ -abrev.-).Ex: These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.
* de secretaría = secretarial.* personal de secretaría = secretarial staff.* Secretaría General = Secretariat.* secretaría técnica del congreso = conference secretariat.* * *A1 (cargo) office of secretary, secretaryshipasumió la secretaría del club she took over the secretaryship o she took over as secretary of the club2 (oficina) secretary's office3 (departamento administrativo) secretariatCompuesto:general secretariatCompuestos:(en Méx) Department of Education(en Méx) Ministry of Tourism* * *
Del verbo secretar: ( conjugate secretar)
secretaría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries:
secretar
secretaria
secretaría
secretaría sustantivo femenino
1
2 (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)
secretar verbo transitivo to secrete
secretario,-a sustantivo masculino y femenino secretary
secretaría sustantivo femenino
1 (oficina, departamento) secretary's office
secretaría de Estado, State Department
2 Pol (cargo) secretaría general, secretaryship
(sede de la secretaría) general secretariat
' secretaría' also found in these entries:
Spanish:
necesitar
- trabajar
- contento
- de
- encuentro
- maravilla
- meter
- por
English:
department
- outrageous
- incoming
- ministry
- registry
- secretarial
* * *secretaría nf1. [oficina administrativa] secretary's office2. [organismo político] secretariatSecretaría de Estado [en España] = government department under the control of a Br junior minister o US under-secretary; [en Latinoamérica] ministry; [en Estados Unidos] State Department3. [cargo administrativo] post of secretary4. [cargo político] [en España] post of Br junior minister o US under-secretary;[en Latinoamérica] office of Br minister o US secretary; [en Estados Unidos] office of Secretary of State* * *f secretary;secretaria con idiomas bilingual/trilingual secretary* * *secretaría nf1) : secretariat, administrative department* * *secretaría n secretary's office -
5 declarar
v.1 to declare.declarar la verdad to tell the truthdeclarar culpable/inocente a alguien to find somebody guilty/not guilty¿algo que declarar? anything to declare? (en aduana)Ella declaró sus razones She declared her reasons.2 to testify, to give evidence (law).lo llamaron a declarar he was called to give evidence3 to bear witness, to testify, to give evidence, to depose.Ricardo declara en contra de ella Richard bears witness against her.4 to pronounce, to declare, to adjudge.Los declaro marido y mujer I pronounce you husband and wife.5 to declare oneself to.Declaró ser el único líder He declared himself to be the only leader.* * *1 (gen) to declare; (manifestar) to state■ el inspector nos preguntó si teníamos algo que declarar the inspector asked us whether we had anything to declare■ el presidente declaró que no se devaluaría la corona the President stated that the crown would not be devalued2 DERECHO to find3 (en bridge) to bid, declare1 to declare2 DERECHO to testify1 (amor) to declare one's love (a, for)2 (fuego, guerra, etc) to break out, start\declarar la guerra a un país to declare war on a countrydeclararse a favor de to declare oneself in favour (US in favor) ofdeclararse en contra to declare oneself againstdeclararse en huelga to go on strikedeclararse en quiebra to go into bankruptcy, declare oneself bankrupt* * *verb1) to declare, state2) testify•* * *1. VT1) (=proclamar) [+ guerra, independencia] to declare2) (=considerar) to declareel tribunal médico lo declaró no apto para el servicio militar — the medical board declared him unfit for military service
•
declarar culpable a algn — to find sb guilty•
declarar inocente a algn — to find sb innocent3) (=manifestar) [en público, ante el juez] to state; [como anuncio, noticia] to announceel ministro declaró no saber nada del asunto — the minister stated that he knew nothing of the matter
4) (Com) [en la aduana, a Hacienda] to declare¿(tiene) algo que declarar? — (do you have) anything to declare?
5) (Naipes) to bid2. VI1) (Jur) (=testificar) to give evidence, testify2) (=declarar impuestos) to submit one's tax return3) (Naipes) to bid3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( manifestar) <apoyo/oposición/intención> to declare, statedeclaró que no renunciaría — he announced o stated that he would not resign
b) ( proclamar) to declaredeclarar la guerra/el cese de las hostilidades — to declare war/a ceasefire
el presidente declaró abierta la sesión — the chairman pronounced o declared the session open
el jurado lo declaró culpable/inocente — the jury found him guilty/not guilty
2)a) ( en la aduana) to declare¿algo que declarar? — anything to declare?
b) (Fisco) <bienes/ingresos> to declare2.declarar vi to give evidence, testify3.declararse v pron1)a) ( manifestarse) to declare oneselfdeclararse culpable/inocente — to plead guilty/not guilty
declararse en quiebra or bancarrota — to declare oneself bankrupt
b) ( confesar amor) (+ me/te/le etc)se le declaró — he declared himself o his love to her
2) incendio/epidemia to break out* * *= declare, state, pronounce, adjudge, affirm.Ex. 24.17 declares Enter a body created or controlled by a government under its own name unless it belongs to one or more of the types listed in 24.18.Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.Ex. 'Look,' she pronounced impatiently, 'I have lots of work to do'.Ex. National library associations should look for sponsors who will publish manuscripts they have adjudged to have met international standards.Ex. This move has probably affirmed the future of DC.----* declarar a favor de = testify (to/of).* declarar culpable = convict.* declarar ilegal = outlaw.* declarar la guerra = break out into + declared war, go to + war, take up + arms.* declarar la guerra a = declare + war on.* declarar la guerra a muerte a = declare + open season on, declare + open season on.* declarar muerto = declare + dead, pronounce + dead.* declararse culpable = plead + guilty.* declararse en guerra = go to + war.* declararse en huelga = strike, stage + strike, strike + break out.* declararse en quiebra = go into + liquidation.* declararse inocente = protest + Posesivo + innocence, plead + not guilty.* declarar vencedor = adjudge + winner.* digno de declarar = reportable.* * *1.verbo transitivo1)a) ( manifestar) <apoyo/oposición/intención> to declare, statedeclaró que no renunciaría — he announced o stated that he would not resign
b) ( proclamar) to declaredeclarar la guerra/el cese de las hostilidades — to declare war/a ceasefire
el presidente declaró abierta la sesión — the chairman pronounced o declared the session open
el jurado lo declaró culpable/inocente — the jury found him guilty/not guilty
2)a) ( en la aduana) to declare¿algo que declarar? — anything to declare?
b) (Fisco) <bienes/ingresos> to declare2.declarar vi to give evidence, testify3.declararse v pron1)a) ( manifestarse) to declare oneselfdeclararse culpable/inocente — to plead guilty/not guilty
declararse en quiebra or bancarrota — to declare oneself bankrupt
b) ( confesar amor) (+ me/te/le etc)se le declaró — he declared himself o his love to her
2) incendio/epidemia to break out* * *= declare, state, pronounce, adjudge, affirm.Ex: 24.17 declares Enter a body created or controlled by a government under its own name unless it belongs to one or more of the types listed in 24.18.
Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.Ex: 'Look,' she pronounced impatiently, 'I have lots of work to do'.Ex: National library associations should look for sponsors who will publish manuscripts they have adjudged to have met international standards.Ex: This move has probably affirmed the future of DC.* declarar a favor de = testify (to/of).* declarar culpable = convict.* declarar ilegal = outlaw.* declarar la guerra = break out into + declared war, go to + war, take up + arms.* declarar la guerra a = declare + war on.* declarar la guerra a muerte a = declare + open season on, declare + open season on.* declarar muerto = declare + dead, pronounce + dead.* declararse culpable = plead + guilty.* declararse en guerra = go to + war.* declararse en huelga = strike, stage + strike, strike + break out.* declararse en quiebra = go into + liquidation.* declararse inocente = protest + Posesivo + innocence, plead + not guilty.* declarar vencedor = adjudge + winner.* digno de declarar = reportable.* * *declarar [A1 ]vtA1 (manifestar) ‹apoyo/oposición› to declare, state; ‹noticia/decisión› to announce, statedeclaró abiertamente su simpatía por el régimen he openly declared his sympathy with the régimedeclaró que no convocaría elecciones anticipadas he announced that he would not call early elections2 (proclamar) to declaredeclarar la guerra/el cese de las hostilidades to declare war/a ceasefiredeclararon la comarca zona catastrófica the region was declared a disaster areael presidente declaró abierta la sesión the chairman pronounced o declared the session openlo declararon apto para el servicio militar he was declared o passed fit for military serviceyo os declaro marido y mujer I pronounce you man and wifeel jurado lo declaró culpable the jury found him guiltyB1 (en la aduana) to declare¿algo que declarar? anything to declare?2 ( Fisco) ‹bienes/ingresos› to declare■ declararvito give evidence, testifyfue llamado a declarar como testigo he was called to give evidence o to testify o as a witnessA1 (manifestarse) to declare oneselfse declaró partidaria del divorcio she declared herself (to be) in favor of divorce, she declared o stated that she was in favor of divorcese declaró culpable he pleaded guiltydeclararse en quiebra or bancarrota to declare oneself bankruptdeclararse en huelga to go on strike2 (confesar amor) (+ me/te/le etc):se le declaró he declared his love to her, he told her he loved herB «incendio/epidemia» to break outse declaró una emergencia a bordo del barco an emergency arose on board the ship* * *
declarar ( conjugate declarar) verbo transitivo
1
2
verbo intransitivo
to give evidence, testify;
declararse verbo pronominal
1
declararse culpable/inocente to plead guilty/not guilty;
declararse en huelga to go on strikeb) ( confesar amor):◊ se le declaró he declared himself o his love to her
2 [incendio/epidemia] to break out
declarar
I verbo transitivo
1 to declare
2 (decir, anunciar) to state
3 Jur (un juez) to find: les declararon culpables/ inocentes, they were found guilty/not guilty
4 (un bien a Hacienda) to declare
US to report
II vi Jur (ante un juez) to testify
' declarar' also found in these entries:
Spanish:
opinar
- profesar
English:
affirm
- announce
- annul
- assert
- certify
- condemn
- convict
- declare
- find
- pronounce
- protest
- state
- testify
- war
- write off
- evidence
- null
- outlaw
- proclaim
- write
* * *♦ vt1. [manifestar] [ante la autoridad] to declare;declarar la verdad to tell the truth;declarar el patrimonio to declare one's property;declarar culpable/inocente a alguien to find sb guilty/not guilty;¿algo que declarar? [en aduana] anything to declare?;¿tú declaras (a Hacienda) todo lo que ganas? do you declare all your earnings (to the Tax Inspector)?2. [afirmar] to state, to say;declaró a la prensa sus próximos proyectos he informed the press of his future plans/projects;el monarca declaró su apoyo al nuevo gobierno the monarch expressed his support for the new government;el secretario declaró abierta la sesión the secretary declared the session open;la región fue declarada zona catastrófica the region was declared a disaster area;ha sido declarado candidato a la presidencia his candidacy for the presidency has been announced♦ viDer to testify, to give evidence;declarar ante un tribunal to testify before a tribunal;lo llamaron a declarar he was called to give evidence* * *I v/t1 state2 bienes declare3:declarar culpable a alguien find s.o. guiltyII v/i JUR give evidence* * *declarar vt: to declare, to statedeclarar viatestiguar: to testify* * *declarar vb1. (en general) to declare2. (decir en público) to state / to announce
См. также в других словарях:
Secretario de Hacienda y Crédito Público — SHCP Das Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für Finanz und öffentliches Kreditwesen“ in Mexiko, vergleichbar mit einem Finanzministerium … Deutsch Wikipedia
Secretario de Estado (Antiguo Régimen en España) — Para el cargo actual, con rango inmediatamente inferior al Ministro, véase Secretario de Estado (Administración Pública de España). Los Secretarios de Estado en España, entre 1714 (reformas borbónicas de Felipe V) y 1833 (final del reinado de… … Wikipedia Español
Secretario de Estado (Administración Pública de España) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Secretario de Estado de España (desambiguación). El Secretario de Estado es una figura de la Administración Pública de España intermedia entre el Ministro y el Subsecretario que … Wikipedia Español
Secretario de Estado — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor … Wikipedia Español
Secretario de Bienes Nacionales e Inspección Administrativa — SENER Secretaría de Energía (SENER) ist das „Sekretariat (Ministerium) für Energie“ in Mexiko als Regierungsorgan für die Energiepolitik des Landes. Das ursprüngliche „Sekretariat für nationale Güter und administrative Inspektion“ (Secretaría de… … Deutsch Wikipedia
Secretario de Obras Publicas — SEDESOL Das Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für soziale Entwicklung“ in Mexiko, vergleichbar mit einem entsprechenden Staatsministerium ( Sozialministerium). Es wurde 1959 als „Sekretariat … Deutsch Wikipedia
Secretario de Salubridad y Asistencia — SSA Das Secretaría de Salud (SSA) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für Gesundheit“ in Mexiko, vergleichbar mit einem Gesundheitsministerium. Es wurde 1938 als „Sekretariat für Sozialfürsorge“ (Secret … Deutsch Wikipedia
Secretario de Salud — SSA Das Secretaría de Salud (SSA) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für Gesundheit“ in Mexiko, vergleichbar mit einem Gesundheitsministerium. Es wurde 1938 als „Sekretariat für Sozialfürsorge“ (Secret … Deutsch Wikipedia
Secretario de Estado (Administración General del Estado) — Para otros usos de este término, véase Secretario de Estado de España (desambiguación). El Secretario de Estado, en España, es una figura de la Administración General del Estado intermedia entre el Ministro y el Subsecretario que actúa como un… … Wikipedia Español
Secretario de Educación Pública — SEP Das Secretaría de Educación Pública (SEP) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für öffentliches Bildungswesen“ in Mexiko, vergleichbar mit einem Kultusministerium. Es wurde 1905 gegründet und hat seinen Sitz in Mexiko Stadt im… … Deutsch Wikipedia
Secretario de Gobernación — SEGOB Das Secretaría de Gobernación (SEGOB, dt. Regierungssekretariat) ist die mexikanische politische Institution für die innere Politik, vergleichbar mit einem Innenministerium. Das SEGOB wurde 1884 gegründet und hat seinen Sitz in Mexiko Stadt … Deutsch Wikipedia
