Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

secretario(a)

  • 61 министр финансов

    n
    2) econ. secretario de Hacienda, secretario del Tesoro, titular de la Secretarìa de Finanzas
    3) politics. titular de Hacienda

    Diccionario universal ruso-español > министр финансов

  • 62 непременный

    прил.
    infalible, indispensable; seguro

    непреме́нное усло́вие — condición indispensable (sine qua non)

    ••

    непреме́нный секрета́рь уст. — secretario permanente

    непреме́нный член (комитета и т.п.) уст. — miembro permanente

    * * *
    прил.
    infalible, indispensable; seguro

    непреме́нное усло́вие — condición indispensable (sine qua non)

    ••

    непреме́нный секрета́рь уст. — secretario permanente

    непреме́нный член (комитета и т.п.) уст. — miembro permanente

    * * *
    adj
    1) gener. indispensable, infalible, seguro, imprescindible
    2) law. sine qua non

    Diccionario universal ruso-español > непременный

  • 63 письмоводитель

    м. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > письмоводитель

  • 64 секретарский

    прил.
    de secretario, secretarial
    * * *
    adj
    gener. de secretario, secretarial

    Diccionario universal ruso-español > секретарский

  • 65 секретарствовать

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > секретарствовать

  • 66 секретарь суда

    n
    1) gener. actuario
    2) law. archivero, oficial de la administración de justicia, registrador, secretario de actuaciones, secretario del juzgado, secretarìa del juzgado

    Diccionario universal ruso-español > секретарь суда

  • 67 служить секретарём

    v
    gener. ser secretario, trabajar de secretario

    Diccionario universal ruso-español > служить секретарём

  • 68 статс-секретарь

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > статс-секретарь

  • 69 судебный секретарь

    adj
    law. escribano, secretario de actuaciones, secretario del juzgado

    Diccionario universal ruso-español > судебный секретарь

  • 70 технический

    техни́ческий
    teknika, teĥnika.
    * * *
    прил.
    técnico (в разн. знач.)

    техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico

    техни́ческое образова́ние — instrucción técnica

    техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)

    техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales

    техни́ческий реда́ктор — redactor técnico

    техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico

    техни́ческая по́мощь — asistencia técnica

    техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl

    техни́ческий те́рмин — tecnicismo m

    * * *
    прил.
    técnico (в разн. знач.)

    техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico

    техни́ческое образова́ние — instrucción técnica

    техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)

    техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales

    техни́ческий реда́ктор — redactor técnico

    техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico

    техни́ческая по́мощь — asistencia técnica

    техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl

    техни́ческий те́рмин — tecnicismo m

    * * *
    adj
    gener. técnico (в разн. знач.)

    Diccionario universal ruso-español > технический

  • 71 управдел

    м.
    (управля́ющий дела́ми) administrador m, secretario m, gerente m, encargado m
    * * *
    n
    colloq. (управляющий делами) administrador, encargado, gerente, secretario

    Diccionario universal ruso-español > управдел

  • 72 управделами

    нескл., разг.
    (управля́ющий дела́ми) administrador m, secretario m, gerente m, encargado m
    * * *
    n
    colloq. administrador, encargado, gerente, secretario

    Diccionario universal ruso-español > управделами

  • 73 управляющий

    м.
    director m, administrador m, gerente m, intendente m, sobrestante m

    управля́ющий дела́ми — administrador m, secretario m, gerente m

    * * *
    м.
    director m, administrador m, gerente m, intendente m, sobrestante m

    управля́ющий дела́ми — administrador m, secretario m, gerente m

    * * *
    adj
    1) gener. dirigente, ecónomo, gerente, ministrador, rector, sobrestante, administrador, cachicamo, capataz, encargado, intendente, ministrante, regente
    2) law. agente administrador, comisario, gobernador, mandatario
    3) econ. directivo, director ejecutivo, gestor, ejecutivo
    4) mus. director
    5) busin. consejero delegado, director gerente

    Diccionario universal ruso-español > управляющий

  • 74 учёный

    1) прил. científico, sabio, letrado

    с учёным ви́дом — con aire docto

    2) прил. ( научный) científico, sabio

    учёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico

    учёное о́бщество — sociedad científica

    учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m

    учёная сте́пень — grado académico (universitario)

    учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)

    3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado
    4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado
    5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador m

    учёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial

    учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero

    * * *
    1) прил. científico, sabio, letrado

    с учёным ви́дом — con aire docto

    2) прил. ( научный) científico, sabio

    учёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico

    учёное о́бщество — sociedad científica

    учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m

    учёная сте́пень — grado académico (universitario)

    учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)

    3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado
    4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado
    5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador m

    учёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial

    учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero

    * * *
    adj
    1) gener. (äðåññèðîâàññúì) amaestrado, cientìfico, docto, domado, general, hombre de ciencia, instruìdo, investigador, sabio, erudito, letrado, noticioso, perito
    2) colloq. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado

    Diccionario universal ruso-español > учёный

  • 75 учёный секретарь

    adj
    gener. secretario cientìfico, secretario del consejo cientìfico (del claustro)

    Diccionario universal ruso-español > учёный секретарь

  • 76 министр

    ministro, secretario del despacho, secretario

    Русско-испанский юридический словарь > министр

  • 77 занять

    заня́ть I
    (взять взаймы) preni, prunti, pruntepreni.
    --------
    заня́ть II
    1. okupi;
    firmigi (закрепить места и т. п.);
    2. (развлечь) amuzi, distri;
    \заняться sin okupi.
    * * *
    I (1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)
    ( взять взаймы) pedir (tomar) prestado
    II (1 ед. займу́) сов., вин. п.
    1) (заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vt

    заня́ть всё ме́сто — ocupar todo el sitio

    заня́ть весь день — ocupar todo el día

    он за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo

    2) ( расположиться) ocupar vt, instalar vt

    заня́ть места́ — ocupar los puestos

    3) ( должность) ocupar vt, desempeñar vt

    заня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario

    4) (взять, овладеть) ocupar vt, tomar vt

    заня́ть го́род — ocupar la cuidad

    5) (дать дело, работу) ocupar vt

    заня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajo

    на заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros

    6) ( увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt ( чем-либо интересным); preocupar vt ( какой-либо мыслью); interesar vt ( заинтересовать)

    заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa

    ••

    заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivas

    заня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posición

    у меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración

    * * *
    I (1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)
    ( взять взаймы) pedir (tomar) prestado
    II (1 ед. займу́) сов., вин. п.
    1) (заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vt

    заня́ть всё ме́сто — ocupar todo el sitio

    заня́ть весь день — ocupar todo el día

    он за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo

    2) ( расположиться) ocupar vt, instalar vt

    заня́ть места́ — ocupar los puestos

    3) ( должность) ocupar vt, desempeñar vt

    заня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario

    4) (взять, овладеть) ocupar vt, tomar vt

    заня́ть го́род — ocupar la cuidad

    5) (дать дело, работу) ocupar vt

    заня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajo

    на заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros

    6) ( увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt ( чем-либо интересным); preocupar vt ( какой-либо мыслью); interesar vt ( заинтересовать)

    заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa

    ••

    заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivas

    заня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posición

    у меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración

    Diccionario universal ruso-español > занять

  • 78 парторг

    парт||о́рг
    (парти́йный организа́тор) partia organizanto;
    \парторгорганиза́ция (парти́йная организа́ция) partia organizaĵo, partiorganizaĵo;
    \парторгсъе́зд (парти́йный съезд) partia kongreso.
    * * *
    м. советск.
    (парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido
    * * *
    м. советск.
    (парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido

    Diccionario universal ruso-español > парторг

  • 79 секретар

    esp secretario / a
    ara كا تب / ة
    bul секретар(ка)
    zho 秘书
    fra secrétaire
    eng secretary
    pol sekretarz / sekretarka
    por secretario /a
    ron secretar / secretară
    rus секретарь

    Український багатомовний словник > секретар

  • 80 acting secretary

    s.
    secretario interino, secretario provisorio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > acting secretary

Страницы

См. также в других словарях:

  • Secretario — puede referirse a: Secretaria, asistente o auxiliar administrativo. Secretario de Estado Secretario de Estado (Antiguo Régimen en España) o secretario real. Secretario de Estado (Administración Pública de España) es una figura de la… …   Wikipedia Español

  • secretario — secretario, ria (Del lat. secretarĭus). 1. adj. desus. Se decía de la persona a quien se comunica algún secreto para que lo calle. 2. m. y f. Persona encargada de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar …   Diccionario de la lengua española

  • secretario — secretario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona que se encarga de las tareas organizativas de una oficina o de una empresa: Nuria trabaja de secretaria en un bufete de abogadas. Locuciones 1. secretario de Estado 1.1. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • secretário — s. m. 1. Pessoa que está ao serviço de outra ou de uma empresa ou entidade, e que tem a seu cargo a gestão e redação da correspondência, a classificação de documentos, o atendimento de chamadas telefônicas, a gestão e agendamento de reuniões,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secretario — secretario, ria sustantivo amanuense, escribiente, copista. Los sinónimos designan la persona que tiene por oficio escribir al dictado o pasar a limpio los escritos de otras personas. * * * Sinónimos: ■ amanuense, mecanógrafo, taquimecanógrafo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • secretario — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se ocupa de realizar tareas administrativas en una empresa, organismo o para una sola persona: ■ mi secretaria te dará hora para visitarme. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que da fe de escritos y… …   Enciclopedia Universal

  • Secretário — Carlos Secretário Spielerinformationen Voller Name Carlos Alberto de Oliveira Secretário Geburtstag 12. Mai 1970 Geburtsort Aveiro, Portugal Größe 1,74 m Position Abwehrspieler …   Deutsch Wikipedia

  • secretario — s 1 Persona encargada de cumplir las órdenes, tomar dictado, escribir correspondencia o llevar los archivos de un empleado superior en una oficina: secretaria taquígrafa, secretaria bilingüe, secretaria ejecutiva, Jose es una secretaria muy… …   Español en México

  • Secretario — Carlos Secretário Carlos Secretário (né le 12 mai 1970 à Aveiro) est un footballeur portugais qui évoluait au poste de défenseur latéral. Il passa la majorité de sa carrière au Futebol Clube do Porto. Il a aussi joué pour le Real Madrid et la… …   Wikipédia en Français

  • Secretário — Carlos Secretário Carlos Secretário (né le 12 mai 1970 à Aveiro) est un footballeur portugais qui évoluait au poste de défenseur latéral. Il passa la majorité de sa carrière au Futebol Clube do Porto. Il a aussi joué pour le Real Madrid et la… …   Wikipédia en Français

  • secretario — (m) (Básico) persona que ayuda al jefe en una oficina, ordena la correspondencia y documentos, etc. Ejemplos: Laura es una persona muy ocupada y desorganizada, por tanto ha decidido emplear un secretario. El jefe pidió al secretario que le… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»