Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

secreta

  • 1 cipher

    (secret writing; a code: The message was written in cipher.) código
    * * *
    ci.pher
    [s'aifə] n 1 cifra: a) zero. b) algarismo arábico. c) criptograma, escrita enigmática ou secreta. d) chave de escrita secreta. e) monograma. 2 fig pessoa ou coisa sem importância, nulidade, zero. • vt+vi 1 calcular, fazer cálculos. 2 cifrar, escrever em cifra. to cipher out calcular, computar.

    English-Portuguese dictionary > cipher

  • 2 secret police

    (a police force whose activities are kept secret and which is concerned mostly with political crimes.) polícia secreta
    * * *
    se.cret po.lice
    [si:krit pəl'i:s] n Mil polícia secreta.

    English-Portuguese dictionary > secret police

  • 3 Druse

    Druse1
    [dru:z] n Rel druso: membro de crença religiosa secreta na Síria e no Líbano.

    English-Portuguese dictionary > Druse

  • 4 Fenian

    Fe.ni.an
    [f'i:niən] n Hist Ir feniano: membro de uma sociedade secreta irlandesa organizada em Nova Iorque em 1858 para promover a independência da Irlanda. • adj feniano.

    English-Portuguese dictionary > Fenian

  • 5 Irish Republican Army

    Irish Republican Army
    (abreviatura: IRA) Exército Republicano Irlandês: organização secreta, fundada para lutar pela independência da Irlanda do Norte do domínio inglês.

    English-Portuguese dictionary > Irish Republican Army

  • 6 Irish

    I.rish
    ['aiəriʃ] n irlandês: 1 natural ou habitante da Irlanda. 2 língua da Irlanda. • adj irlandês. he got his Irish up ele ficou furioso. Irish Free State República da Irlanda. Irish Republican Army (abreviatura: IRA) Exército Republicano Irlandês: organização secreta, fundada para lutar pela independência da Irlanda do Norte do domínio inglês.

    English-Portuguese dictionary > Irish

  • 7 Klansman

    Klans.man
    [kl'ænzmən] n Amer membro da sociedade secreta Ku Klux Klan.

    English-Portuguese dictionary > Klansman

  • 8 Ku Klux Klan

    Ku Klux Klan
    [ku: kl∧ks kl'æn] n Amer sociedade secreta que defende a supremacia dos brancos.

    English-Portuguese dictionary > Ku Klux Klan

  • 9 Mafia

    Ma.fi.a
    [m'æ:fiə; m'a:fiə] n máfia: sociedade secreta do crime organizado que teve origem na Sicília, Itália.

    English-Portuguese dictionary > Mafia

  • 10 adytum

    ad.y.tum
    ['æditəm] n 1 ádito, santuário. 2 câmara secreta de templos antigos.

    English-Portuguese dictionary > adytum

  • 11 assassin

    noun (a person who assassinates.) assassino
    * * *
    as.sas.sin
    [əs'æsin] n 1 assassino, sicário, facínora, homicida. 2 Assassin fanático assassino de uma ordem secreta maometana (na época das Cruzadas).

    English-Portuguese dictionary > assassin

  • 12 ballot

    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) votação
    * * *
    bal.lot
    [b'ælət] n 1 cédula ou outro objeto usado em votação. 2 número total de votos. 3 votação secreta. • vi votar (secretamente).

    English-Portuguese dictionary > ballot

  • 13 blind gallery

    blind gal.ler.y
    [bl'aind gæləri] n galeria secreta.

    English-Portuguese dictionary > blind gallery

  • 14 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 15 chamber-council

    cham.ber-coun.cil
    [tʃ'eimbə kaunsəl] n 1 conselho privado ou secreto. 2 conferência secreta.

    English-Portuguese dictionary > chamber-council

  • 16 cipher-code

    ci.pher-code
    [s'aifə koud] n cifra: chave de escrita secreta.

    English-Portuguese dictionary > cipher-code

  • 17 conventicle

    con.ven.ti.cle
    [kənv'entikəl] n 1 conventículo, reunião secreta (religiosa). 2 lugar em que se realizam tais reuniões. 3 reunião irregular ou ilegal.

    English-Portuguese dictionary > conventicle

  • 18 cryptography

    cryp.tog.ra.phy
    [kript'ɔgrəfi] n criptografia: 1 escrita secreta. 2 codificação e decodificação de textos cifrados.

    English-Portuguese dictionary > cryptography

  • 19 detective

    [-tiv]
    noun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) detective
    * * *
    de.tect.ive
    [dit'ektiv] n detetive, investigador. • adj 1 incumbido de ou apropriado para descobrir, investigar crimes, etc. 2 pertencente ou relativo à polícia secreta.

    English-Portuguese dictionary > detective

  • 20 fraternal order

    fra.ter.nal or.der
    [frət'ə:nəl ɔ:də] n confraria, sociedade secreta.

    English-Portuguese dictionary > fraternal order

См. также в других словарях:

  • secreta — SECRETÁ, pers. 3 secretează, vb. I. tranz. A produce o secreţie. [prez. ind. şi: secrétă] – Din fr. sécréter. Trimis de dante, 19.07.2004. Sursa: DEX 98  secretá vb. (sil. cre ), ind …   Dicționar Român

  • SECRETA — in Capitulis Caroli M. l. 6. c. 170. Ut Secreta non inciptatur, nisi post Angelicum hymnum finitum: Carolo du Fresne est oratio, quae post Praefationem in sacra Liturgia secrete et submissâ voce a Sacerdote dicitur. Alibi eidem sic dicitur Curia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • secreta — (Del lat. secrēta, pl. de tum, secreto). 1. f. Sumaria o pesquisa secreta que se hace a los residenciados. 2. Cada una de las oraciones que se dicen en algunas misas después del ofertorio y antes del prefacio. 3. Examen que, presenciado solo por… …   Diccionario de la lengua española

  • secreta — ● secreta nom masculin pluriel (latin secreta, pluriel de secretum, de secernere, éliminer) Ensemble des produits de sécrétion utiles élaborés par les glandes, par opposition aux produits d excrétion, ou excreta …   Encyclopédie Universelle

  • secreta — f. fisiol. Conjunto de todas las secreciones orgánicas. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • secreta — |é| s. f. 1. Oração que na missa o celebrante diz em voz baixa antes do prefácio. 2. Tese defendida só em presença de doutores. 3.  [Informal] Polícia secreta. 4.  [Informal] Latrina.   ‣ Etimologia: feminino de secreto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secreta — secreta, secretario v. segreta, segretario …   Enciclopedia Italiana

  • secreta — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Se aplica a la policía o al agente que no lleva uniforme con el fin de pasar desapercibido en los lugares en los que realiza su trabajo: ■ un secreta vigilaba la puerta del bar. ►… …   Enciclopedia Universal

  • secreta — s. retrete. ❙ «Retrete: excusado, común, cien, secreta, letrina, garita, casilla, beque, evacuatorio, quiosco de necesidad.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. 2. policía secreta. ❙ «...tener excusas para todo en previsión… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • secreta — {{#}}{{LM S45829}}{{〓}} {{[}}secreta{{]}} ‹se·cre·ta› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}policía secreta{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • secreta — se·cre·ta (sĭ krēʹtə) pl.n. Substances secreted by a cell, tissue, or organ; the products of secretion.   [Latin sēcrēta, neuter pl. past participle of sēcernere, to set aside. See secret.] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»