Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

secreta+vf

  • 1 secretus

    sēcrētus, a, um part.-adj. de secerno. [st2]1 [-] mis à part, séparé, distinct, particulier. [st2]2 [-] isolé, solitaire, retiré, reculé. [st2]3 [-] caché, secret. [st2]4 [-] rare, peu commun.    - secretis vocabulis appellari, Varr.: recevoir des noms distincts.    - bona pars secreta petit loca, balnea vitat, Hor. A. P. 298: la plupart cherchent la solitude, fuient les bains.    - vacuis porticibus secretus agitat, Tac. A. 11, 21: il se promène seul sous les portiques déserts.    - libertus ex secretioribus ministeriis, Tac. Agr. 40: affranchi employé aux affaires confidentielles.    - nec quicquam secretum alter ab altero habebant, Liv. 39, 10, 1: ils n'avaient plus de secrets l'un pour l'autre.    - secreta auris, Hor.: oreille qui reçoit les confidences.    - tu (Anna) secreta pyram tecto interiore sub auras erige, Virg. En. 4, 494: toi, fais dresser secrètement, à ciel ouvert, dans la cour du palais, un bûcher.
    * * *
    sēcrētus, a, um part.-adj. de secerno. [st2]1 [-] mis à part, séparé, distinct, particulier. [st2]2 [-] isolé, solitaire, retiré, reculé. [st2]3 [-] caché, secret. [st2]4 [-] rare, peu commun.    - secretis vocabulis appellari, Varr.: recevoir des noms distincts.    - bona pars secreta petit loca, balnea vitat, Hor. A. P. 298: la plupart cherchent la solitude, fuient les bains.    - vacuis porticibus secretus agitat, Tac. A. 11, 21: il se promène seul sous les portiques déserts.    - libertus ex secretioribus ministeriis, Tac. Agr. 40: affranchi employé aux affaires confidentielles.    - nec quicquam secretum alter ab altero habebant, Liv. 39, 10, 1: ils n'avaient plus de secrets l'un pour l'autre.    - secreta auris, Hor.: oreille qui reçoit les confidences.    - tu (Anna) secreta pyram tecto interiore sub auras erige, Virg. En. 4, 494: toi, fais dresser secrètement, à ciel ouvert, dans la cour du palais, un bûcher.
    * * *
        Secretus, pe. prod. Participium, siue Nomen ex participio. Cic. Separé et mis à part, Trié.
    \
        Consultant secretae. Plaut. A part.
    \
        Secretissimae pabulationes. Columel. Reculees fort loing.
    \
        Secretum. Pli. iun. Lieu où on se retire à part d'avec les autres.
    \
        Secretum. Plin. Secret.
    \
        Animi secreta detegere. Quintil. Dire, ou descouvrir son secret.
    \
        Secretum poscere. Demander de parler à quelcun à part et en secret. Bud.

    Dictionarium latinogallicum > secretus

  • 2 exero

    c. exsero.
    * * *
    c. exsero.
    * * *
        Exero, exeris, pen. corr. exerui, exertum, exerere. Tirer ou mettre hors.
    \
        Galathea ponto caput exerit. Ouid. Elle tire ou met la teste hors de la mer.
    \
        Phoebus illustre laetis exirit terris caput. Senec. Le soleil se leve, et se monstre cler et luisant.
    \
        Exerere caput, per translationem. Silius. Lever la teste et s'enorgueillir.
    \
        Exerere ensem. Statius. Desgainer.
    \
        Ius in librum alicuius. Plin. iunior. User du droict, etc.
    \
        Linguam. Plinius. Tirer la langue.
    \
        Mentis secreta. Senec. Dire ce qu'on ha sur le coeur.
    \
        Vincula. Columel. Se deslier.
    \
        Phoebe vultus exerit. Senec. La lune se monstre.
    \
        Exerere aliquem. Claud. Le mettre en veue et avant, ou en evidence, Le monstrer qu'on le voye.

    Dictionarium latinogallicum > exero

  • 3 remoueo

        Remoueo, remoues, pen. corr. remoui, remotum, penul. prod. remouere. Cic. Esloigner, Oster.
    \
        Remouere aliquem a legibus. Cic. Luy donner empeschement de faire les loix telles qu'il vouloit.
    \
        Remouere aliquem a Repub. Caes. Luy oster son estat, Le priver de son office.
    \
        Remouere ab oculis, et Occultare, Idem. Cic. Cacher.
    \
        Remouere de medio. Cicero. Soubtraire quelque chose et l'esvanouir.
    \
        A vulgo et scena in secreta se remouere. Horat. Se retirer, S'en aller.
    \
        Infantem remouit. Plin. Elle a sevré son enfant.
    \
        Metum remouere. Liu. Oster une crainte.
    \
        Moram remouere. Plaut. Se haster.
    \
        Oculos remouere. Cic. Destourner ses yeulx.
    \
        Operam suam remouere a populari coetu. Cic. Ne s'amuser plus aux affaires d'un chascun.
    \
        Se remouere ab aliquo. Cicero. S'aliener d'aucun, Cesser de le hanter.
    \
        Remouere se a negotiis publicis. Cic. Se deffaire et desmettre du maniement des affaires publiques.
    \
        Remouere se arte sua. Cic. Delaisser son mestier.

    Dictionarium latinogallicum > remoueo

  • 4 resero

    [st1]1 [-] rĕsĕro, ĕre, sēvi: - tr. - ensemencer de nouveau, ressemer, replanter. [st1]2 [-] rĕsĕro, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - ouvrir, rendre accessible. - [abcl]b - découvrir, dévoiler, révéler.[/b]    - fores reserari jussit: il fit ouvrir les portes.    - reserare annum, Ov.: inaugurer l'année.
    * * *
    [st1]1 [-] rĕsĕro, ĕre, sēvi: - tr. - ensemencer de nouveau, ressemer, replanter. [st1]2 [-] rĕsĕro, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - ouvrir, rendre accessible. - [abcl]b - découvrir, dévoiler, révéler.[/b]    - fores reserari jussit: il fit ouvrir les portes.    - reserare annum, Ov.: inaugurer l'année.
    * * *
    I.
        Resero, reseras, pen. cor. reserare. Cic. Ouvrir, Deffermer.
    \
        Reserare pelagus. Lucan. Ouvrir la mer, Oster touts empeschements qui engardoyent d'aller librement sur la mer, Ouvrir les passages.
    \
        Oracula reserabo augustae mentis. Ouid. Je declareray les oracles divins.
    \
        Secreta reserans. Valer. Flac. Descouvrant les secrets.
    II.
        Resero, reseris, pen. cor. reseui, pen. prod. resatum, pen. cor. reserere. Plin. Resemer, Replanter.

    Dictionarium latinogallicum > resero

См. также в других словарях:

  • secreta — SECRETÁ, pers. 3 secretează, vb. I. tranz. A produce o secreţie. [prez. ind. şi: secrétă] – Din fr. sécréter. Trimis de dante, 19.07.2004. Sursa: DEX 98  secretá vb. (sil. cre ), ind …   Dicționar Român

  • SECRETA — in Capitulis Caroli M. l. 6. c. 170. Ut Secreta non inciptatur, nisi post Angelicum hymnum finitum: Carolo du Fresne est oratio, quae post Praefationem in sacra Liturgia secrete et submissâ voce a Sacerdote dicitur. Alibi eidem sic dicitur Curia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • secreta — (Del lat. secrēta, pl. de tum, secreto). 1. f. Sumaria o pesquisa secreta que se hace a los residenciados. 2. Cada una de las oraciones que se dicen en algunas misas después del ofertorio y antes del prefacio. 3. Examen que, presenciado solo por… …   Diccionario de la lengua española

  • secreta — ● secreta nom masculin pluriel (latin secreta, pluriel de secretum, de secernere, éliminer) Ensemble des produits de sécrétion utiles élaborés par les glandes, par opposition aux produits d excrétion, ou excreta …   Encyclopédie Universelle

  • secreta — f. fisiol. Conjunto de todas las secreciones orgánicas. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • secreta — |é| s. f. 1. Oração que na missa o celebrante diz em voz baixa antes do prefácio. 2. Tese defendida só em presença de doutores. 3.  [Informal] Polícia secreta. 4.  [Informal] Latrina.   ‣ Etimologia: feminino de secreto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secreta — secreta, secretario v. segreta, segretario …   Enciclopedia Italiana

  • secreta — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Se aplica a la policía o al agente que no lleva uniforme con el fin de pasar desapercibido en los lugares en los que realiza su trabajo: ■ un secreta vigilaba la puerta del bar. ►… …   Enciclopedia Universal

  • secreta — s. retrete. ❙ «Retrete: excusado, común, cien, secreta, letrina, garita, casilla, beque, evacuatorio, quiosco de necesidad.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. 2. policía secreta. ❙ «...tener excusas para todo en previsión… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • secreta — {{#}}{{LM S45829}}{{〓}} {{[}}secreta{{]}} ‹se·cre·ta› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}policía secreta{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • secreta — se·cre·ta (sĭ krēʹtə) pl.n. Substances secreted by a cell, tissue, or organ; the products of secretion.   [Latin sēcrēta, neuter pl. past participle of sēcernere, to set aside. See secret.] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»