Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

secretó

  • 81 intelligencer

    in.tel.li.gen.cer
    [int'elidʒənsə] n 1 repórter, correspondente. 2 agente secreto, espião.

    English-Portuguese dictionary > intelligencer

  • 82 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior
    - interior decorator
    * * *
    in.te.ri.or
    [int'iəriə] n interior: 1 parte interna. 2 parte interior de um país. 3 assuntos internos de um país. • adj 1 interior, interno. 2 afastado da costa. 3 doméstico. 4 secreto, particular. Department of the lnterior Amer ministério dos negócios internos. the interior negócios internos.

    English-Portuguese dictionary > interior

  • 83 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) misterioso
    * * *
    mys.te.ri.ous
    [mist'iəriəs] adj 1 misterioso, emgmático. 2 secreto, oculto.

    English-Portuguese dictionary > mysterious

  • 84 occult

    * * *
    oc.cult
    [ək'∧lt] vt+vi 1 ocultar, esconder. 2 encobrir. 3 dissimular. • [ɔk∧lt; ək'∧lt] adj 1 oculto, secreto. 2 místico, misterioso.

    English-Portuguese dictionary > occult

  • 85 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) bolso
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) ventanilha
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bolsa
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bolso
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) meter no bolso
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) roubar
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    pock.et
    [p'ɔkit] 1 bolso, algibeira. 2 bolsa. 3 saco. 4 recursos financeiros. 5 Aeron bolsa de ar. 6 Billiards caçapa. • vt 1 embolsar, pôr no bolso. I pocketed my sorrow / escondi a minha mágoa. 2 engolir (uma afronta). he pocketed the insult / ele engoliu a ofensa. 3 reprimir (orgulho ou medo). 4 apropriar-se de dinheiro. 5 prover de bolsos ou bolsas. 6 Billiards colocar a bola em uma das caçapas. 7 Pol controlar (distrito eleitoral). 8 Pol reter um projeto de lei. • adj 1 de bolso, de algibeira. 2 pecuniário. 3 particular, secreto. in one’s pocket 1 muito perto de. 2 controlado por, dominado por. out of pocket 1 sem dinheiro. 2 de prejuízo. save your pocket! guarde seu dinheiro! she is out of pocket ela está em apuros financeiros. to be 10 dollars in pocket dispor de 10 dólares. to have in pocket ter no bolso, fig dominar alguém. to line one’s pocket ganhar muito dinheiro desonestamente. to pick a person’s pocket bater a carteira de alguém. to pocket one’s pride pôr o orgulho de lado. to put in pocket 1 ocultar, suprimir. 2 embolsar, pôr no bolso. 3 controlar, dominar. to suffer in one’s pocket ter grandes despesas.

    English-Portuguese dictionary > pocket

  • 86 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) simples
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    pri.vate
    [pr'aivit] n soldado raso. • adj 1 particular, privado. he retired to private life / ele se recolheu à vida privada. 2 pessoal, individual. 3 secreto, confidencial. 4 retirado. in private secretamente, em particular. private member’s bill lei proposta por um membro do parlamento como indivíduo e não como membro do seu partido político.

    English-Portuguese dictionary > private

  • 87 privileged

    adjective privilegiado
    * * *
    priv.i.leged
    [pr'ivilidʒd] n os privilegiados, a elite. • adj 1 privilegiado. 2 restrito a um grupo ou indivíduo em especial, secreto, confidencial.

    English-Portuguese dictionary > privileged

  • 88 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) calado
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) calmo
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) calmo
    4) ((of colours) not bright.) suave
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) calma
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) acalmar-se
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    qui.et
    [kw'aiət] n quietude, sossego, tranqüilidade. • vt+vi aquietar, acalmar, tranqüilizar. • adj 1 quieto, imóvel. 2 calmo, sossegado, pacífico. 3 secreto. 4 reservado, comedido, discreto. at quiet em paz. on the quiet secretamente. to keep something quiet manter algo em segredo. to quiet down acalmar.

    English-Portuguese dictionary > quiet

  • 89 recondite

    rec.on.dite
    [r'ekəndait, rik'ɔndait] adj 1 recôndito, oculto, secreto. 2 profundo, misterioso, abstruso.

    English-Portuguese dictionary > recondite

  • 90 secret partner

    se.cret part.ner
    [si:krit p'a:tnə] n Com sócio-secreto, sócio fantasma.

    English-Portuguese dictionary > secret partner

  • 91 secret service

    se.cret serv.ice
    [si:krit s'ə:vis] n Pol serviço secreto.

    English-Portuguese dictionary > secret service

  • 92 secretness

    se.cret.ness
    [s'i:kritnis] n caráter secreto.

    English-Portuguese dictionary > secretness

  • 93 sidelong

    adjective, adverb (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) de lado
    * * *
    side.long
    [s'aidlɔŋ] adj 1 lateral, inclinado. 2 de lado, indireto, secreto (olhar). • adv lateralmente, de modo inclinado.

    English-Portuguese dictionary > sidelong

  • 94 sneaky

    adjective It was a bit sneaky of him to tell the teacher about me.) mesquinho
    * * *
    sneak.y
    [sn'i:ki] adj furtivo, secreto, sorrateiro.

    English-Portuguese dictionary > sneaky

  • 95 spook

    [spu:k]
    (a ghost.) assombração
    - spookiness
    * * *
    [spu:k] n coll 1 fantasma, assombração. 2 Amer sl espião, agente secreto. • vt espantar, assustar.

    English-Portuguese dictionary > spook

  • 96 stealthy

    adjective (acting, or done, with stealth: stealthy footsteps.) furtivo
    * * *
    stealth.y
    [st'elθi] adj secreto, furtivo, em segredo.

    English-Portuguese dictionary > stealthy

  • 97 sub-rosa

    sub-ro.sa
    [s∧b r'ouzə] adj confidencial, secreto.

    English-Portuguese dictionary > sub-rosa

  • 98 subterranean

    (lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) subterrâneo
    * * *
    sub.ter.ra.ne.an
    [s∧btər'einiən] adj 1 subterrâneo. 2 oculto, secreto.

    English-Portuguese dictionary > subterranean

  • 99 surreptitious

    sur.rep.ti.tious
    [s∧rəpt'iʃəs] adj 1 sub-reptício, secreto. 2 ilícito, clandestino.

    English-Portuguese dictionary > surreptitious

  • 100 top secret

    top se.cret
    [tɔp s'ikrit] n segredo muito importante. • adj extremamente secreto, do maior sigilo.

    English-Portuguese dictionary > top secret

См. также в других словарях:

  • secreto — secreto, ta adjetivo 1. Que se oculta para que los demás no lo conozcan o lo vean: un arma secreta, una puerta secreta. policía* secreta. voto* secreto. sustantivo masculino 1. Cosa escondida, difícil de conocer o que aún no se conoce: los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • secreto — sumarial …   Diccionario de Economía Alkona

  • secreto — /se krɛto/ [part. pass. di secernere ]. ■ agg. (fisiol.) [che deriva dalla secrezione: enzima s. ] ▶◀ ⇑ emesso, prodotto. ■ s.m. (fisiol.) [prodotto della secrezione di ghiandole e sim.] ▶◀ [➨ secrezione (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • secreto — sumarial …   Diccionario de Economía

  • secreto — |é| adj. 1. Que não é do domínio público. = CONFIDENCIAL, PRIVADO ≠ PÚBLICO 2. Que não é conhecido. = IGNORADO 3. Que não é visível ou facilmente acessível. = ENCOBERTO, ESCONDIDO, OCULTO, RECÔNDITO 4. Que não se manifesta. = DISSIMULADO, ÍNTIMO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… …   Enciclopedia Universal

  • secreto — secreto1 (Del lat. secrētum). 1. m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. 2. Reserva, sigilo. 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra… …   Diccionario de la lengua española

  • Secreto — Para otros usos de este término, véase Secreto (desambiguación). Niños compartiendo un secreto. Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo.… …   Wikipedia Español

  • secreto — 1 s m y adj Conocimiento de algo que alguien mantiene oculto o que sólo es compartido por un número reducido de personas; cosa que no se hace pública, se disimula o disfraza para evitar que se descubra, conozca o divulgue: Nunca reveló el secreto …   Español en México

  • Secreto — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Secreto caption = sire = Northern Dancer grandsire = Nearctic dam = Betty s Secret damsire = Secretariat sex = Stallion foaled = 1981 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = E. P.… …   Wikipedia

  • secreto — sustantivo masculino 1) puridad, arcano, misterio. «Secreto es lo que cuidadosamente se oculta y reserva; arcano es un secreto altamente recóndito y que todo el mundo ignora; misterio es lo que no se entiende ni se explica, por salir de las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»