-
1 секрет I
............................................................1. secret(adj. & n.) نهان، نهانی، راز، سر، مجهول، رمز، مخفی، دستگاه سری، محرمانه، اسرارآمیز، پوشیده............................................................ -
2 фокус II
............................................................1. trick(vt. & n.) حیله، نیرنگ، خدعه، شعبده بازی، حقه، لم، رمز، فوت و فن، حیله زدن، حقه بازی کردن، شوخی کردن....................................................................................................................................................................................4. trickery(n.) حیله گری، حیله بازی، گول زنی، نیرنگ............................................................5. fads{ fading: ـ(n.) محو سازی، محو شدگی} -
3 закладное устройство
закладное устройство
Скрытно устанавливаемое техническое средство для осуществления несанкционированного доступа к информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закладное устройство
-
4 секрет
I м.1) ( тайна) secretпо секре́ту — secretly, as a secret, confidentially, in confidence
под больши́м секре́том — in strict confidence, as a great secret
держа́ть что-л в секре́те — keep smth a secret
вы́дать / разболта́ть секре́т — betray a secret; let the cat out of the bag идиом.
не составля́ть секре́та — be general knowledge
ни для кого́ не секре́т, что — it is no secret that, it is an open secret that
2) ( скрытая причина) secretсекре́т её успе́ха — the secret of her success
3) (не известный другим способ, принцип, навык) secretсекре́ты ремесла́ — trade secrets
4) ( потайное устройство) secret mechanism / device5) воен. listening post••секре́т полишине́ля — ≈ open secret
II м. физиол.секре́т фи́рмы — см. фирма
-
5 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
См. также в других словарях:
Device Keys — play a role in the cryptographic key management procedure in the Advanced Access Content System (AACS) specification. This specification defines a method for protecting audiovisual entertainment content, including high definition content.… … Wikipedia
Secret Central — is the name a series of toys created by Hasbro and designed by toy designer Gayle Middleton. There are two main sections: Class of 04 or 05. Each character doll comes with a locker, secret note, and accessories. Character namesSecret Central has… … Wikipedia
Secret and special weapons in Showa Japan — This article refer to Plans for the incorporation and development of special or secret weapons in Imperial Japan during the first part of the Showa era, for the Second sino japanese war and World War II, that were originally hidden from public… … Wikipedia
Secret passage — A secret passage (or hidden passage or a secret tunnel) is a hidden route that is used to travel stealthily. Such passageways may be inside a building leading to a secret room, or be a way of entering (or exiting) somewhere without being seen.… … Wikipedia
Secret Invasion — Infobox comic book title title = Secret Invasion imagesize = 250 caption = Variant cover art to Secret Invasion #1. Art by Steve McNiven. schedule = Monthly limited = y Superhero = y publisher = Marvel Comics date = (The Infiltration) November… … Wikipedia
Secret War (comics) — Supercbbox| title = Secret War caption = Captain America as featured on the cover of Secret War #3, art by Gabriele Dell Otto. schedule = format = limited series publisher = Marvel Comics date = Feb. 2004 Dec. 2005 issues = 5 main char team =… … Wikipedia
Secret Agent Clank — Infobox VG title = developer = High Impact Games publisher = SCEA designer = Insomniac Games engine = released = vgrelease|NA=June 17 2008|AUS=July 3, 2008|EU=July 11 2008 genre = Platformer modes = Single player ratings = vgratings|ESRB=Everyone … Wikipedia
Secret photography — The man who takes a sneak photo. Secret photography refers to the use of an image or video recording device … Wikipedia
Secret of the Second Door (Hawaiian Eye) — Infobox Television episode Title = Secret of the Second Door Series = Hawaiian Eye Caption = Season = 1 Episode = 10 Airdate = December 9, 1959 Production = Writer = Ed Jurist, from a novel by Robert Colby Director = Paul Stewart Guests = Harry… … Wikipedia
Secret of the Old Clock — Nancy Drew: Secret of the Old Clock Разработчик Her Interactive Издатели … Википедия
Secret of the Scarlet Hand — Нэнси Дрю: Тайна Алой Руки (англ. Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand) шестая игра из серии «Нэнси Дрю». Содержание 1 Сюжет 2 Персонажи 3 Пасхальные яйца … Википедия