-
101 observe ... secrecy
/vt/ соблюдать... секретность -
102 обязывать соблюдать секретность
General subject: (кого-л.) bind to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обязывать соблюдать секретность
-
103 forfeited secrecy
нарушенная (раскрытая) секретностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > forfeited secrecy
-
104 insure secrecy
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > insure secrecy
-
105 L-fold secrecy
кратная секретность (нераскрываемая при анализе L сообщений)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > L-fold secrecy
-
106 perfect secrecy
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > perfect secrecy
-
107 perfect secrecy (crypto)system
безусловно секретная криптосистема; криптосистема, обеспечивающая полную секретностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > perfect secrecy (crypto)system
-
108 perfect secrecy (crypto)system
безусловно секретная криптосистема; криптосистема, обеспечивающая полную секретностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > perfect secrecy (crypto)system
-
109 unconditional secrecy
безусловная (овершенная) секретностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > unconditional secrecy
-
110 guarantee the safety and secrecy of the dispatches
Англо-русский дипломатический словарь > guarantee the safety and secrecy of the dispatches
-
111 соблюдать секретность
Русско-английский словарь по экономии > соблюдать секретность
-
112 perfect secrecy system
безусловно секретная криптосистема; криптосистема, обеспечивающая полную секретностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > perfect secrecy system
-
113 administrative secrecy
-
114 executive secrecy
-
115 government secrecy
-
116 violate secrecy or privacy
нарушать секретность или конфиденциальность.English-Russian cryptological dictionary > violate secrecy or privacy
-
117 to guarantee the safety and secrecy of the dispatches
English-russian dctionary of diplomacy > to guarantee the safety and secrecy of the dispatches
-
118 тайна
жен. secret (то, что скрывается) ;
mystery (то, что непонятно) ;
secrecy (секретность) посвящать кого-л. в тайну ≈ to let smb. into a secret быть посвященным в тайну ≈ to be in the secret в тайне от кого-л. ≈ without smb.'s knowledge, unknown to smb. доверять свои тайны кому-л. ≈ to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets делать из чего-л. тайну ≈ to make a mystery of smth. под покровом тайны ≈ under a veil of secrecy выдавать тайну ≈ to betray/reveal a secret, to let out a secret сохранять тайну ≈ to keep a secret держать в тайне ≈ to keep secret. to keep dark государственная тайна ≈ State secret служебная тайна ≈ official secrecy/secret узнать тайну ≈ to learn a secret;
to light upon a secret (неожиданно) хранить в тайне ≈ bosom не тайна, что ≈ it is no secret that военная тайна ≈ military secret раскрыть тайнутайн|а - ж.
1. (секрет) secret;
(секретность) secrecy;
раскрыть чужую ~у betray a secret;
в ~е от кого-л. without telling smb. ;
хранить что-л. в ~е keep* smth. secret;
доверять кому-л. свои ~ы take* smb. into one`s confidence;
посвятить кого-л. в ~у let* smb. into a secret;
быть посвящённым в ~у be* in the secret;
~ успеха secret of success;
~ ремесла secret/trick of the trade;
~ переписки secrecy/privacy of correspondence;
служебная ~ professional secrecy;
коммерческая ~ commercial secret;
2. (что-л. неразгаданное, неясное) mystery;
~ы природы the mysteries/secrets of nature;
~ы космоса the mysteries of outer space;
не ~, что... it is no secret that...;
покрыто ~ой wrapped in mystery. -
119 тайна
secret (то, что скрывается); mystery (то, что непонятно); secrecy (секретность)* * ** * *secret; mystery; secrecy* * *arcanummysteryprivacyprivitysecrecysecretskeleton -
120 тайна
жен.secret (то, что скрывается); mystery (то, что непонятно); secrecy ( секретность)посвящать кого-л. в тайну — to let smb. into a secret
в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.
доверять свои тайны кому-л. — to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets
делать из чего-л. тайну — to make a mystery of smth.
выдавать тайну — to betray/reveal a secret, to let out a secret
держать в тайне — to keep secret. to keep dark
служебная тайна — official secrecy/secret
узнать тайну — to learn a secret; to light upon a secret (неожиданно)
хранить в тайне — устар. bosom
••не тайна, что — it is no secret that
См. также в других словарях:
Секретность — свойство криптосистемы обеспечивать секретность защищаемых данных. По английски: Secrecy См. также: Криптографические системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Секретность данных — свойство данных быть известными и доступными только тому кругу субъектов, для которого они предназначены. По английски: Secrecy См. также: Данные Криптографические системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
секретность ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key secrecy … Справочник технического переводчика
секретность кодового механизма — Количество различных комбинаций кодового механизма, каждая из которых соответствует только определенному ключу или коду. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN code mechanism secrecy … Справочник технического переводчика
Perfect forward secrecy — Совершенная прямая секретность (англ. Perfect forward secrecy, PFS[1]) свойство некоторых протоколов согласования ключа (Key agreement), которое гарантирует, что сессионные ключи, полученные при помощи набора открытых и закрытых ключей … Википедия
нарушать секретность или конфиденциальность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5067] Тематики защита информации EN violate secrecy or privacy … Справочник технического переводчика
Теория связи в секретных системах — Communication Theory of Secrecy Systems Автор: Шеннон К. Жанр: Криптология … Википедия
Privacy — For other uses, see Privacy (disambiguation). Privacy (from Latin: privatus separated from the rest, deprived of something, esp. office, participation in the government , from privo to deprive ) is the ability of an individual or group to seclude … Wikipedia
Блочный шифр — Общая схема работы блочного шифра Блочный шифр разновидность симметричного шифра … Википедия
Почтовые марки и история почты Израиля — Израиль ивр. מדינת ישראל, араб. دولة اسرائيل … Википедия
Почтовые марки Израиля — Израиль ивр. מדינת ישראל, араб. دولة اسرائيل … Википедия