Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

seconde

  • 1 seconde

    nf.
    1. ikkinchi sinf; il est en seconde u ikkinchi sinfda.
    nf. sekund, soniya; je reviens dans un seconde bir daqiqada qaytib kelaman; une seconde! bir daqiqa!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > seconde

  • 2 second

    -onde
    I adj.
    1. ikkinchi; pour la seconde fois ikkinchi marta; en second lieu ikkinchi o‘rinda; obtenir qqch. de seconde main tutilgan, eski narsani olmoq; habiter au second étage uchinchi qavatda yachamoq; passer la seconde vitesse ikkinchi o‘quv bosqichiga o‘ tmoq; enseignement du second degré o‘rta maktab ta'limi
    2. ikkinchi, ikkinchi darajali, ikkinchi o‘rindagi; billet de seconde classe ikkinchi klass (vagoniga, o‘riniga) chipta; loc.adv. en second ikkinch, ikkinchi o‘rinda; passer en second so‘ng, ikkinchi bo‘lib o‘ tmoq
    3. ikkinchi, boshqa; l'habitude est une seconde nature odat ikkinchi ta'biat; sans second, sans seconde yolg‘iz, tengi yo‘q, o‘xshashi yo‘q
    II nm. yordamchi, muovin, komandir yordamchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > second

  • 3 cycle

    nm.
    1. sikl, davr, vaqt, tugallangan aylana, jarayon; cycle solaire quyoshning aylanish davri; cycle réversible aylantirib bo‘lmaydigan jarayon; cycle par seconde sekund, daqiqalarda aksini topgan davrlar sanasi, gers (tebranish tezligini o‘lchov birligi); cycle à deux, à quatre temps ikki, to‘rt taktli, fazali davr (motorda)
    2. velosiped; industrie de cycle velosiped, motosikl zavodi, sanoati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cycle

  • 4 lecture

    nf.
    1. o‘qish; la lecture d'un livre kitobni o‘qish; il a de bonnes lectures uning o‘qiydigan yaxshi narsalari bor
    2. o‘qish, muhokama qilish (parlamentda); loc. loi adoptée en première, en seconde lecture birinchi, ikkinchi o‘qishda qabul qilingan qonun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lecture

  • 5 mi-temps

    nf.inv.
    1. sport. tanaffus
    2. taym, o‘yinning yarmi; la seconde mi-temps o‘yinning ikkinchi yarmi; loc.adv. à mi-temps yarim stavka, yarim norma; travailler, être employé à mi-temps yarim stavka ishlamoq, ishlatilmoq
    3. nm.inv. yarim stavka, yarim norma ish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mi-temps

  • 6 nature

    I nf.
    1. asosiy xususiyat, hislat, mohiyat, tabiat; la nature d'une substance biror moddaning asosiy xususiyati; loc. de nature à qodir, qila oladigan, qilib yubora oladigan; une découverte de nature à bouleverser la science fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot
    2. biror kishining tabiati, xarakteri; elle est d'une nature douce u yumshoq tabiatli; il est travailleur par nature u tabiatan mehnatkash; loc. l'habitude est une seconde nature tarki odat – amri mahol
    3. tabiatli, xarakterli odam; une nature violente darg‘azab tabiatli olam; c'est une heureuse nature u ko‘ngli to‘q tabiatli odam; c'est une nature bu tabiati kuchli odam
    4. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; les liens de la nature qonqardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik
    5. tabiat; les forces de la nature tabiat kuchlari; les sciences de la nature tabiiy fanlar
    6. loc.fam. il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi
    7. d'après nature o‘ziga qarab, natura bo‘yicha; dessiner, peindre d'après nature o‘ziga qarab chizmoq, rasm solmoq; loc.adj.inv. grandeur nature tabiiy kattalik; des reproductions grandeur nature tabiiy kattalikdagi ko‘chirma, reproduksiya
    8. loc. en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan mol, mahsulot)
    II adj.inv.
    1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; vous voulez votre entrecôte nature ou avec une sauce au vin? siz antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts nature tabiiy qatiqlar
    2. fam. dangal, ochiq, rostgo‘y, to‘g‘ri (odam, harakat); ils sont nature ular dangal odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nature

  • 7 patrie

    nf.
    1. vatan, diyor; l'amour de la patrie vatan tuyg‘usi; ils ont la même patrie ularning vatani bir, ular bir joydan, ular vatandosh; sans patrie vatansiz, vatangado; quitter sa patrie o‘z vatanidan ko‘chib ketmoq, o‘z vatanidan ko‘chirib yuborilmoq; l'art n'a pas de patrie san'atning vatani yo‘q, san'at chegara bilmas; c'est ma seconde patrie bu mening ikkinchi vatanim (o‘z vatanimdan so‘ng, men uchun qimmatli vatan)
    2. tug‘ ilgan joy, vatan, diyor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patrie

  • 8 phalange

    nf.
    1. vieilli falanga (yunonlarda piyoda askarlarning jips safga tizilgan ko‘p qatorli jangovar tartibi); litt. armiya, jangovor qator
    2. o‘ta o‘ng militaristik siyosiy guruh.
    nf.
    1. barmoq suyagi
    2. barmoq bo‘g‘ini; la seconde phalange de l'index ko‘rsatkich barmoqning ikkinchi bo‘g‘ini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > phalange

  • 9 réveil

    nm.
    1. uyg‘onish, uyqudan turish; elle a des réveils difficiles, pénibles uning uyqudan uyg‘onishi qiyin; au réveil uyqudan turishda; sonner le réveil turishga signal chalmoq
    2. uyg‘onish, jonlanish; le réveil des nationalismes, après la seconde gerre mondiale ikkinchi jahon urishidan so‘ng, millatchilikning jonlanishi; le réveil de la nature tabiatning uyg‘onishi; le réveil d'un volcan éteint o‘chgan vulqonning uyg‘onishi
    3. o‘ziga kelish, xayolini yig‘ish; n'ayez pas trop d'illusions, le réveil sera pénible xom xayolga ko‘p ham berilavermang, o‘zingizga kelishingiz qiyin bo‘ladi.
    nm. budilnik; mettre son réveil à sept heures budilnigini soat yettiga qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réveil

  • 10 seconder

    vt.
    1. ko‘maklashmoq, yordamlashmoq, qo‘llamoq, qo‘llabquvvatlamoq; j'ai secondé ses démarches men uning ishlarini qo‘llabquvvatladim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > seconder

  • 11 visible

    adj.
    1. ko‘zga ko‘rinadigan, ko‘ringan, ko‘z ilg‘aydigan, ko‘rsa bo‘ladigan; visible au microscope mikroskopda ko‘rinadigan, ko‘rsa bo‘ladigan
    2. oshkor, ochiq-oydin, namoyon, sezilarli, ko‘zga tashlanadigan, zohir, yaqqol ko‘rinib turgan
    3. être visible birovni qabul qila oladigan ahvolda bo‘lmoq; birovga ko‘rina oladigan ahvolda bo‘lmoq; attends une seconde, je ne suis pas visible hozir birovga ko‘rinadigan ahvolda emasman, bir oz kutib tur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > visible

См. также в других словарях:

  • Seconde B — est une série française de 104 épisodes de 26 minutes créée par Didier Albert et diffusée à partir du 1er mai 1993 sur France 2, actuellement rediffusée sur TF6 et Série Club. Sommaire 1 Synopsis 2 Information sur la série 3 …   Wikipédia en Français

  • seconde — Seconde. s. f. La soixantiéme partie d une minute. Pendule à secondes. leurs calculs sont conformes à une seconde prés …   Dictionnaire de l'Académie française

  • secondé — secondé, ée (se gon dé, dée) part. passé de seconder. •   Je me trompe, ou vos voeux par Esther secondés Obtiendront plus encor que vous ne de mandez, RAC. Esth. III, 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • secondé — Secondé, [second]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • seconde — 1. seconde → second (III) seconde 2. seconde [ s(ə)gɔ̃d ] n. f. • 1671; du lat. minutum secundum, proprt « partie menue résultant de la seconde division de l heure ou du degré » 1 ♦ Soixantième partie de la minute; unité fondamentale de temps… …   Encyclopédie Universelle

  • seconde — (se gon d ) s. f. 1°   La classe qui précède la rhétorique. Il est en seconde. Il fait sa seconde. Professer la seconde.    Ensemble des élèves qui font leur seconde.    Lieu où se fait cette classe. 2°   Terme de typographie. Épreuve d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SECONDE — n. f. Classe qui précède la première et qui précédait naguère la rhétorique. Un écolier qui est en seconde. Professer la seconde. Il se dit aussi de la Seconde classe d’un train, d’un tramway, d’un bateau, etc. Monter en seconde. Voyager en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SECONDE — s. f. Il se dit de La classe qui précède la rhétorique. Un écolier qui est en seconde. Régent, professeur de seconde. Professer la seconde. Monter de troisième en seconde. SECONDE, se dit aussi de La soixantième partie d une minute d heure ou de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Seconde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Seconde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Seconde, une unité de mesure du temps ;… …   Wikipédia en Français

  • seconde — second англ. [сэ/кэнд] seconda ит. [сэко/нда] seconde фр. [сэко/нд] secunda лат. [сэ/кунда] секунда …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • seconde — sekundė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. second vok. Sekunde, f rus. секунда, f pranc. seconde, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»