-
1 half-second detonator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > half-second detonator
-
2 второй тайм
-
3 вторая половина игры
-
4 второй семестр
-
5 половина
жполови́на я́блока — half (of) an apple
втора́я полови́на двадца́того ве́ка — the latter/second half of the twentieth century
в полови́не пя́того — at half past/AE after four
на полови́не доро́ги — halfway
полови́на кла́сса изуча́ет не англи́йский, а испа́нский — half of the class pl study Spanish, not English
-
6 семестр
муж.term, term-time, semester, half, half-year, session -
7 второе полугодие
General subject: the second half of the year, summer half, the latter half of the year -
8 Братья чистоты
-
9 в течение второй половины текущего месяца
Универсальный русско-английский словарь > в течение второй половины текущего месяца
-
10 во второй половине
General subject: in the second half of (века, например)Универсальный русско-английский словарь > во второй половине
-
11 во второй половине игры команда выдохлась
General subject: in the second half the team went all to piecesУниверсальный русско-английский словарь > во второй половине игры команда выдохлась
-
12 во втором полугодии
General subject: in the second half of the yearУниверсальный русско-английский словарь > во втором полугодии
-
13 во втором полугодии 2009 г.
General subject: in the second half of 2009Универсальный русско-английский словарь > во втором полугодии 2009 г.
-
14 второй семестр
General subject: second half-year -
15 с этим покончено
General subject: so much for that, (be) over and done with (Wet snow and ice on the roads - well, that's over and done with until the second half of the week. - с этим покончено) -
16 сборная Колумбийского университета выиграла сегодня у сборной Йельского университета вторую половину игры
General subject: Columbia outgunned Yale in the second half todayУниверсальный русско-английский словарь > сборная Колумбийского университета выиграла сегодня у сборной Йельского университета вторую половину игры
-
17 И-20
ПО ИДЕЕ PrepP Invar sent advas conceived, according to the idea, plan underlying sth.: in theoryin principle (in limited contexts) the idea is (that...).KK и MM - наши друзья. По идее они должны помогать мне всеми доступными средствами (Зиновьев 1). "К.К. and M. M. are our friends. In theory they ought to go to any lengths to help me" (1a).Кто поверит, что один из ведущих советских теоретиков марксизма (а значит, по идее - невежда, начетчик, мракобес, бездарь) может размышлять подобным образом (Зиновьев 2). Who would ever have believed that one of our leading Soviet Marxist theorists (which is to say in principle a boor, a dogmatist, an obscurantist and an oaf) could think in this way! (2a).По идее подземное движение устроено так, что машины набирают всё большую скорость и выносятся на горбы магистралей, держа стрелки уже на второй половине спидометров (Аксёнов 7). The idea was to enable the underground traffic to pick up enough speed so that by the time a car reached the entrance ramp of its choice, its needle had moved over to the second half of the speedometer (7a). -
18 по идее
• ПО ИДЕЕ[PrepP; Invar; sent adv]=====⇒ as conceived, according to the idea, plan underlying sth.:- in theory;- in principle;- [in limited contexts] the idea is (that...).♦ КК и ММ - наши друзья. По идее они должны помогать мне всеми доступными средствами (Зиновьев 1). "К.К. and М. M. are our friends. In theory they ought to go to any lengths to help me" (1a).♦ Кто поверит, что один из ведущих советских теоретиков марксизма (а значит, по идее - невежда, начётчик, мракобес, бездарь) может размышлять подобным образом (Зиновьев 2). Who would ever have believed that one of our leading Soviet Marxist theorists (which is to say in principle a boor, a dogmatist, an obscurantist and an oaf) could think in this way! (2a).♦ По идее подземное движение устроено так, что машины набирают всё большую скорость и выносятся на горбы магистралей, держа стрелки уже на второй половине спидометров (Аксёнов 7). The idea was to enable the underground traffic to pick up enough speed so that by the time a car reached the entrance ramp of its choice, its needle had moved over to the second half of the speedometer (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по идее
-
19 передвижник
м.Peredvizhnik (member of Russian school of realist painters of second half of 19th century) -
20 играть лучше в первом тайме
тж. играть лучше во втором тайме have the better of the first (second) halfРусско-английский спортивный словарь > играть лучше в первом тайме
См. также в других словарях:
second half — UK US noun [C, usually singular] ► (US also fiscal second half) FINANCE, ACCOUNTING the second period of six months in a company s financial year: »The company was hopeful of a 1% improvement in the second half. ► the second period of six months… … Financial and business terms
second-half — adjective Occurring in the second half Abramson scored a great second half goal to level the scores at 2 2 … Wiktionary
second half — /ˌsekənd hɑ:f/ noun a period of six months from 1st July to 31st December ● The figures for the second half are up on those for the first part of the year … Dictionary of banking and finance
second half — second and last part of a game composed of only two parts (Sports) … English contemporary dictionary
second half — noun the second of two halves of play (Freq. 2) • Syn: ↑last half • Hypernyms: ↑half … Useful english dictionary
second half — noun The period of play after half time, as opposed to the first half … Wiktionary
second half-value layer — the additional thickness of material needed to reduce the intensity of a radiation beam from one half to one fourth of its original value. Cf. half value l … Medical dictionary
fiscal second half — UK US noun [C, usually singular] US ► ACCOUNTING, FINANCE SECOND HALF(Cf. ↑second half) … Financial and business terms
second half-year — /ˌsekənd hɑ:f jɪə/ noun the six month period from July to the end of December … Marketing dictionary in english
second half-year — /ˌsekənd hɑ:f jɪə/ noun the six month period from July to the end of December … Dictionary of banking and finance
Second Battle of El Alamein — Part of Western Desert Campaign … Wikipedia
