-
1 souffle
suflm1) Hauch m, Atem m2) ( haleine) Puste f3) TECH Druckwelle fsoufflesouffle [sufl]1 (expiration) Atemzug masculin; (respiration) Atmen neutre; (capacité pulmonaire) Atmung féminin; Beispiel: le dernier souffle der letzte Atemzug; Beispiel: souffle au cœur Herzgeräusche Pluriel; Beispiel: avoir le souffle court kurzatmig sein; Beispiel: arriver le souffle haletant außer Atem ankommen; Beispiel: éteindre les bougies d'un unique souffle alle Kerzen auf einmal ausblasen; Beispiel: il faut du souffle man braucht einen guten Atem; Beispiel: manquer de souffle atemlos sein; Beispiel: perdre le souffle außer Atem kommen3 (vent) Wehen neutre; Beispiel: souffle d'air Luftzug masculin; Beispiel: souffle du vent Wind[hauch masculin] masculin; Beispiel: il n'y a pas un souffle [d'air/de vent] es regt sich kein Lüftchen4 (vitalité) Tatkraft féminin; (persévérance) Stehvermögen neutre; Beispiel: il faut du souffle pour cela man braucht dafür einen langen Atem; Beispiel: second souffle neuer Schwung5 d'un écrivain, poète Schöpferkraft féminin; d'une œuvre, histoire Inspiration féminin; Beispiel: le souffle d'un génie die geniale Inspiration; Beispiel: le souffle créateur de Dieu der schöpferische Atem Gottes►Wendungen: avoir du souffle Kondition haben; (avoir du culot) Nerven haben; couper le souffle à quelqu'un jdm die Sprache verschlagen; Beispiel: être à couper le souffle atemberaubend sein; ne pas manquer de souffle ziemlich dreist sein; reprendre son souffle (respirer) Luft holen; (se calmer) tief durchatmen; dans un souffle kaum hörbar; d'un souffle um Haaresbreite
См. также в других словарях:
Second-œuvre — seconde pipe au football et en construction, le ricardo quaresma ou domenech est ce qui n est pas du gros œuvre fournissant la structure de l ouvrage. C est à dire tout ce qui ne concourt pas à la reprise des efforts subis permanents (les charges … Wikipédia en Français
Second œuvre — ● Second œuvre ensemble des ouvrages d achèvement d une construction (fermetures, distributions, revêtements, équipements) … Encyclopédie Universelle
Second œuvre — En architecture et en construction, le second œuvre ou œuvre léger est ce qui n est pas du gros œuvre fournissant la structure de l ouvrage. C est à dire tout ce qui ne concourt pas à la reprise des efforts subis permanents (les charges reçues… … Wikipédia en Français
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
second — second, onde [ s(ə)gɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • XIIe; secunt 1119; lat. secundus « suivant », de sequi « suivre » I ♦ Adj. (généralt avant le nom) et n. 1 ♦ Qui vient après une chose de même nature; qui suit le premier. ⇒ deuxième(on emploie … Encyclopédie Universelle
Second-oeuvre — Second œuvre seconde pipe au football et en construction, le ricardo quaresma ou domenech est ce qui n est pas du gros œuvre fournissant la structure de l ouvrage. C est à dire tout ce qui ne concourt pas à la reprise des efforts subis permanents … Wikipédia en Français
Second oeuvre — Second œuvre seconde pipe au football et en construction, le ricardo quaresma ou domenech est ce qui n est pas du gros œuvre fournissant la structure de l ouvrage. C est à dire tout ce qui ne concourt pas à la reprise des efforts subis permanents … Wikipédia en Français
Second Rhapsody (Gershwin) — Second Rhapsody La Second Rhapsody (Deuxième Rhapsodie) est une œuvre pour piano et orchestre du compositeur américain George Gershwin, composée en 1931. Elle fut et est encore moins appréciée et connue que la première rhapsodie, la Rhapsody in… … Wikipédia en Français
Second Rhapsody de Gershwin — Second Rhapsody La Second Rhapsody (Deuxième Rhapsodie) est une œuvre pour piano et orchestre du compositeur américain George Gershwin, composée en 1931. Elle fut et est encore moins appréciée et connue que la première rhapsodie, la Rhapsody in… … Wikipédia en Français
SECOND EMPIRE (art, industrie, société) — «L’histoire du goût dominant du XIXe siècle, avec toute la documentation sociologique et humaine qu’elle nécessiterait, reste à écrire.» Cette remarque de Siegfried Giedion ne saurait mieux s’entendre de la brève période du second Empire, trop… … Encyclopédie Universelle
Second Congres continental — Second Congrès continental John Trumbull Declaration of Independence Le Second Congrès continental est le nom donner à l assemblée de délégués des 13 colonies américaines qui siégea du 10 mai 1775 au 1er mars 1781. Il adopta la Déclaration d… … Wikipédia en Français