Перевод: с английского на португальский

second bottom

  • 1 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) retaguarda
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) traseiro
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) traseiro
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) criar
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) empinar-se
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) levantar
    •
    * * *
    [riə] n 1 a parte traseira, o fundo. 2 retaguarda, última fileira. 3 sl traseiro, assento, bunda, nádegas. • vt+vi 1 criar, educar, cultivar. 2 levantar, erigir, construir. 3 edificar, construir. 4 empinar-se, levantar-se nas patas traseiras. • adj traseiro, posterior, da retaguarda. at the rear nos fundos, na parte de trás. in the rear na retaguarda, na parte de trás, por último. to bring up the rear vir por último (numa procissão, por exemplo).

    English-Portuguese dictionary > rear

  • 2 subtitle

    1) (a second or explanatory title to a book.) subtítulo
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) legenda
    * * *
    sub.ti.tle
    [s'∧btaitəl] n 1 subtítulo. 2 Cin legenda. • vt 1 colocar subtítulo. 2 colocar legenda.

    English-Portuguese dictionary > subtitle

  • 3 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) fundos, retaguarda
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) traseiro
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) traseiro
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) criar
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) empinar
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) erguer
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rear

  • 4 subtitle

    1) (a second or explanatory title to a book.) subtítulo
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) legenda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subtitle

См. также в других словарях:

  • Bottom dealing — is a method of illegally influencing the outcome of a poker game and other card games by way of dealing from the bottom, rather than the top, of the card deck. A bottom dealer may sneak a peek at the bottom card of the deck just after or during… …   Wikipedia

  • Bottom of the harbour tax avoidance — was a form of tax avoidance used in Australia in the 1970s. Legislation (below) made it a criminal offence in 1980. The practice came to symbolise the worst of variously contrived tax strategies from those times. In its 1986/87 annual report, the …   Wikipedia

  • Second Avenue Subway — Planned route of the NYC Subway Second Avenue Line ( T , in teal). Overview Type Rapid transit System …   Wikipedia

  • Second dealing — is a method of manipulating a deck of cards, during a card game, by way of dealing the second, rather than the top, card of the deck, for the purpose of cheating. Second dealing and bottom dealing are used in performance magic.cite book last =… …   Wikipedia

  • Second season syndrome — is the now common phrase that is used to describe a downturn in fortunes for a football club two seasons after its promotion to the Premier League of English football particularly if the first season after promotion had brought a strong finish.… …   Wikipedia

  • Bottom Live — – The Stage Show is a live stage show based on the UK TV series Bottom . It ran in 1993 and was recorded for VHS (and later DVD) release at the Mayflower Theatre in Southampton. It was written and starred Rik Mayall as Richie and Adrian Edmondson …   Wikipedia

  • Second Sino-Japanese War — Part of the Pacific War of World War II (from 1941) …   Wikipedia

  • Second Stage Theatre — is a contemporary American Off Broadway theater company. It was founded by Carole Rothman and Robyn Goodman in 1979. The name refers to the intention to give second stagings to contemporary American plays that originally failed to find an… …   Wikipedia

  • Bottom (TV series) — Infobox television show name = Bottom format = comedy (sitcom) runtime = 30 minutes (approximate) creator = Adrian Edmondson Rik Mayall starring = Adrian Edmondson Rik Mayall country = United Kingdom network = BBC2 first aired = 1991 last aired …   Wikipedia

  • Second moment of area — The second moment of area, also known as the area moment of inertia or second moment of inertia, is a property of a shape that is used to predict its resistance to bending and deflection which are directly proportional. This is why beams with… …   Wikipedia

  • Bottom trawling — The Celtic Explorer, a research vessel engaged in bottom trawling …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»