Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

seclusion+(noun)

  • 1 seclusion

    [-ʒən] noun
    the state of being secluded; privacy:

    She wept in the seclusion of her own room.

    عُزْلَه، إنْعِزال

    Arabic-English dictionary > seclusion

  • 2 yksinäisyys

    yks.nom. yksinäisyys; yks.gen. yksinäisyyden; yks.part. yksinäisyyttä; yks.ill. yksinäisyyteen; mon.gen. yksinäisyyksien; mon.part. yksinäisyyksiä; mon.ill. yksinäisyyksiin
    desolation (noun)
    isolation (noun)
    loneliness (noun)
    lonesomeness (noun)
    retirement (noun)
    seclusion (noun)
    singleness (noun)
    solitude (noun)
    * * *
    • loneliness
    • solitariness
    • singleness
    • seclusion
    • isolation
    • lonesomeness
    • solitude
    • aloneness
    • desolation
    • retirement

    Suomi-Englanti sanakirja > yksinäisyys

  • 3 eristyneisyys

    yks.nom. eristyneisyys; yks.gen. eristyneisyyden; yks.part. eristyneisyyttä; yks.ill. eristyneisyyteen; mon.gen. eristyneisyyksien; mon.part. eristyneisyyksiä; mon.ill. eristyneisyyksiin
    isolation (noun)
    retirement (noun)
    seclusion (noun)
    * * *
    • isolation
    • reclusion
    • retirement
    • seclusion

    Suomi-Englanti sanakirja > eristyneisyys

  • 4 erakkoelämä

    yks.nom. erakkoelämä; yks.gen. erakkoelämän; yks.part. erakkoelämää; yks.ill. erakkoelämään; mon.gen. erakkoelämien erakkoelämäin; mon.part. erakkoelämiä; mon.ill. erakkoelämiin
    seclusion (noun)
    * * *
    • solitary life
    • seclusion
    • secluded life
    • life of a hermit

    Suomi-Englanti sanakirja > erakkoelämä

  • 5 mtawa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] girl who enters a convent
    [English Plural] girls who enter a convent
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] hermit
    [English Plural] hermits
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] missionary
    [English Plural] missionaries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] pious person
    [English Plural] pious people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] priest
    [English Plural] priests
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] recluse
    [English Plural] recluses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] religious
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] mtawa
    [English Word] religious person
    [English Plural] religious people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] person living in seclusion
    [English Plural] people living in seclusion
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] stay-at-home
    [English Plural] stay-at-homes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtawa
    [Swahili Plural] watawa
    [English Word] nun
    [English Plural] nuns
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Definition] mwanamke wa dini katoliki anayeingia kanisa kama kazi ya maisha yake
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mtawa

  • 6 mtaawa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] girl who enters a convent
    [English Plural] girls who enter a convent
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] hermit
    [English Plural] hermits
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] missionary
    [English Plural] missionaries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] pious person
    [English Plural] pious people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] priest
    [English Plural] priests
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] recluse
    [English Plural] recluses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] religious
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] a person living in seclusion
    [English Plural] people living in seclusion
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mtaawa
    [Swahili Plural] wataawa
    [English Word] stay-at-home
    [English Plural] stay-at-homes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mtaawa

  • 7 retiro

    m.
    1 retirement.
    2 retreat (refugio, ejercicio).
    3 withdrawal, recall.
    4 recess, break.
    5 retirement place, retreat.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retirar.
    * * *
    1 (jubilación) retirement
    2 (pensión) pension
    3 (lugar, recogimiento) retreat
    4 RELIGIÓN retreat
    \
    cobrar el retiro to receive one's pension
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=jubilación) retirement
    2) (=pensión) retirement pension, pension
    3) (=lugar) quiet place, secluded spot; (Rel) retreat
    4) [de dinero] withdrawal
    * * *
    1) ( jubilación) retirement; ( pensión) (retirement) pension
    2) ( lugar tranquilo) retreat; (Relig) retreat
    3) (AmL) (de fuerzas, empleados) withdrawal; (de apoyo, fondos) withdrawal
    * * *
    Ex. The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
    * * *
    1) ( jubilación) retirement; ( pensión) (retirement) pension
    2) ( lugar tranquilo) retreat; (Relig) retreat
    3) (AmL) (de fuerzas, empleados) withdrawal; (de apoyo, fondos) withdrawal
    * * *

    Ex: The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.

    * * *
    A
    1 (jubilación) retirement
    retiro forzoso compulsory retirement
    2 (pensión) pension, retirement pension
    B
    2 ( Relig) retreat
    C ( AmL)
    1 (de fuerzas, empleados) withdrawal; (de apoyo) withdrawal
    2 (de fondos) withdrawal
    * * *

     

    Del verbo retirar: ( conjugate retirar)

    retiro es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    retiró es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    retirar    
    retiro
    retirar ( conjugate retirar) verbo transitivo
    1

    ( apartar) to move away;

    retiro de la circulación to withdraw from circulation
    b)cabeza/manoto pull … back

    c)embajador/tropas to withdraw, pull out

    d) (+ me/te/le etc) ‹ apoyo to withdraw;

    pasaporte/carnet to withdraw, take away
    2afirmaciones/propuesta to withdraw;

    3 ( de cuenta) ‹ dinero to withdraw
    retirarse verbo pronominal
    1
    a) ( apartarse) to move back o away;

    ( irse) to leave, withdraw
    b) [ejército/tropas] to withdraw, pull out


    2 ( jubilarse) to retire;
    ( de competiciónantes de iniciarse) to withdraw, pull out;
    (— una vez iniciada) to pull out
    retiro sustantivo masculino

    ( pensión) (retirement) pension
    b) (AmL) (de fuerzas, empleados) withdrawal;

    (de apoyo, fondos) withdrawal
    retirar verbo transitivo
    1 (de un lugar) to remove, move away: ya hemos retirado todos los muebles, we've already removed all of the furniture
    2 (de una actividad) to retire from
    3 (una ayuda, dinero) to withdraw
    4 (un comentario) to take back: espero que retires esas palabras, I hope you take back those words
    5 (el pasaporte, carné) to take away
    retiro sustantivo masculino
    1 (de una actividad) retirement
    2 (pensión) (retirement) pension
    3 (lugar) retreat
    4 Rel retreat
    ' retiro' also found in these entries:
    Spanish:
    aposento
    - jubilación
    - retirar
    English:
    bow out
    - retreat
    - seclusion
    - fail
    - retirement
    - whisk
    - withdrawal
    * * *
    retiro nm
    1. [jubilación] retirement
    2. [pensión] pension
    3. [refugio] retreat
    4. [religioso] retreat
    * * *
    m
    1 lugar retreat
    2 MIL retreat, withdrawal
    * * *
    retiro nm
    1) jubilación: retirement
    2) : withdrawal, retreat
    3) : seclusion
    * * *
    retiro n (jubilación) retirement

    Spanish-English dictionary > retiro

  • 8 usufii

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] usufii
    [English Word] character of a dervish
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] usufii
    [English Word] character of a hermit
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] usufii
    [English Word] lonely existence
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] usufii
    [English Word] retirement
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] usufii
    [English Word] seclusion
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] usufii
    [English Word] solitary existence
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > usufii

  • 9 utawa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] utawa
    [English Word] religious devotion
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] tawa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] utawa
    [English Word] retirement
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] tawa v
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] utawa
    [English Word] seclusion (esp. of women in Moslem households)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] tawa v
    [Swahili Example] miaka yote ya utawa haikufanya kazi [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] utawa
    [English Word] strict morality
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] utawa
    [English Word] religious order
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] utawa
    [English Word] strict piety
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > utawa

  • 10 faragha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] faragha
    [Swahili Plural] faragha
    [English Word] privacy
    [English Plural] privacies
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] mahali ambapo wangeweza kumzungumza faraghani [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] faragha
    [Swahili Plural] faragha
    [English Word] retirement
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] faragha
    [Swahili Plural] faragha
    [English Word] seclusion
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] faragha
    [Swahili Plural] faragha
    [English Word] secrecy
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > faragha

  • 11 upekee

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upekee
    [English Word] loneliness
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upekee
    [English Word] retirement
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upekee
    [English Word] seclusion
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upekee
    [English Word] solitude
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > upekee

  • 12 upweke

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upweke
    [English Word] loneliness
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upweke
    [English Word] retirement
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upweke
    [English Word] seclusion
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] upweke
    [English Word] solitude
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > upweke

  • 13 feraga

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] feraga
    [English Word] privacy
    [English Plural] privacies
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] feraga
    [English Word] seclusion
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] feraga
    [English Word] secret
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > feraga

  • 14 eda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] eda
    [Swahili Plural] eda
    [English Word] wife's period of mourning after death or divorce
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] eda
    [Swahili Plural] eda, maeda
    [English Word] ritual seclusion of a woman after the death of her husband or after divorce
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > eda

  • 15 kitawa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kitawa
    [Swahili Plural] kitawa
    [English Word] seclusion
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] tawa v
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kitawa
    [Swahili Plural] kitawa
    [English Word] solitude
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] tawa v
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kitawa

  • 16 tawa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] cloister
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] lead an exemplary life
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] stay indoors
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] be isolated
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] lead a moral life
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] lead a pious life
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] lead a quiet life
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] lead a religious life
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] live in retirement
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] live in seclusion
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tawa
    [English Word] stay at home
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [English Word] devout
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [English Word] pious
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [English Word] religious
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [English Word] retired
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [English Word] secluded
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [English Word] solitary
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [Swahili Plural] tawa
    [English Word] fish (kind of)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tawa
    [Swahili Plural] tawa
    [English Word] frying pan
    [English Plural] frying pans
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > tawa

  • 17 uzuka

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] uzuka
    [English Word] state of mourning (of a widow after her husband's death)
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] uzuka
    [English Word] state of seclusion (of a widow after her husband's death)
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > uzuka

  • 18 aislamiento

    m.
    1 isolation.
    2 insulation.
    aislamiento de doble pared cavity wall insulation
    * * *
    1 (acción) isolation
    2 TÉCNICA insulation
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=acción) isolation; (=soledad) loneliness, lonesomeness (EEUU)
    2) (Elec) insulation
    * * *
    1) ( en general) isolation
    2) (Elec) insulation
    * * *
    = insulation, isolation, insularity, ostracism, insulating, reclusion.
    Ex. With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.
    Ex. He wrote an article with the title 'A rabbit-proof fence: benefits and problems of isolation in Western Australia'.
    Ex. It is not a question of loss of sovereignty, or the so-called British 'insularity' much vaunted in Community circles.
    Ex. Children's librarians have perpetuated beliefs and behaviour patterns that may lead to the elimination, downgrading or ostracism of children's services.
    Ex. Teaching units cover insulating, drywall, painting and wall covering, glass and glazing, floor covering, and landscaping.
    Ex. Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
    ----
    * aislamiento social = social isolation.
    * * *
    1) ( en general) isolation
    2) (Elec) insulation
    * * *
    = insulation, isolation, insularity, ostracism, insulating, reclusion.

    Ex: With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.

    Ex: He wrote an article with the title 'A rabbit-proof fence: benefits and problems of isolation in Western Australia'.
    Ex: It is not a question of loss of sovereignty, or the so-called British 'insularity' much vaunted in Community circles.
    Ex: Children's librarians have perpetuated beliefs and behaviour patterns that may lead to the elimination, downgrading or ostracism of children's services.
    Ex: Teaching units cover insulating, drywall, painting and wall covering, glass and glazing, floor covering, and landscaping.
    Ex: Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
    * aislamiento social = social isolation.

    * * *
    A
    1 (acción) isolation
    el aislamiento de un virus the isolation of a virus
    2 (estado) isolation
    3 (en la cárcel) isolation, solitary confinement
    B ( Elec) insulation
    Compuestos:
    soundproofing
    insulation, thermal insulation
    * * *

     

    aislamiento sustantivo masculino

    b) (Elec) insulation

    aislamiento sustantivo masculino
    1 isolation
    2 Téc insulation
    ' aislamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    soledad
    - cuarentena
    English:
    insulation
    - isolation
    - seclusion
    - pad
    * * *
    1. [de lugar] isolation
    2. [de persona] isolation
    3. [de virus] isolation
    4. [de cable, vivienda] insulation
    aislamiento acústico soundproofing;
    aislamiento eléctrico electric insulation;
    aislamiento térmico thermal insulation
    * * *
    m TÉC, EL insulation; fig
    isolation
    * * *
    1) : isolation
    2) : insulation

    Spanish-English dictionary > aislamiento

  • 19 encierro

    m.
    1 sit-in (protesta).
    2 running of the bulls (bullfighting).
    3 prison, lockup, jail, jailhouse.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encerrar.
    * * *
    1 (toril) bull pen; (recorrido) bull-running
    2 (prisión) locking up, confinement
    3 (protesta) sit-in
    4 RELIGIÓN retreat
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de manifestantes] sit-in; [en fábrica] sit-in, work-in
    2) (=reclusión)

    nunca sale de su habitación, no hay quien la saque de su encierro — she never leaves her room, no one can persuade her to come out

    3) (Taur) (=fiesta) running of the bulls ; (=toril) bull pen
    See:
    4) (=cárcel) prison
    * * *
    a) (en fábrica, universidad) sit-in
    d) ( para el ganado) enclosure, pen
    * * *
    = lockup.
    Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
    * * *
    a) (en fábrica, universidad) sit-in
    d) ( para el ganado) enclosure, pen
    * * *

    Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.

    * * *
    1 (en una fábrica, universidad) sit-in
    2
    (reclusión): a ver cuándo sales de tu encierro when are you going to get out and about a bit? ( colloq)
    salió de su encierro después de ocho meses she emerged after being holed up for eight months
    4 (para el ganado) enclosure, pen
    * * *

    Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar)

    encierro es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    encerrar    
    encierro
    encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo
    1 ganado to shut up, pen;
    perroto shut … in;
    persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;
    me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;

    me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office
    2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo to involve, entail
    encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in;
    (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
    encierro sustantivo masculino
    a) (en fábrica, universidad) sit-in

    b) ( reclusión):



    ( toros) bulls to be used in a bullfight
    encerrar verbo transitivo
    1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen
    (con llave) to lock in
    2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
    encierro sustantivo masculino
    1 Pol (como protesta) sit-in: organizaron un encierro en la facultad, they organised a sit-in in the University
    2 (confinamiento) confinement: durante su encierro no habló con nadie, during his confinement he didn't talk to anyone
    3 (reclusión) su encierro es absolutamente voluntario, his seclusion is completely voluntary
    4 (de toros) running of bulls (through the streets)
    ' encierro' also found in these entries:
    English:
    sit-in
    - sit
    * * *
    nm
    1. [protesta] sit-in
    2. [retiro] retreat
    3. Taurom running of the bulls
    * * *
    m
    1 protesta sit-in
    2 de toros bull running
    * * *
    1) : confinement
    2) : enclosure

    Spanish-English dictionary > encierro

  • 20 enfermement

    enfermement [ɑ̃fεʀməmɑ̃]
    masculine noun
    * * *
    enfermement nm imprisonment, detention.
    [ɑ̃fɛrməmɑ̃] nom masculin
    1. [action d'enfermer] shutting ou locking up
    2. [fait d'être enfermé] seclusion

    Dictionnaire Français-Anglais > enfermement

См. также в других словарях:

  • seclusion — ► NOUN ▪ the state of being private and away from other people …   English terms dictionary

  • seclusion — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ relative ▪ I prefer the relative seclusion of the countryside. ▪ quiet ▪ She fled to a life of quiet seclusion …   Collocations dictionary

  • seclusion — noun 1 (U) the state of being private and away from other people: live/dwell/rest etc in seclusion: The Emperor lived in utter seclusion behind the walls of the Forbidden City. | the seclusion of: Writers are attracted to the peace and seclusion… …   Longman dictionary of contemporary English

  • seclusion — noun Etymology: Medieval Latin seclusion , seclusio, from Latin secludere Date: circa 1616 1. the act of secluding ; the condition of being secluded 2. a secluded or isolated place Synonyms: see solitude • seclusive adjective • seclusively adverb …   New Collegiate Dictionary

  • seclusion lodge — noun A traditional dwelling placed apart from a community, tribe etc., for the use of those under ceremonial or taboo restrictions. The huts were seclusion lodges, where we were to live isolated from society …   Wiktionary

  • seclusion — noun a) The act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out, as from company, society, the world, etc.; retirement; privacy; solitude: as, to live in seclusion. b) A secluded place …   Wiktionary

  • seclusion — (n.) 1620s, from M.L. seclusionem, noun of action from pp. stem of L. secludere (see SECLUDE (Cf. seclude)) …   Etymology dictionary

  • seclusion — noun she enjoys the seclusion of her cabin Syn: isolation, solitude, retreat, privacy, retirement, withdrawal, concealment, hiding, secrecy …   Thesaurus of popular words

  • seclusion — noun 1》 the state of being private and away from other people. 2》 archaic a sheltered or private place. Derivatives seclusive adjective …   English new terms dictionary

  • seclusion — se|clu|sion [ sı kluʒn ] noun uncount 1. ) a situation in which someone stays apart or is kept apart from other people: a life of almost complete seclusion in seclusion: The family has spent the past few days in seclusion. 2. ) a place or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • seclusion — UK [sɪˈkluːʒ(ə)n] / US [sɪˈkluʒ(ə)n] noun [uncountable] 1) a situation in which someone stays apart or is kept apart from other people a life of almost complete seclusion in seclusion: The family has spent the past few days in seclusion. 2) a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»