Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

sechs+uhr

  • 1 Schlag

    Schlag <-(e) s, Schläge> [ʃla:k, pl 'ʃlɛ:gə] m
    1) ( allgemein, Schicksals\Schlag) darbe, sille; ( mit der Faust) vuruş, darbe; ( mit der Hand) sille; ( mit einem Stock) vurma; ( mit einer Peitsche) vurma;
    ein \Schlag ins Gesicht yüzüne bir yumruk;
    das war ein schwerer \Schlag für ihn bu onun için ağır bir darbe oldu;
    \Schlag auf \Schlag üst üste;
    keinen \Schlag tun ( fig) o ( fam) parmağını bile oynatmamak;
    mit einem \Schlag ( fam) bir vuruşta
    2) pl ( Prügel) dayak
    3) ( einer Uhr, Glocke) vurma; (Herz\Schlag) vuruş; (Puls\Schlag) atış;
    \Schlag sechs Uhr tam saat altıda
    4) ( Stromstoß) çarpma;
    einen \Schlag bekommen elektrik çarpmak
    5) ( fam) (\Schlaganfall) inme beyin kanaması; ( fig) beyninden vurulma;
    jdm trifft der \Schlag biri beyninden vurulmuşa dönmek
    6) (Tauben\Schlag) güvercinlik
    7) (Nachtigallen\Schlag) şakıma
    8) ( fam) ( Portion) porsiyon
    9) (Menschen\Schlag) tip

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Schlag

  • 2 Punkt

    Punkt <-(e) s, -e> [pʊŋkt] m
    1) ( allgemein) nokta;
    um \Punkt sechs Uhr tam saat altıda;
    \Punkt eins ( bei einer Aufzählung) nokta bir;
    bis zu einem gewissen \Punkt belli bir noktaya kadar;
    der springende \Punkt ( fig) o ( fam) işin püf noktası;
    der strittige \Punkt tartışmalı olan nokta;
    wunder \Punkt ( fig) o ( fam) hoş olmayan mesele;
    toter \Punkt ölü nokta;
    \Punkt für \Punkt noktası noktasına;
    ein dunkler \Punkt in seiner Vergangenheit geçmişinde [o mazisinde] karanlık bir nokta;
    ohne \Punkt und Komma reden ( fam) nokta, virgül bilmeden konuşmak
    2) math nokta
    3) ( Ort) nokta
    4) sport puan, skor, sayı;
    nach \Punkten siegen/führen puan hesabıyla yenmek/önde olmak
    5) typo punto;
    diese Schrift hat die Größe von 10 \Punkt(en) bu yazı 10 puntodur

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Punkt

  • 3 richtig

    1. adj doğru; (korrekt a) kusursuz; echt, typisch, wahr, wirklich gerçek
    2. adv: richtig nett (böse) gerçekten sevimli (kızgın);
    etwas richtig machen bşi doğru/düzgün yapmak;
    meine Uhr geht richtig saatim doğru gidiyor;
    richtig stellen düzeltmek;
    es für richtig halten zu (+ inf) -meyi doğru bulmak
    3. subst der, die Richtige doğru(su);
    das ist genau das Richtige ( für için) en doğrusu bu;
    nichts Richtiges gelernt haben doğru dürüst bir meslek öğrenmemiş olmak;
    fam sechs Richtige (im Lotto) haben (Loto’da) banko tutturmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > richtig

  • 4 nach

    nach [na:x]
    1) ( Richtung) -e (doğru); ( Länder-, Ortsnamen) -e;
    \nach Berlin/\nach Deutschland Berlin'e/Almanya'ya;
    \nach Norden/\nach Süden kuzeye/güneye;
    \nach oben/\nach rechts yukarıya/sağa;
    von links \nach rechts soldan sağa (doğru);
    \nach Hause eve;
    ( sich) \nach außen/innen öffnen dışa/içe doğru aç(ıl) mak
    2) ( Reihenfolge) sonra;
    \nach Christus İsa'dan sonra;
    \nach der Arbeit işten sonra;
    sie kam \nach zehn Minuten on dakika (geçtikten) sonra geldi;
    \nach allem, was geschehen ist bütün bu olanlardan sonra;
    einer \nach dem anderen sırayla;
    \nach Ihnen, bitte! buyurun, geçin lütfen!
    3) ( Uhrzeit)
    es ist fünf ( Minuten) \nach sechs saat altıyı beş (dakika) geçiyor;
    um Viertel \nach ging er çeyrek geçe gitti
    4) ( zufolge, gemäß) -e (göre);
    je \nach göre;
    je \nach Größe boya göre;
    der Breite/Länge \nach enlemesine/boylamasına;
    \nach allem, was ich weiß bildiğim kadarıyla;
    dem Alter \nach yaşına göre;
    allem Anschein \nach öyle görünüyor ki, görünüşe göre;
    das ist nicht \nach meinem Geschmack bu benim zevkime göre değil;
    meiner Meinung \nach bence, bana göre, benim düşünceme göre;
    \nach italienischer Art İtalyan usulüne göre;
    die Uhr \nach dem Radio stellen saati radyoya göre ayarlamak
    II adv;
    alle mir \nach! herkes beni takip etsin!, herkes arkamdan gelsin!;
    \nach und \nach ( allmählich) yavaş yavaş; ( mit der Zeit) zamanla;
    \nach wie vor ( immer noch) hâlâ; ( wie immer) her zamanki gibi; ( wie bisher) şimdiye kadarki gibi

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > nach

См. также в других словарях:

  • Sechs-Uhr-Mensch — Sechs Uhr Menschm gerader,aufrechterCharakter.HergenommenvomStandderUhrzeigerum6Uhr.1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Nach'm Krieg, um sechs Uhr —   Diese bei einer Verabschiedung oder Verabredung gelegentlich zu hörende scherzhafte Bemerkung geht zurück auf eine berühmt gewordene Abschiedszene in dem satirischen Roman »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges« des… …   Universal-Lexikon

  • um sechs Uhr dreißig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • um halb sieben Bsp.: • An Wochentagen frühstückt Ted Carter um 6.30 Uhr …   Deutsch Wörterbuch

  • gegen sechs Uhr — gegen sechs Uhr …   Deutsch Wörterbuch

  • Uhr [2] — Uhr. – Obwohl wesentliche, den ganzen Aufbau der Uhrwerke beeinflussende Neuerungen in den letzten Jahren nicht Eingang gefunden haben, so ist doch ein allgemeiner Fortschritt insofern zu bemerken, als in der gesamten Uhrenindustrie eifrig… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Sechs — Sêchs, eine Grundzahl, welche sich zwischen fünf und sieben in der Mitte befindet, und sowohl der Zahl, als dem Geschlechte nach unverändert bleibt, wenn sie ihr Hauptwort bey sich hat. Sechs Thaler. Es ist sechs Uhr. Vor sechs Wochen. Ist aber… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Uhr — • Uhr die; , en – Punkt, Schlag acht Uhr – es ist zwei Uhr nachts – es ist ein Uhr, aber es ist eins – es ist 6:30 [Uhr], 6.30 [Uhr], 630 [Uhr] (gesprochen sechs Uhr dreißig) – es schlägt 12 [Uhr] – um fünf [Uhr] aufstehen – ich komme um 20 Uhr – …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Uhr, die — Die Uhr, plur. die en, Diminut. welches doch nur in der zweyten Bedeutung üblich ist, das Ührchen, Oberd. Ührlein. 1. Eine Stunde, doch nur, wenn von den Stunden einer Uhr in der folgenden Bedeutung mit einem Zahlworte die Rede ist, da denn das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Uhr — Uhr, 1) jede mechanische Vorrichtung, welche dazu dient, die Zeit zu messen, zu theilen, den Verlauf der einzelnen Zeittheile zu zählen u. nach der üblichen Zählung in Stunden, Minuten u. Secunden anzugeben. Die hierzu gebrauchten Mittel waren zu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sechs-Tage-Rennen — Sechstagerennen Dortmund 2007 Das Sechstagerennen ist eine populäre Veranstaltung im Bahnradsport. Dabei finden über den Zeitraum von sechs Tagen verschiedene Wettbewerbe zwischen meist 12 bis 15 Zweiermannschaften (u. a. Zweier Mannschaftsfahren …   Deutsch Wikipedia

  • Sechs-Bezirke-Feuerwehrjugendlager — 37. Sechs Bezirke Jugendlager in Waldzell 2010 Das Sechs Bezirke Feuerwehrjugendlager wird jedes Jahr im Juli von einer ausgewählten Feuerwehr veranstaltet und umfasst die oberösterreichischen Bezirke Braunau am Inn, Schärding, Ried im Innkreis,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»