Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

sec.

  • 21 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 22 foehn

    s föhn
    Def. del Termcat: Vent càlid i sec que bufa a sotavent d'una serralada.

    English-Catalan dictionary > foehn

  • 23 fold

    s plec, séc | pleta, cleda | REL ramat
    v doblar, doblegar, plegar | creuar | doblar-se, doblegar-se, plegar-se
    to fold up fracassar, tancar (negoci)

    English-Catalan dictionary > fold

  • 24 föhn

    s föhn
    Def. del Termcat: Vent càlid i sec que bufa a sotavent d'una serralada.

    English-Catalan dictionary > föhn

  • 25 humidex index

    s índex humidex
    Def. del Termcat: Índex de xafogor que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula sumant a la temperatura del termòmetre sec un nombre igual al nombre de milibars que té de més la pressió real de vapor d'aigua en l'aire respecte d'un valor fixat de 10 mb.

    English-Catalan dictionary > humidex index

  • 26 nip

    s pessigada, mossegada | glop
    v pessigar | glaçar, gelar | tallar | picar espicossar | córrer, anar de pressa
    nip in the bud tallar en sec, tallar d'arrel

    English-Catalan dictionary > nip

  • 27 parched

    adj pansit -ida, sec | tallats (llavis) | mort (de set)

    English-Catalan dictionary > parched

  • 28 pitching

    s emmacat
    Def. del Termcat: Paviment format amb grava o amb còdols, col·locats en sec o amb una beurada de morter de ciment per a travar-los.

    English-Catalan dictionary > pitching

  • 29 rainless

    adj sense pluja, sec

    English-Catalan dictionary > rainless

  • 30 rap

    s cop, cop sec | culpa | xerrada, conversa
    v trucar, donar un cop | xerrar
    take the rap for carregar amb les culpes

    English-Catalan dictionary > rap

  • 31 skinny

    adj desnerit -ida, sec -a, prim, magre, escanyolit

    English-Catalan dictionary > skinny

  • 32 spare

    adj sobrant, sobrer, disponible, de recanvi | flac, sec | frugal, sobri -òbria
    v estalviar, economitzar | prescindir, estar-se de | perdonar, fer gràcia de

    English-Catalan dictionary > spare

  • 33 split pea

    s pèsol sec

    English-Catalan dictionary > split pea

  • 34 stale

    adj ranci -ància, passat -ada, sec, dur | gastat -ada, vell, suat -ada

    English-Catalan dictionary > stale

  • 35 sultriness index

    s índex de xafogor
    Def. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.
    Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.
    Formes desestimades: índex de confort

    English-Catalan dictionary > sultriness index

  • 36 temperature-humidity index

    s índex de xafogor
    Def. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.
    Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.
    Formes desestimades: índex de confort

    English-Catalan dictionary > temperature-humidity index

  • 37 THI

    s índex de xafogor
    Def. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.
    Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.
    Formes desestimades: índex de confort

    English-Catalan dictionary > THI

  • 38 travel lift

    s pòrtic elevador
    Indústria: Aconduïment. Embalatge
    Def. del Termcat: Carretó pòrtic amb un sistema de translació sobre pneumàtics que permet avançar sobre dos espigons perpendiculars al moll i entre els quals se situa l'embarcació que ha d'ésser hissada mitjançant corretges, estrops, etc., que l'abracen pel dessota del buc, i que serveix també per a fer el trasllat de l'embarcació a un lloc sec.

    English-Catalan dictionary > travel lift

  • 39 wiry

    adj prim, sec, nerviüt -üda

    English-Catalan dictionary > wiry

  • 40 withered

    adj pansit -ida, sec, passat -ada

    English-Catalan dictionary > withered

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sec — sec …   Dictionnaire des rimes

  • sec — sec, sèche [ sɛk, sɛʃ ] adj. et n. m. • v. 980 « desséché »; lat. siccus, sicca I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui n est pas ou est peu imprégné de liquide. ⇒ desséché. Feuilles sèches. Bois sec. « demandez de la pluie; nos blés sont secs comme vos tibias »… …   Encyclopédie Universelle

  • sec — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1°   Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2°   Qui n est plus frais. 3°   Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4°   Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5°   Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sec — sec·a·lin; sec·a·lose; sec·a·mo·ne; sec; sec·a·teur; Sec·co·tine; sec·o·barbital; sec·odont; Sec·o·nal; sec·ond·ar·i·ly; sec·ond·ar·i·ness; sec·ond hand·ed·ness; sec·ond·ly; sec·ond·ness; sec·re·taire; sec·re·tar·i·al; sec·re·tar·i·at;… …   English syllables

  • sec — SEC, [s]eche. adj. Qui participe de celle des quatre premieres qualitez qui est opposée à humide. Les philosophes considerent la terre comme estant froide & seche, & le feu comme estant chaud & sec. l esté a esté fort sec. il fait un temps bien… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sec — SEC, SEÁCĂ, seci, adj. 1. Lipsit de apă; care a secat, s a uscat. Albia seacă a unui râu. ♦ (Despre locuri) Lipsit de umezeală; p. ext. arid, neproductiv. ♢ Tuse seacă = tuse uscată, fără expectoraţie. Timbru (sau sigiliu) sec = urmă de ştampilă… …   Dicționar Român

  • SEC — abbrSecurities and Exchange Commission see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. SEC …   Law dictionary

  • Seč — ist der Name von Seč u Nasavrk, Stadt im Okres Chrudim, Tschechien Seč u Blovic, Gemeinde im Okres Plzeň jih, Tschechien Seč u Brandýsa nad Orlicí, Gemeinde im Okres Ústí nad Orlicí Seč (Slowakei), Gemeinde im Okres Prievidza, Slowakei Seč,… …   Deutsch Wikipedia

  • sec — [sek] n [Date: 1800 1900; Origin: SECOND2] 1.) a sec spoken informal a very short period of time hang on a sec/hold on a sec/just a sec etc (=wait a short time) ▪ Is Al there? Hold on a sec, I ll check. in a sec ▪ I ll be with you in a sec …   Dictionary of contemporary English

  • SEC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. sec est un adjectif représentant l inverse de mouillé. Les déserts sont généralement très secs. SEC est aussi une abréviation ou un sigle qui peut… …   Wikipédia en Français

  • Seč — is name of several locations in central Europe:* Seč, a village in Pardubice Region (Chrudim District) of the Czech Republic ** Seč dam next to the Seč village * Seč, a village in the Trenčín Region (Prievidza District) of Slovakia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»