-
21 Jsem na suchu.
Jsem na suchu.Je suis à sec. -
22 Klapla dvířka u zahrady.
Klapla dvířka u zahrady.La porte du jardin s'est fermée avec un bruit sec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klapla dvířka u zahrady.
-
23 Nakrojený chléb rychle osychá.
Nakrojený chléb rychle osychá.Un pain entamé devient rapidement sec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nakrojený chléb rychle osychá.
-
24 Na suchém vzduchu kůže rozpraskává.
Na suchém vzduchu kůže rozpraskává.La peau gerce à l'air sec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na suchém vzduchu kůže rozpraskává.
-
25 Na suchém vzduchu se kůže smršťují.
Na suchém vzduchu se kůže smršťují.A l'air sec, les peaux se recroquevillent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na suchém vzduchu se kůže smršťují.
-
26 nasucho
nasuchoà sec -
27 našup
našupen cinq sec (fam.)subito (fam.)illico (fam.)dare-dare (fam.) -
28 nedostudovaný člověk
nedostudovaný člověkfruit sec (přen.) -
29 nemít ani vindru
nemít ani vindrun’avoir ni sou ni maillen'avoir pas un rotinêtre à sec (fam.) -
30 Nemohli jsme se na to dívat suchým okem.
Nemohli jsme se na to dívat suchým okem.Nous n'avons pu regarder cela d'un Œil sec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohli jsme se na to dívat suchým okem.
-
31 nepít alkohol
nepít alkoholêtre au régime sec -
32 odseknout komu
odseknout komurépondre sec à q. (.) -
33 Otřete stůl suchým hadrem!
Otřete stůl suchým hadrem!Essuyez la table avec un torchon sec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Otřete stůl suchým hadrem!
-
34 Pil statně.
Pil statně.Il buvait sec. -
35 pít čisté víno
pít čisté vínoboire sec -
36 pít čisté víno bez vody
pít čisté víno bez vodyboire secTschechisch-Französisch Wörterbuch > pít čisté víno bez vody
-
37 pouze
pouzeseulementseulepurementtout secseuluniquement -
38 prudce
prudcede plein fouetviolemmentsec (adv.)rudementraide (adv.)à coups redoublésdur (adv.)fort (adv.)intensément -
39 prudká rána
prudká ránacoup sec -
40 Přešli jsme potok suchou nohou.
Přešli jsme potok suchou nohou.Nous avons passé le ruisseau à pied sec.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přešli jsme potok suchou nohou.
См. также в других словарях:
sec — sec … Dictionnaire des rimes
sec — sec, sèche [ sɛk, sɛʃ ] adj. et n. m. • v. 980 « desséché »; lat. siccus, sicca I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui n est pas ou est peu imprégné de liquide. ⇒ desséché. Feuilles sèches. Bois sec. « demandez de la pluie; nos blés sont secs comme vos tibias »… … Encyclopédie Universelle
sec — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1° Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2° Qui n est plus frais. 3° Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4° Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5° Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sec — sec·a·lin; sec·a·lose; sec·a·mo·ne; sec; sec·a·teur; Sec·co·tine; sec·o·barbital; sec·odont; Sec·o·nal; sec·ond·ar·i·ly; sec·ond·ar·i·ness; sec·ond hand·ed·ness; sec·ond·ly; sec·ond·ness; sec·re·taire; sec·re·tar·i·al; sec·re·tar·i·at;… … English syllables
sec — SEC, [s]eche. adj. Qui participe de celle des quatre premieres qualitez qui est opposée à humide. Les philosophes considerent la terre comme estant froide & seche, & le feu comme estant chaud & sec. l esté a esté fort sec. il fait un temps bien… … Dictionnaire de l'Académie française
sec — SEC, SEÁCĂ, seci, adj. 1. Lipsit de apă; care a secat, s a uscat. Albia seacă a unui râu. ♦ (Despre locuri) Lipsit de umezeală; p. ext. arid, neproductiv. ♢ Tuse seacă = tuse uscată, fără expectoraţie. Timbru (sau sigiliu) sec = urmă de ştampilă… … Dicționar Român
SEC — abbrSecurities and Exchange Commission see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. SEC … Law dictionary
Seč — ist der Name von Seč u Nasavrk, Stadt im Okres Chrudim, Tschechien Seč u Blovic, Gemeinde im Okres Plzeň jih, Tschechien Seč u Brandýsa nad Orlicí, Gemeinde im Okres Ústí nad Orlicí Seč (Slowakei), Gemeinde im Okres Prievidza, Slowakei Seč,… … Deutsch Wikipedia
sec — [sek] n [Date: 1800 1900; Origin: SECOND2] 1.) a sec spoken informal a very short period of time hang on a sec/hold on a sec/just a sec etc (=wait a short time) ▪ Is Al there? Hold on a sec, I ll check. in a sec ▪ I ll be with you in a sec … Dictionary of contemporary English
SEC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. sec est un adjectif représentant l inverse de mouillé. Les déserts sont généralement très secs. SEC est aussi une abréviation ou un sigle qui peut… … Wikipédia en Français
Seč — is name of several locations in central Europe:* Seč, a village in Pardubice Region (Chrudim District) of the Czech Republic ** Seč dam next to the Seč village * Seč, a village in the Trenčín Region (Prievidza District) of Slovakia … Wikipedia