-
41 -V827
голос крови, зов предков; атавизм.:—...Perché se... avesse... obbedito alla voce del sangue... io a quest'ora, mi leggerei in pace il giornale laggiù nel tuo giardino; sebbene questo paese, con tante cicale e uccelli che cantano a spaccagola, non sia per me il paradiso terrestre.... (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Потому что, если бы он... последовал голосу крови... я бы в это время преспокойно почитывал себе газету в твоем саду, хотя этот городок, где так много цикад и птиц, поющих во все горло, вовсе не кажется мне земным раем. -
42 -V918
хитрец, пройдоха, хитрая лисица:— Tu sei una vecchia volpe, Carluccio mio. Sebbene in questi giorni ti sia poi successo un infortunio, uno di quegli infortuni che non capitano davvero alle volpi. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Ты старая хитрая лиса, дорогой Карлуччо, хотя на днях ты позорно влип. А это на тебя мало похоже,
См. также в других словарях:
sebbene — /se b:ɛne/ cong. [grafia unita di se bene ]. [con prop. concessive e per lo più col verbo al cong.: lo aiuterò, s. non se lo meriti ] ▶◀ anche se, benché, malgrado, nonostante (che), per quanto, quantunque … Enciclopedia Italiana
sebbene — seb·bè·ne cong. AU introduce proposizioni concessive con il verbo al congiuntivo, benché, quantunque: sebbene studi molto, prende brutti voti; andò al cinema con loro, sebbene non ne avesse voglia; anche con ellissi del verbo: sebbene malato,… … Dizionario italiano
sebbene — {{hw}}{{sebbene}}{{/hw}}cong. Benché, quantunque (introduce una prop. concessiva con il v. al congiunt.): sebbene fosse in ritardo, lo fecero entrare … Enciclopedia di italiano
sebbene — cong. benché, quantunque, nonostante, anche se, pure, seppure, ancorchè, contuttoché, malgrado … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anche — àn·che cong., avv. FO 1a. cong., con funzione aggiuntiva, in relazione a quanto precedentemente detto o sottinteso e preceduto da e, o, ma: ho incontrato Maria e anche Elena; parla francese ma anche tedesco | usato da solo: anche oggi sei in… … Dizionario italiano
checché — chec·ché pron.rel.indef.inv., cong., inter. 1. pron.rel.indef.inv. CO qualunque cosa (usato solo in proposizioni subordinate con valore concessivo, come soggetto o complemento oggetto di un congiuntivo): checché succeda, parto ugualmente, checché … Dizionario italiano
Litterature berbere — Littérature berbère Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Littérature Berbère — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Riz amer — Données clés Titre original Riso amaro Réalisation Giuseppe De Santis Scénario Corrado Alvaro, Giuseppe De Santis, Carlo Lizzani, Carlo Musso, Ivo Perilli, Gianni Puccini Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Cocranismo — El crocanismo es una corrriente de la Wicca nacida principalmente de la filosofía, escritos y enseñanzas de Robert Cochrane y de las contribuciones de Joe Wilson. Las raíces de la denominación cocrana se encuentran en sl primer celtismo, con el… … Wikipedia Español
Religión en Italia — Saltar a navegación, búsqueda La religión más difundida en Italia es el cristianismo, presente desde la época de los apóstoles. La confesión mayoritaria es el Catolicismo. El panorama religioso en Italia Según una investigación de Eurispes… … Wikipedia Español
