Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

seat

  • 61 make out

    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) kivesz
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) feltüntet
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) felír
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) szerelmeskedik, smárol

    English-Hungarian dictionary > make out

  • 62 make sure

    (to act so that, or check that, something is certain or sure: Arrive early at the cinema to make sure of (getting) a seat!; I think he's coming today but I'll telephone to make sure (of that / that he is).) megbizonyosodik vmiről

    English-Hungarian dictionary > make sure

  • 63 middle

    közép-, derék (testrész), közép, középszerű to middle: középen összehajtogat, középre tesz, megfelez
    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) vminek a közepe
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) derék
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) középső
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Hungarian dictionary > middle

  • 64 pet

    kisállat, hirtelen harag, kedvenc, díszállat to pet: csókolgat, cirógat, becéz, kényeztet, dédelget
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) dédelgetett háziállat
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kedvenc
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) kedvenc
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) cirógat
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) szerelmeskedik, smárol

    English-Hungarian dictionary > pet

  • 65 pew

    ülőhely, templomi pad, pad
    * * *
    [pju:]
    (a seat or bench in a church.) pad

    English-Hungarian dictionary > pew

  • 66 place

    lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér to place: helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) hely
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) tér, hely
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) tér
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (ülő)hely
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) hely(ezés)
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) állás
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) rész (ahol tartottam)
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) nem az én dolgom...
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) hely; felvétel (vmely egyetemre stb.)
    10) (house; home: Come over to my place.) otthon
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) tér
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) négy tizedes pontosságig
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (el)helyez
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) nem tudom hova tenni
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Hungarian dictionary > place

  • 67 pouf

    régimódi magas női hajviselet, puff, turnűr
    * * *
    [pu:f]
    (a large firm kind of cushion used as a seat.) puff (ülőhely)

    English-Hungarian dictionary > pouf

  • 68 pouffe

    turnűr, puff, régimódi magas női hajviselet
    * * *
    [pu:f]
    (a large firm kind of cushion used as a seat.) puff (ülőhely)

    English-Hungarian dictionary > pouffe

  • 69 rest

    pihenés, maradék to rest: marad, pihentet, szünetet tart
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) pihenés
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) alvás
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) támasz(ték)
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) nyugalmi állapot
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) pihen
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) alszik
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) nyugszik vmin
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) megnyugszik
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) alapszik vmin
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) (a felelősség, döntés stb.) vkié, vkin múlik
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Hungarian dictionary > rest

  • 70 saddle

    hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc to saddle: megnyergel, felnyergel
    * * *
    ['sædl] 1. noun
    (a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) nyereg
    2. verb
    ((negative unsaddle) to put a saddle on: He saddled his horse and rode away.)

    English-Hungarian dictionary > saddle

  • 71 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) biztonsági öv

    English-Hungarian dictionary > safety-belt

  • 72 serve

    tálal, szolgál, szervál, felszolgál
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) (ki)szolgál
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) felszolgál; kiszolgál
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) szolgál vmiül
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) szolgál(atban áll)
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) (büntetését) tölti
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) adogat
    2. noun
    (act of serving (a ball).) adogatás (teniszben)
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Hungarian dictionary > serve

  • 73 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) leül

    English-Hungarian dictionary > sit down

  • 74 sofa

    kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag
    * * *
    ['səufə]
    (a kind of long seat, stuffed and with a back and arms: We were sitting on the sofa.) kanapé

    English-Hungarian dictionary > sofa

  • 75 squeeze

    szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga to squeeze: bepréseli magát, présel, összenyom
    * * *
    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) összenyom
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) be(le)présel
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) (ki)nyom
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) összenyomás; szorítás
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) zsúfoltság
    3) (a few drops produced by squeezing.) kipréselt lé
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) megszorítás
    - squeeze up

    English-Hungarian dictionary > squeeze

  • 76 stool

    támlátlan szék, ablakpárkány, széklet, zsámoly to stool: székel, kihajt, ürít
    * * *
    [stu:l]
    (a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) (támlátlan) szék

    English-Hungarian dictionary > stool

  • 77 swing

    kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta to swing: ingat, lenget, forog, hintáztat, leng, csapódik
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) leng; lendít
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) ringó léptekkel megy
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) (el)fordul; fordít
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) (ki)lengés; lendület(vétel) (golfban)
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) himbálódzás; libbenés
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmus
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) megfordulás, elfordulás
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) hinta
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Hungarian dictionary > swing

  • 78 toilet

    toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha
    * * *
    ['toilit]
    ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) toalett
    - toilet-roll
    - toilet-water

    English-Hungarian dictionary > toilet

  • 79 unoccupied

    1) (empty or vacant: The room/seat was unoccupied.) szabad
    2) (not busy: I paint in my unoccupied hours / when I'm otherwise unoccupied.) el nem foglalt

    English-Hungarian dictionary > unoccupied

  • 80 unreserved

    1) ((of a seat etc) not reserved: These seats are unreserved.) fenn nem tartott, szabad
    2) (complete: The committee gave his suggestion unreserved approval.) feltétel nélküli
    3) (frank: She had a cheerful, unreserved nature.) őszinte

    English-Hungarian dictionary > unreserved

См. также в других словарях:

  • SEAT — S.A. Unternehmensform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Unternehmenssi …   Deutsch Wikipedia

  • SEAT S.A. — SEAT S.A. Unternehmensform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Unternehmenssi …   Deutsch Wikipedia

  • SEAT — Logo de SEAT, S.A. Création 1950 Dates clés 13 novembre 1953 : le premier modèle, la Seat …   Wikipédia en Français

  • Seat — S.A. Rechtsform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Seat — Logo de Seat Création 9 mai 1950[1] …   Wikipédia en Français

  • SEAT — Lema Auto emoción Tipo Subsidiaria Fundación 1950 …   Wikipedia Español

  • SEAT — (SEAT, Sociedad Espanola de Automoviles de Turismo S. A.) испанская компания по производству легковых автомобилей. В 1990 вошла в состав концерна Volkswagen. Штаб квартира находится в Барселоне. Компания SEAT Sociedad Espanola de Automoviles de… …   Автомобильный словарь

  • SEAT S.A. — SEAT Год основания 1950 Расположение   …   Википедия

  • Seat — Год основания 1950 Расположение   …   Википедия

  • Seat S.A. — SEAT Год основания 1950 Расположение   …   Википедия

  • Seat — can refer to:A place to sit, particularly the area one sits upon (rather than other elements, like armrests), See: * Chair * Car seat * Airline seat * Saddle, a type of seat used on the backs of animals, bicycles (see bicycle seat), etc. *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»