-
1 соответствующий времени года
Русско-английский синонимический словарь > соответствующий времени года
-
2 по сезону
-
3 по сезону
seasonable имя прилагательное: -
4 своевременная помощь
Русско-Английский новый экономический словарь > своевременная помощь
-
5 своевременная помощь
помощь США — u.s. aid
Русско-английский большой базовый словарь > своевременная помощь
-
6 помощь подоспела в самый нужные момент
Универсальный русско-английский словарь > помощь подоспела в самый нужные момент
-
7 своевременно
1. in good timeв своё время, своевременно — in due time
2. promptlyнемедленный платеж; своевременная уплата — prompt payment
3. in due time4. well-timed5. timely6. opportune7. seasonable -
8 в соответствии со сроками контракта
Law: seasonable (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии со сроками контракта
-
9 внештатный сотрудник
1) General subject: externe, seasonable employee, seasonal, part-time member2) Cinema: freelancer, non-staff worker3) Makarov: seasonal employeeУниверсальный русско-английский словарь > внештатный сотрудник
-
10 по сезону
General subject: seasonable, seasonably -
11 погода, обычная для этого времени года
Makarov: seasonable weatherУниверсальный русско-английский словарь > погода, обычная для этого времени года
-
12 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
13 подходящий подарок
Makarov: seasonable giftУниверсальный русско-английский словарь > подходящий подарок
-
14 помощь подоспела в самый нужный момент
General subject: the help came at a most seasonable timeУниверсальный русско-английский словарь > помощь подоспела в самый нужный момент
-
15 поправки на сезонные колебания
1) General subject: seasonable adjustments2) Economy: seasonal adjustmentsУниверсальный русско-английский словарь > поправки на сезонные колебания
-
16 своевременная помощь
General subject: timely succour, seasonable aidУниверсальный русско-английский словарь > своевременная помощь
-
17 своевременный
1) General subject: early, forehanded, heaven sent, heaven-sent, opportune, pat, state of the art, timely, towardly, well judged, well-judged, well-timed (used more frequently in English than 'timely'), timeous, up to date2) Computers: before-the-fact3) French: apropos4) Mathematics: in good time, in time5) Law: seasonable (AD)6) Accounting: JIT (just-in-time), just-in-time (сокр. JIT), prompt7) Jargon: on target8) Astronautics: on schedule, well timed9) Business: punctual (об исполнении обязательств)10) Makarov: in season11) Tengiz: on-time -
18 сезонное промёрзание
1) Construction: seasonable frost2) Tengiz: seasonal freezingУниверсальный русско-английский словарь > сезонное промёрзание
-
19 сезонные продукты
Logistics: in-season provisions, seasonable produce -
20 сезонный работник
1) General subject: seasonable employee, seasonal2) Australian slang: sundowner3) Jargon: bindle stiff bindlestiff
См. также в других словарях:
seasonable — sea·son·able / sē zə nə bəl/ adj: occurring within the time agreed to by parties to a commercial transaction or within a reasonable time seasonable notice of the rejection of goods sea·son·ably / blē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
seasonable — seasonable, timely, well timed, opportune, pat can mean occurring or coming with peculiar appropriateness as to moment or present situation. What is seasonable is perfectly suited to the season or time of year {seasonable menus for hot August… … New Dictionary of Synonyms
Seasonable — Sea son*a*ble, a. Occurring in good time, in due season, or in proper time for the purpose; suitable to the season; opportune; timely; as, a seasonable supply of rain. [1913 Webster] Mercy is seasonable in the time of affliction. Ecclus. xxxv. 20 … The Collaborative International Dictionary of English
seasonable — seasonable, seasonal Seasonal means ‘occurring at or associated with a particular season’ (the farming year and its seasonal activities), whereas seasonable is a more judgemental word meaning ‘suitable for the season or time of year’ (All the… … Modern English usage
seasonable — (adj.) late 14c., from SEASON (Cf. season) (n.) + ABLE (Cf. able). Related: Seasonably … Etymology dictionary
seasonable — [adj] timely, appropriate apropos, apt, auspicious, convenient, favorable, fit, opportune, pertinent, propitious, prosperous, providential, relevant, seasonal, suitable, timeous, towardly, welcome, well timed; concept 558 Ant. inappropriate,… … New thesaurus
seasonable — ► ADJECTIVE ▪ usual for or appropriate to a particular season of the year … English terms dictionary
seasonable — [sē′zənə bəl] adj. [ME sesonable] 1. suitable to or usual for the time of year 2. coming or done at the right time; opportune; timely SYN. TIMELY seasonableness n. seasonably adv … English World dictionary
seasonable — adjective Date: 14th century 1. suitable to the season or circumstances ; timely < a seasonable frost > 2. occurring in good or proper time ; opportune < a seasonable time for discussion > • seasonableness noun • seasonably … New Collegiate Dictionary
seasonable — seasonableness, n. seasonably, adv. /see zeuh neuh beuhl/, adj. 1. suitable to or characteristic of the season: seasonable weather. 2. timely; opportune: a seasonable suggestion. [1350 1400; ME sesounable. See SEASON, ABLE] Syn. 1. fit,… … Universalium
seasonable — adjective a) Opportune; occurring at an appropriate or suitable time. Thomas Salusbury (1662): Nor is it seasonable to have to do with Hercules, whilst he is enraged, and amongst the Furies. b) Appropriate to the current season of the year. The… … Wiktionary