Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

seas

  • 1 the high seas

    (the open seas; far from land.) öppna havet

    English-Swedish dictionary > the high seas

  • 2 beyond the seas

    bortom havet

    English-Swedish dictionary > beyond the seas

  • 3 freedom of the seas

    havets frihet

    English-Swedish dictionary > freedom of the seas

  • 4 high seas

    öppet hav

    English-Swedish dictionary > high seas

  • 5 sea

    adj. havs-, sjö-
    --------
    n. hav; ocean; våg, sjö, sjögång
    * * *
    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) hav
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) []havet, []sjön, [] vatten
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) sjö, sjögång
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) fisk och skaldjurs-
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Swedish dictionary > sea

  • 6 channel

    n. kanal; radiostation; (data) gruppchatt på nätet, leda, chattkanal på nätet
    --------
    v. kanalisera; dirigera; leda, styra
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) ränna, kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) segelränna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, sund, gatt
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) göra kanal i, gräva ut
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisera, leda

    English-Swedish dictionary > channel

  • 7 heavy

    adj. tung; svår
    --------
    adv. tungt
    --------
    n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Swedish dictionary > heavy

  • 8 high

    adj. hög; upphöjd, förnäm; drogad
    --------
    adv. högt
    --------
    n. höjd; höjdpunkt; topp
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hög
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hög
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hög, stor
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hög, högsta
    5) (noble; good: high ideals.) hög, ädel
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stark
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hög
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) ljus
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) ankommen
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) hög
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) högt, långt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) framhäva, accentuera, sätta strålkastarljus på
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) högteknologisk
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Swedish dictionary > high

  • 9 map

    n. karta; plan; beskrivning
    --------
    v. kartlägga, göra en karta; planera; organisera
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) karta
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) karta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kartlägga, göra en karta över

    English-Swedish dictionary > map

  • 10 minke(whale)

    ['miŋki:(weil)]
    (a whale found in cold seas, especially around Norway.)

    English-Swedish dictionary > minke(whale)

  • 11 minke(whale)

    ['miŋki:(weil)]
    (a whale found in cold seas, especially around Norway.)

    English-Swedish dictionary > minke(whale)

  • 12 piracy

    n. sjöröveri; stöld; stöld av patent eller idé
    * * *
    noun (the act(s) of a pirate: He was accused of piracy on the high seas; Publishing that book under his own name was piracy.) sjöröveri, pirattryck

    English-Swedish dictionary > piracy

  • 13 plankton

    n. plankton (liten levande varelse som lever i vattnet och äts av fiskar)
    * * *
    ['plæŋktən]
    (very tiny living creatures floating in seas, lakes etc.) plankton

    English-Swedish dictionary > plankton

  • 14 turbulent

    adj. orolig, upprörd, häftig
    * * *
    ['tə:bjulənt]
    (violently disturbed or confused: The seas are turbulent; the turbulent years of war.) orolig, stormig, turbulent
    - turbulence

    English-Swedish dictionary > turbulent

  • 15 typhoon

    n. tyfon, virvelstorm (storm i Indiska Oceanen)
    * * *
    (a violent sea-storm occurring in the East: They were caught in a typhoon in the China seas.) tyfon

    English-Swedish dictionary > typhoon

См. также в других словарях:

  • Seas — est une marque norvégienne de haut parleurs Hi Fi de moyenne et haut de gamme, fondée en 1933. Elle incorpore les marques Seas Prestige, Exel, Exotic et Lotus. Portail des entreprises …   Wikipédia en Français

  • Seas — may mean:*The plural of sea *Shipboard Environmental (data) Acquisition System: a program developed by National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) to provide accurate meteorological and oceanographic data in real time from ships at sea …   Wikipedia

  • seas — n. 1) the high seas (on the high seas) 2) see sea2; calm, smooth; choppy, etc. seas * * * calm choppy etc. seas smooth see sea 2 the high seas (on the high seas) …   Combinatory dictionary

  • SEAS — Siemens Electronics Assembly Systems GmbH Co. KG, kurz SEAS, ist eine 100%ige Tochter und rechtlich eigenständige Gesellschaft der Siemens Division Drive Techologies des Industry Sektors. SEAS entwickelt und produziert Bestückungsautomaten für… …   Deutsch Wikipedia

  • seas — noun /siːz/ plural of sea See Also: the seven seas …   Wiktionary

  • SEAS — Le SEAS est un projet de câble sous marin de l océan Indien reliant la Tanzanie aux Seychelles. Portail des télécommunications …   Wikipédia en Français

  • SEAS-NVE Park — Daten Ort Danemark Herfølge, Køge, Dänemark Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Seas Spring Resort — (Mabini,Филиппины) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Barangay Mainit, Ba …   Каталог отелей

  • Seas of David — was an alleged militant religious group seven of whose members were arrested by the FBI on June 23, 2006, as a part of a terror sting in Miami, Florida. Deputy FBI Director John Pistole has described this religious group, more aspirational than… …   Wikipedia

  • Seas of Blood — Infobox Fighting Fantasy book caption=The cover of Seas of Blood illustrated by Rodney Matthews location=Khul, Titan references=400 authors=Andrew Chapman illustrator=Bob Harvey coverillustrator=Rodney Matthews year=1985 number=16 ISBN=ISBN 0 14… …   Wikipedia

  • Seas Beneath — Infobox Film name = Seas Beneath image size = caption = director = John Ford producer = John Ford writer = William Collier Sr. Curt Furburg Dudley Nichols James Parker Jr. narrator = starring = George O Brien Marion Lessing music = cinematography …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»