Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

searching+for

  • 1 in search of

    (searching for: We went in search of a restaurant.) iskati (kaj)

    English-Slovenian dictionary > in search of

  • 2 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) iskati
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) preiskovati
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) iskanje
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    I [sə:č]
    noun
    iskanje; preiskovanje, raziskovanje; težnja ( for po); (policijska) preiskava, izpraševanje; (carinski) pregled; sondiranje; izkopavanje
    to be in search of s.th., to make search for s.th.iskati kaj
    II [sə:č]
    transitive verb
    iskati; preiskovati, preiskati, vizitirati, pregledati, napraviti preiskavo (česa); sondirati (rano); figuratively preizkušati, dati na preizkušnjo; military zasipati z artilerijskimi izstrelki vsa zaklonišča in rove; figuratively prežeti, prodreti v (o vetru, vlagi)
    searched for weapons — preiskan (vizitiran) za event. orožje
    search me! American colloquially figuratively ne vem, nimam pojma!; intransitive verb iskati (for s.th. kaj); izpraševati, pozvedeti, povprašati, informirati se ( into o, gledé);

    English-Slovenian dictionary > search

  • 3 meanwhile

    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) medtem
    * * *
    [mí:n(h)wail]
    adverb & noun

    English-Slovenian dictionary > meanwhile

  • 4 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) jata
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) plitvina
    * * *
    I [šóul]
    1.
    noun
    plitvina; sipina; prod; figuratively skrita nevarnost (zapreka);
    2.
    adjective
    plitev, neglobok;
    3.
    intransitive verb
    postajati plitev, vse plitvejši; transitive verb napraviti plitvo
    II [šóul]
    1.
    noun
    truma, (velika) množica; jata, vlak (rib)
    in shoals — v trumah, trumoma
    shoals of people — trume, množice ljudi
    he gets letters in shoals — on dobiva ogromno pisem;
    2.
    intransitive verb
    zbirati se v jato, plavati v trumah (o ribah); gnesti se, prerivati se, mrgoleti

    English-Slovenian dictionary > shoal

  • 5 woodpecker

    noun (a type of bird which pecks holes in the bark of trees, searching for insects.) detel
    * * *
    [wúdpekə]
    noun
    zoology žolna, detel

    English-Slovenian dictionary > woodpecker

  • 6 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) oprezati
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) najti
    * * *
    intransitive verb gledati ven; paziti, paziti se; biti pripravljen na kaj, pričakovati ( for); biti obrnjen, gledati (on na)

    English-Slovenian dictionary > look out

  • 7 warrant

    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) upravičiti
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) biti prepričan
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) nalog
    * * *
    I [wɔrənt]
    noun
    poroštvo, jamstvo; porok; pooblastilo, polnomočje; pravica, upravičenost, utemeljitev, opravičilo, razlog; izvršilni nalog, mandat, naročilo; potrdilo, spričevalo, izkaz; nakazilo za izplačilo; skladiščni list; military nautical patent
    search warrant — mandat, nalog za preiskavo
    to take out a warrant against s.o. juridically izdati zaporni ukaz za koga
    II [wɔrənt]
    transitive verb
    pooblastiti; avtorizirati; jamčiti, garantirati; upravičiti, utemeljiti; (ob)varovati (from, against pred); potrditi, dokazati
    I warrant this report to be true — jamčim, da je to poročilo resnično
    I (willali 'll) warrant (you) colloquially lahko prisežem, zagotavljam vam
    III [wɔrənt]
    noun
    British English spodnja plast glinastega skrilavca (v premogovnikih)

    English-Slovenian dictionary > warrant

  • 8 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) kateri
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) ki
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) kateri; kar
    - which is which? - which is which
    * * *
    [wič]
    adjective & pronoun kateri, -a, -o; kar
    all which — vse, kar
    he lied, which did not surprise me — zlagal se je, kar me ni presenetilo
    she stayed two months, during which time... — tu je ostala dva meseca in med tem časom...
    he thinks so, in which he is right — on tako misli, v čemer ima prav
    that which — to, kar
    choose which you like! — izberi, kar hočeš!
    and which is still worse... — in kar je še slabše (hujše)...

    English-Slovenian dictionary > which

  • 9 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) najti
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) ugotoviti
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) ugotoviti
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) najdba
    - find out
    * * *
    I [faind]
    1.
    transitive verb
    najti, nahajati, odkriti, odkrivati; spoznati, opaziti; ugotoviti, izvedeti; misliti, soditi; odločiti; nabaviti, oskrbeti, opremiti; izreči, izraziti; iti po kaj;
    2.
    intransitive verb
    zaslediti divjačino; juridically odločiti, razsoditi; zdeti se
    to find favour — imeti podporo, zaščito
    juridically to find s.o. guilty — spoznati, da je kdo kriv
    colloquially to find one's feet — pridobiti zaupanje v samega sebe, uveljaviti se
    juridically to find a true bill — izjaviti, da je vzrok tožbe utemeljen
    to find s.o. in s.th.oskrbeti koga s čim
    how do you find yourself?kako se imaš?
    I trust this finds you well — upam, da boste dobrega zdravja, ko boste dobili to pismo
    to find o.s. — sam se oskrbeti; znajti se
    to find pleasure in s.th.imeti s čim veselje
    II [faind]
    noun
    najdba; dragoceno odkritje

    English-Slovenian dictionary > find

  • 10 browser

    1) (a person who browses.) pregledovalec
    2) (a computer program for searching, especially on a worldwide network.) pregledovalnik, brkljalnik

    English-Slovenian dictionary > browser

См. также в других словарях:

  • Searching for a Former Clarity — Studio album by Against Me! Released …   Wikipedia

  • Searching for Jerry Garcia — Searching for Jerry Garcia …   Википедия

  • Searching for the Roots of 9/11 — is a documentary which aired on the Discovery Channel in 2003. It is hosted by [http://www.nytimes.com/ New York Times] foreign affairs columnist Thomas Friedman Content “Searching for the Roots of 9/11” begins with the introduction of Thomas L.… …   Wikipedia

  • Searching for Bobby Fischer — Título En busca de Bobby Fischer Ficha técnica Dirección Steven Zaillian Producción William Horberg …   Wikipedia Español

  • Searching for David's Heart — is a young adult novel by Cherie Bennett. Plot summaryDarcy Deeton is a twelve year old girl who loves her older brother, David. After becoming jealous when he falls in love with Jayne Evans, Darcy inadvertently leads David to his tragic death by …   Wikipedia

  • Searching For Jerry Garcia — Sorti en 2005, Searching For Jerry Garcia est le premier album solo du rappeur Proof (membre de D12). Produit par le label indépendant Iron Fist, ce disque s est pour l instant écoulé à 70 000 exemplaires à travers le monde. Présentation… …   Wikipédia en Français

  • Searching for Caleb — is Anne Tyler s sixth novel. It was originally published by Alfred A. Knopf in 1975. Book Description From The Boston Globe Duncan Peck has a fascination for randomness and is always taking his family on the move. His wife, Justine, is a fortune… …   Wikipedia

  • Searching for Bobby Fischer — Infobox Film name = Searching for Bobby Fischer producer = William Horberg director = Steven Zaillian writer = Fred Waitzkin Steven Zaillian starring = Max Pomeranc Joe Mantegna Joan Allen Ben Kingsley Laurence Fishburne Michael Nirenberg Robert… …   Wikipedia

  • Searching for Paradise — Infobox Film name = Searching for Paradise image size = caption = Searching for Paradise, DVD cover director = Myra Paci producer = writer = Myra Paci starring = music = cinematography = Teodoro Maniaci editing = distributor = released = 2002… …   Wikipedia

  • Searching for Debra Winger — Infobox Film name = Searching for Debra Winger image size = caption = Original poster director = Rosanna Arquette producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = Jean Marc Barr editing = Gail Yasunaga distributor = Lions Gate… …   Wikipedia

  • Searching for Jerry Garcia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»