-
121 warrant
I[΄wɔrənt] n հիմք, լիազորու թյուն. երաշխիք. կարգադրություն. There is no warrant for such behaviour Այսպիսի վարքագծի համար ոչ մի հիմք/արդարացում չկա. warrant of arrest ձերբակալման կարգադ րա գիր/հրա մա նագիր. search warrant խուզարկություն. warrant of attorney լիազորագիրII[΄wɔrənt] v երաշխավորել, ար դարաց նել. The facts do not warrant such a conclusion Փաստերը ոչ մի հիմք չեն տալիս այդպիսի եզրակացության համար. I warrant you Ես երաշխա վորում եմ -
122 search
1. transitive verbdurchsuchen ( for nach); absuchen [Gebiet, Fläche] ( for nach); prüfen od. musternd blicken in (+ Akk.) [Gesicht]; (fig.): (probe) erforschen [Herz, Gewissen]; suchen in (+ Dat.), durchstöbern (ugs.) [Gedächtnis] ( for nach)2. intransitive verb 3. nounsearch me! — (coll.) keine Ahnung!
make a search for — suchen nach [Waffen, Drogen, Diebesgut]
in search of somebody/something — auf der Suche nach jemandem/etwas
Phrasal Verbs:- academic.ru/120712/search_for">search for* * *[sə: ] 1. verb1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) suchen2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) untersuchen2. noun(an act of searching: His search did not take long.) die Suche- searcher- searching
- searchingly
- searchlight
- search party
- search warrant
- in search of* * *[sɜ:tʃ, AM sɜ:rtʃ]I. na land and sea \search eine Suche zu Land und zu Wassercareful [or exhaustive] [or thorough] \search gründliche Sucheafter a long \search nach langer Suche2. (for drugs, stolen property, etc.) of a building, house Durchsuchung f; of a person Leibesvisitation fto make a \search of sth etw absuchenII. vi suchen▪ to \search for sb/sth nach jdm/etw suchento \search for peace/spiritual enlightenment/the truth nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchento \search high and low [for sth] überall [nach etw dat] suchen▪ to \search through sth etw durchsuchenIII. vt1. (try to find sb/sth in)▪ to \search sth [for sb/sth] building, bag etw [nach jdm/etw] durchsuchen; place, street etw [nach jdm/etw] absuchento \search sth from top to bottom etw von oben bis unten durchsuchen2. LAWto \search one's conscience/heart sein Gewissen/Herz prüfento \search one's memory sein Gedächtnis durchforschen4.* * *[sɜːtʃ]1. n(= hunt for lost object, missing person etc) Suche f (for nach); (= examination of cupboard, luggage, suspect etc) Durchsuchung f ( of +gen ESP JUR of documents) Nachforschungen pl (of über +acc); (COMPUT) Suchlauf m, Suchvorgang mto go in search of sb/sth — auf die Suche nach jdm/etw gehen
to carry out a search of a house —
I found an interesting book in my search — bei meiner Suche or beim Suchen habe ich ein interessantes Buch gefunden
they arranged a search for the missing child — sie veranlassten eine Suchaktion nach dem vermissten Kind
2. vt(for nach) durchsuchen; archives, records suchen in (+dat), durchforschen; conscience erforschen; memory, sb's face durchforschento search a place for sb/sth — einen Ort nach jdm absuchen/nach etw durch- or absuchen
search me! (inf) — was weiß ich? (inf)
if you search your heart... — wenn Sie Ihr Herz fragen...
3. vi (ALSO COMPUT)suchen (for nach)* * *A v/t1. durchsuchen ( for nach):search one’s memory sein Gedächtnis durchforstensearch me! umg keine Ahnung!3. (über)prüfen, untersuchen4. fig (zu) ergründen (suchen), erforschen, prüfen:search one’s heart sein Herz fragen;search one’s conscience sein Gewissen prüfen oder erforschen5. jemandes Gesicht etc forschend betrachten7. MED eine Wunde etc sondieren8. durchdringen (Wind, Geschoss etc)B v/i1. suchen, forschen ( beide:for nach):search into untersuchen, ergründen;search through sth etwas durchsuchen oder -sehen3. Patentrecht: recherchieren4. search after streben nachC s1. Suche f:for, of nach):in search of auf der Suche nach;go in search of auf die Suche gehen oder sich auf die Suche machen nachb) Suchaktion f2. JURb) Haussuchung fc) Leibesvisitation fd) Einsichtnahme f (in öffentliche Bücher)3. Untersuchung f, Überprüfung f:* * *1. transitive verbdurchsuchen ( for nach); absuchen [Gebiet, Fläche] ( for nach); prüfen od. musternd blicken in (+ Akk.) [Gesicht]; (fig.): (probe) erforschen [Herz, Gewissen]; suchen in (+ Dat.), durchstöbern (ugs.) [Gedächtnis] ( for nach)2. intransitive verb 3. nounsearch me! — (coll.) keine Ahnung!
make a search for — suchen nach [Waffen, Drogen, Diebesgut]
in search of somebody/something — auf der Suche nach jemandem/etwas
Phrasal Verbs:* * *n.(§ pl.: searches)= Fahndung -en f.Nachforschung f.Suche -n f. v.durchsuchen v.forschen v.suchen v. -
123 search
1. [sɜ:tʃ] n1. 1) поиск(и)the search for /after/ truth - поиски истины
the search after /for/ happiness [a fortune] - погоня за счастьем [за богатством]
in search of smth. - в поисках чего-л.
to set out in search of smth. - приняться за розыск чего-л.
in my search I found... - в процессе поисков я обнаружил...
to make a search for smb., smth. - разыскивать /искать/ кого-л., что-л.
to make a useful search among the old newspapers [through medical literature] - не без пользы порыться в старых газетах [в медицинской литературе]
2) воен. поиск; поиск экипажа или самолёта, совершившего вынужденную посадку3) воен. поиск цели2. обыск3. досмотр (таможенный и т. п.)4. амер.1) расследование2) исследование; осмотр5. редк. пронизывающий холод или ветер6. информ. (информационный) поиск, перебор вариантовlogarithmic search - двоичный поиск, поиск делением пополам
2. [sɜ:tʃ] vsearch space - область /зона/ поиска
1. 1) искать; отыскивать, разыскиватьto search for a manuscript [for a book, for a lost ring] - искать рукопись [книгу, потерянное кольцо]
to search for /after/ a lost child - разыскивать заблудившегося ребёнка
to search after truth - стремиться к истине, биться в поисках истины
2) найти, разыскать (обыкн. search out)2. 1) обыскивать, обшариватьto search in the records for evidence - перерыть все материалы для доказательства (чего л.)
I've searched my memory, but I can't remember that man's name - я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека
2) обыскивать, производить обыскto search the prisoner for a hidden weapon - обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия
3) досматривать, проводить досмотр (особ. таможенный)to search a ship [a passenger's trunks] - подвергать досмотру судно [багаж пассажира]
3. внимательно рассматривать; изучать, наблюдатьto search the air - воен. наблюдать за воздухом /за небом/
to search smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо
4. 1) исследовать, изучатьto search one's heart - проверять /анализировать/ свои чувства
to search one's conscience - прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть
to search through many a dusty document - переворошить груду пыльных документов
2) исследовать, отыскиватьto search through the dictionary for a word - искать слово по всему словарю
to search a book for a passage worth quoting - внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты
3) исследовать, расследоватьto search into the cause of smth. - расследовать причины чего-л.
to search into a matter [the cause of the disaster] - изучать вопрос [причину катастрофы]
to search to the root of smth. - доискаться до корней чего-л.
5. пронизывать, проникатьto search ground - воен. простреливать местность
the cold wind searched every part of the city - холодный ветер гулял по всему городу
6. воен. разведывать; вести поиск7. воен. вести огонь с рассеиванием в глубину♢
search me! - понятия не имею! -
124 warrant
['wɔrnt] 1. n( for arrest) nakaz m; (also: search warrant) nakaz m rewizji2. vtdawać (dać perf) podstawy do +gen* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) usprawiedliwiać2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) ręczyć2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) nakaz -
125 warrant
1. n1) ордер; судебное распоряжение; ордер на арест2) преим. юр. доверенность; полномочие, правомочие3) оправдание (каких-л. действий); (моральное) право4) свидетельство, гарантия; доказательство, подтверждение•2. v1) гарантировать, ручаться; подтверждать; оправдывать, окупать (затраты, усилия)2) юр. разрешать, давать право, уполномочивать -
126 search
sə: 1. verb1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) lete/søke etter2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) gjennomsøke, foreta husundersøkelse2. noun(an act of searching: His search did not take long.) leting, saumfaring; husundersøkelse- searcher- searching
- searchingly
- searchlight
- search party
- search warrant
- in search offorske--------lete--------leting--------søk--------søkeIsubst. \/sɜːtʃ\/1) søking, leting, gjennomsøking, gjennomleting, saumfaring2) gransking, undersøking, forsking3) etterforskning, ettersøking, spaning4) husransaking, husundersøkelse5) ransaking, visitering, kroppsvisitering6) ( jus) gransking, undersøkelse (spesielt vedrørende heftelser, atkomstdokumenter e.l.)7) ( EDB) søkbe on the search holde på å søke\/lete e.l.in search of på jakt etter, på leting etter som leter etterinstitute a search for somebody sette i gang med etterforskning av noen organisere manngard etter noenmake a search for søke etter, lete etter, gjøre et forsøk på å finne noenofficial certificate of search dokument som viser om det er heftelser ved fast eiendompersonal search kroppsvisitasjonIIverb \/sɜːtʃ\/1) søke, lete, gjennomsøke2) undersøke, granske, forske, se nøye på3) gå manngard4) ransake, visitere, kroppsvisitere5) etterforske, ettersøke, spane6) trenge (seg) inn i7) ( medisin) sondere, undersøke (med sonde)8) ( EDB) søke9) ( mineralogi) skjerpesearch after søke, lete ettersearch a house lete gjennom et hus, gjennomsøke et hus ( jus) gjøre husransakelsesearch and replace ( EDB) søk og erstattsearch for lete etter, gjennomsøke gå manngard ettersearch for somebody lete etter noen etterforske noen, ettersøke noen, spane på noensearch into utforske, undersøke nøyesearch me! ( hverdagslig) ikke vet jeg!, jeg har ingen anelse!search one's conscience ransake sin samvittighetsearch one's heart ransake sitt hjertesearch one's memory ransake hukommelsen sinsearch out lete frem, finne frem oppsøke, oppspore, ta kontakt med utforske, finne ut, finne frem til -
127 search
I [sɜːtʃ]1) (seeking) ricerca f. (for sb., sth. di qcn., qcs.)in search of — alla ricerca o in cerca di
2) (of house, area, etc.) ispezione f.to carry out a search of sth. — perquisire qcs
3) inform. ricerca f.II 1. [sɜːtʃ]1) (examine) perlustrare [ area]; rovistare in [ drawer]; perquisire [person, luggage, house]; [ person] esaminare (attentamente) [page, map, records]; frugare in [ memory]search me! — colloq. non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!
2) inform. cercare in [ file]2.1) (seek) cercareto search for o after sb., sth. — cercare qcn., qcs
2) (examine)to search through — frugare in [bag, records, file]
3) inform.to search for — cercare [data, file]
•* * *[sə: ] 1. verb1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) cercare2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) perquisire2. noun(an act of searching: His search did not take long.) ricerca- searcher- searching
- searchingly
- searchlight
- search party
- search warrant
- in search of* * *I [sɜːtʃ]1) (seeking) ricerca f. (for sb., sth. di qcn., qcs.)in search of — alla ricerca o in cerca di
2) (of house, area, etc.) ispezione f.to carry out a search of sth. — perquisire qcs
3) inform. ricerca f.II 1. [sɜːtʃ]1) (examine) perlustrare [ area]; rovistare in [ drawer]; perquisire [person, luggage, house]; [ person] esaminare (attentamente) [page, map, records]; frugare in [ memory]search me! — colloq. non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!
2) inform. cercare in [ file]2.1) (seek) cercareto search for o after sb., sth. — cercare qcn., qcs
2) (examine)to search through — frugare in [bag, records, file]
3) inform.to search for — cercare [data, file]
• -
128 warrant
юрордер, предписаниеСудебный приказ на обыск [search warrant], изъятие имущества [seizure warrant] и/или арест [arrest warrant]. Четвертая поправка [ Fourth Amendment] к Конституции запрещает "необоснованные обыски и аресты" ["unreasonable searches and seizures"] и прямо гласит: "... никакие ордера не должны выдаваться иначе как при достаточных к тому основаниях, подтвержденных присягой либо заявлением, и с подробным описанием места, подлежащего обыску, и лиц или предметов, подлежащих аресту" ["... no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and articularly describing the place to be searched, and the persons and things to be seized" (probable cause)]
См. также в других словарях:
search warrant — see warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. search warrant … Law dictionary
Search warrant — Warrant War rant, n. [OE. warant, OF. warant a warrant, a defender, protector, F. garant, originally a p. pr. pf German origin, fr. OHG. wer[=e]n to grant, warrant, G. gew[ a]hren; akin to OFries. wera. Cf. {Guarantee}.] [1913 Webster] 1. That… … The Collaborative International Dictionary of English
Search warrant — Search Search, n. [Cf. OF. cerche. See {Search}, v. t.] The act of seeking or looking for something; quest; inquiry; pursuit for finding something; examination. [1913 Webster] Thus the orb he roamed With narrow search, and with inspection deep… … The Collaborative International Dictionary of English
search warrant — search warrants N COUNT A search warrant is a special document that gives the police permission to search a house or other building. Officers armed with a search warrant entered the flat … English dictionary
search warrant — search .warrant n a legal document that gives the police official permission to search a building … Dictionary of contemporary English
search warrant — search ,warrant noun count an official document that allows the police to search a building … Usage of the words and phrases in modern English
search warrant — ► NOUN ▪ a legal document authorizing a police officer or other official to enter and search premises … English terms dictionary
search warrant — n. a legal document authorizing or directing an officer of the law to search a specified person, premises, dwelling, etc., as for stolen or contraband articles, items to be used in evidence, etc … English World dictionary
Search warrant — A search warrant is a court order issued by a Magistrate, judge or Supreme Court Official that authorizes law enforcement officers to conduct a search of a person or location for evidence of a crime and to confiscate evidence if it is found.… … Wikipedia
search warrant — noun a warrant authorizing law enforcement officials to search for objects or people involved in the commission of a crime and to produce them in court; the warrant describes the locations where the officials may search (Freq. 1) • Topics: ↑law,… … Useful english dictionary
search warrant — UK / US noun [countable] Word forms search warrant : singular search warrant plural search warrants an official document that allows the police to search a building … English dictionary