-
1 das Säumen
- {seaming} -
2 Dosenverschließmaschine
f < pack> ■ can seaming machine; tin seaming machine GB ; tin closing machine GB ; closing machine; double seamerGerman-english technical dictionary > Dosenverschließmaschine
-
3 Falzen von Packmitteln
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Falzen von Packmitteln
-
4 Auffalzen
n < pack> ■ seaming on -
5 Blechfalzmaschine
f <wz.masch> ■ seaming machine -
6 Boden- und Deckelauffalzmaschine
f <wz.masch> ■ double-ended seaming machineGerman-english technical dictionary > Boden- und Deckelauffalzmaschine
-
7 Doppelfalzen
n < pack> ■ double seaming -
8 Doppelkappnahtnähmaschine
f < textil> ■ double flat fell seaming machineGerman-english technical dictionary > Doppelkappnahtnähmaschine
-
9 Falzen
-
10 Falzmaschine
f < led> ■ shaving machine; shaverf <wz.masch> ■ folding machine; folderf <wz.masch> (Herstellung von Konservendosen) ■ seaming machinef <wz.masch> (Blechverarbeitung) ■ turn-up machine -
11 Falzrand
-
12 Falzzugabe
f < prod> ■ seaming allowance; turning-over allowance -
13 Konfektionieren der Kopfnaht
German-english technical dictionary > Konfektionieren der Kopfnaht
-
14 Längsfalzen
-
15 Verschließmaschine
f DIN 8740-3 < pack> ■ closing machinef <wz.masch> (z.B. für Konservendosen) ■ seaming machine -
16 Verzinnen der Karosserienähte
n <kfz.prod> ■ de-seamingGerman-english technical dictionary > Verzinnen der Karosserienähte
-
17 Falzarbeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Falzarbeit
-
18 Falzeisen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Falzeisen
-
19 säumend
1. hemming2. purling3. seaming -
20 Scheitelpunkt der Verschließnaht
вершина шва
Элемент закаточного шва, образующий торцевую кромку банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scheitelpunkt der Verschließnaht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seaming — Seam ing, n. 1. The act or process of forming a seam or joint. [1913 Webster] 2. (Fishing) The cord or rope at the margin of a seine, to which the meshes of the net are attached. [1913 Webster] {Seaming machine}, a machine for uniting the edges… … The Collaborative International Dictionary of English
seaming — ˈsēmiŋ, mēŋ noun ( s) Etymology: Middle English semyng, from sem, seem seam + ing more at seam 1. a. : the act or process of forming a seam (as by stitching or welding) … Useful english dictionary
Seaming — Seam Seam, v. t. [imp. & p. p. {Seamed}; p. pr. & vb. n. {Seaming}.] 1. To form a seam upon or of; to join by sewing together; to unite. [1913 Webster] 2. To mark with something resembling a seam; to line; to scar. [1913 Webster] Seamed o er with … The Collaborative International Dictionary of English
Seaming machine — Seaming Seam ing, n. 1. The act or process of forming a seam or joint. [1913 Webster] 2. (Fishing) The cord or rope at the margin of a seine, to which the meshes of the net are attached. [1913 Webster] {Seaming machine}, a machine for uniting the … The Collaborative International Dictionary of English
seaming lace — noun see seaming 2 * * * seaming lace noun A lace, braid, etc, to insert in or cover seams • • • Main Entry: ↑seam … Useful english dictionary
seaming lace — Seam Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth … The Collaborative International Dictionary of English
seaming — sɪËm n. stitches used to fasten two pieces of material; line where two pieces are stitched together; crease, wrinkle; crack, furrow, groove; thin layer of rock or mineral (Geology) v. sew, fasten with stitches; furrow, make grooves; become… … English contemporary dictionary
seaming — seam·ing … English syllables
seaming dies — noun plural : a set of shaping dies that press against folded sheet metal edges and by squeezing the folds together make a seam … Useful english dictionary
channel seaming — noun • • • Main Entry: ↑channel … Useful english dictionary
Seam (metallurgy) — Seaming in metallurgy is the process of joining two edges of materials through bending repeatedly. Common reasons for seaming is not only to better define the appearance of a part, but also to hide the burrs and the rough edges. Hems are used to… … Wikipedia