-
1 seam
درز، بخيه -
2 жила
............................................................1. vein(vt. & n.) ورید، سیاهرگ، رگه، حالت، تمایل، روش، رگ دار کردن، رگه دار شدن............................................................2. tendon(n.) (درگوشت) پوره، (تش) پی، وتر، زردپی، (درجمع) اوتار............................................................3. sinew(pl. & n.) رگ و پی، پی، وتر، تار و پود، رباط............................................................4. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
3 застрачивать (I) > застрочить (II)
............................................................1. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................2. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدنРусско-персидский словарь > застрачивать (I) > застрочить (II)
-
4 пласт
............................................................1. layer(v.) لایه، چینه، لا، طبقه بندی کردن، مطبق کردن، ورقه ورقه، ورقه............................................................2. bedبستر، کف، رختخواب، (مج.) طبقه، ته، باغچه، خوابیدن (دربستر)، تشکیل طبقه دادن............................................................3. stratum(n.) لایه، چینه، طبقه، پایه، رتبه، طبقه نسج سلولی، قشر............................................................4. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
5 прослойка
............................................................1. layer(v.) لایه، چینه، لا، طبقه بندی کردن، مطبق کردن، ورقه ورقه، ورقه............................................................2. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................3. section(vt. & n.) مقطع، بخش، برش، برشگاه، قسمت، قطعه، دسته، گروه، دایره، قسمت قسمت کردن، برش دادن............................................................4. stratum(n.) لایه، چینه، طبقه، پایه، رتبه، طبقه نسج سلولی، قشر -
6 спайка
............................................................1. soldering{solder ـ(vt. & n.) لحیم، کفشیر، جوش، وسیله التیام و اتصال، لحیم کردن، جوش دادن، التیام دادن}{!! solderer: لحیم گر}........................................................................................................................3. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................4. commissureسطح اتصال، مفصل، درز، پیوندگاه، محل تلاقی، بند............................................................5. adhesion(n.) چسبیدگی، الصاق، (مج.) طرفداری، رضایت، موافقت، (طب) اتصال و پیوستگی غیر طبیعی سطوح در آماس، (گ.ش.) آمیزش و بهم آمیختگی طبیعی قسمتهای مختلف، (حق.) الحاق، انضمام، قبول عضویت، همبستگی، توافق، الحاق دولتی به یک پیمان، کشش سطحی، دوسیدگی -
7 строчка II
............................................................1. stitching{stitch ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن}{ stitch: ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن}............................................................2. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
8 стык
............................................................1. joint(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک............................................................2. junction(n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه............................................................3. boundary(n.) مرز، خط سرحدی، کرانه، کرانی............................................................4. butt(v.) شاخ زدن، ضربه زدن، پیش رفتن، پیشرفتگی داشتن، نزدیک یامتصل شدن، بشکه، ته، بیخ، کپل، ته درخت، ته قنداق تفنگ، هدف............................................................5. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
9 шов
............................................................1. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................2. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................3. joint(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک............................................................4. junction(n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه
См. также в других словарях:
Seam bowling — is a phrase used for a cricket bowling technique whereby the ball is deliberately bowled onto its seam, to cause a random deviation. Practitioners are known as seam bowlers .Seam bowling is generally classed as a subtype of fast bowling, although … Wikipedia
Seam Zone — is a term used to refer to a land area in the West Bank located east of the Green Line and west of Israel s separation barrier.] PurposeAccording to the Israeli officials, the decision to create the zone involved multiple reasons. Among them was … Wikipedia
Seam types — in the apparel industry are used to categorize seams according to their structure. Each is classified by the abbreviated seam type (example: Superimposed Seam = SS). This standardization system can be helpful when communicating construction… … Wikipedia
Seam — Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth or… … The Collaborative International Dictionary of English
Seam blast — Seam Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth … The Collaborative International Dictionary of English
Seam lace — Seam Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth … The Collaborative International Dictionary of English
Seam presser — Seam Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth … The Collaborative International Dictionary of English
Seam set — Seam Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth … The Collaborative International Dictionary of English
Seam — may refer to:* Seam (band), an indie rock band from Chicago, Illinois * Can seamer, a machine used to seal a lid to a can body, such as in paint or food cans * Seam bowling, in cricket, refers to bowling with the main seam upright * Quarter seam … Wikipedia
Seam — Seam, v. t. [imp. & p. p. {Seamed}; p. pr. & vb. n. {Seaming}.] 1. To form a seam upon or of; to join by sewing together; to unite. [1913 Webster] 2. To mark with something resembling a seam; to line; to scar. [1913 Webster] Seamed o er with… … The Collaborative International Dictionary of English
Seam sealant — Seam sealants are chemical coating compositions used today in the OEM automotive industry primarily for the purpose of seals against air leaks and to waterproof sheetmetal overlaps that occur in the assembly of a vehicle. Such overlaps are… … Wikipedia