-
21 seam
шов, стык, место соединения
– seam follower
– seam following
– seam tracer
– seam tracking
– seam-tracking robot
-
22 seam
-
23 seam
seam [si:m]1. n1) шов2) рубе́ц; морщи́на3) геол. просло́ек; пласт4) тех. спай, шов◊bursting at the seams перепо́лненный; ≅ вот-во́т ло́пнет
2. v1) сшива́ть, соединя́ть шва́ми2) борозди́ть; покрыва́ть рубца́ми, морщи́нами -
24 шов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шов
-
25 seam
-
26 seam
шов - longitudinal weld seam - weld seam -
27 seam
-
28 seam weld
-
29 seam
шов, свиной жирto place seam side down положить швом вниз -
30 шов внутренний (сварной)
• шов m внутренний (сварной)english: inside seam, inside welddeutsch: Innennaht ffrançais: soudure f intérieureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов внутренний (сварной)
-
31 шов наружный (сварной)
• шов m наружный (сварной)english: outside seam, outside welddeutsch: Außennaht ffrançais: cordon m extérieurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов наружный (сварной)
-
32 шов нахлёсточный (сварной)
• шов m нахлёсточный (сварной)english: lap seam, lap welddeutsch: Überlappschweißnaht ffrançais: soudure f à recouvrementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов нахлёсточный (сварной)
-
33 шов продольный (сварной)
• шов m продольный (сварной)english: longitudinal seamdeutsch: Längsnaht ffrançais: soudure f longitudinaleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов продольный (сварной)
-
34 шов сварной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов сварной
-
35 шов
шов seam; joint -
36 seam
шов; рубец; морщина -
37 seam
шов (род. шва); шар, -ру; пласт, -ту -
38 шов
-
39 шов
-
40 seam
шов; стыкEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > seam
См. также в других словарях:
ШОВ — (Seam) 1. Соединение двух парусиновых полотен. Обшивочный шов Ш., которым прикрепляют к парусу трос или ликтрос; при этом Ш. нитка, вытягиваемая иголкою, окружает трос (ликтрос), вместо того чтобы проходить между прядями. Ш. двойной Ш., которым… … Морской словарь
Seam weld — Seam weld. См. Сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
шов — Конструктивно оформленное место примыкания друг к другу элементов конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN jointseam DE FugeNaht FR couturejointjointuresoudure … Справочник технического переводчика
Seam — Шов; спай, место соединения … Краткий толковый словарь по полиграфии
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов COW — 4.51 шов COW (COW seam): Продольный или спиральный шов, полученный способом сочетания дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и дуговой сварки под флюсом, имеющий валик металла, наплавленный при дуговой сварке металлическим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов EW — 4.52 шов EW (EW seam): Продольный шов, полученный способом электросварки. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов SAW — 4.53 шов SAW (SAW seam): Продольный или спиральный шов, полученный способом дуговой сварки под флюсом. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШОВ — конструктивно оформленное место примыкания друг к другу элементов конструкций (Болгарский язык; Български) фуга; шев (Чешский язык; Čeština) spára (Немецкий язык; Deutsch) Fuge; Naht (Венгерский язык; Magyar) hézag (Монгольский язык) заадас… … Строительный словарь
ШОВ СВАРНОЙ — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации (Болгарский язык; Български) заваръчен шев (Чешский язык;… … Строительный словарь
боковой шов — 3.11 боковой шов (side seam): Шов, расположенный вдоль изделия при совмещении линии полузаноса с серединой спинки или средних швов брюк. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации