-
1 zaptivna tečnost
• sealing liquid -
2 zaptivna tečnost
• sealing liquid -
3 ciecz uszczelniająca
• sealing liquidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciecz uszczelniająca
-
4 ciecz zamykająca
• sealing liquid -
5 герметизирующая жидкость
Русско-английский словарь по химии > герметизирующая жидкость
-
6 жидкость гидравлического затвора
Русско-английский словарь по химии > жидкость гидравлического затвора
-
7 уплотняющая жидкость
Русско-английский авиационный словарь > уплотняющая жидкость
-
8 уплотняющая жидкость
Русско-английский аэрокосмический словарь > уплотняющая жидкость
-
9 уплотняющая жидкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая жидкость
-
10 уплотняющая жидкость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уплотняющая жидкость
-
11 жидкость гидравлического затвора
Русско-английский словарь по нефти и газу > жидкость гидравлического затвора
-
12 жидкость гидравлического затвора
Русско-английский научный словарь > жидкость гидравлического затвора
-
13 sulkuneste
• sealing liquid• confinings liquid -
14 жидкость
fluid, liquid, liquor* * *жи́дкость ж.1. ( агрегатное состояние вещества) liquidжи́дкость принима́ет фо́рму сосу́да, в кото́ром она́ нахо́дится — a liquid conforms to the shape of the containing vessel2. ( искусственная жидкая смесь разного назначения) fluidжи́дкость 3, 5 ( огнегасительная жидкость) — ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluidжи́дкость 40 (антифриз до 40°C) — -40°C anti-freeze solutionжи́дкость 65 (антифриз до 65°C) — -65°C anti-freeze solutionамортиза́торная жи́дкость1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidанизотро́пная жи́дкость — anisotropic liquidассоции́рованная жи́дкость — associated liquidбели́льная жи́дкость — bleach liquorбордо́сская жи́дкость — Bordeaux mixture, Bordeaux liquidбургу́ндская жи́дкость — Burgundy mixtureва́рочная жи́дкость — digestion [cooking] liquorвысоковя́зкая жи́дкость — high-viscosity liquidвыщела́чивающая жи́дкость — leaching-out liquidвя́зкая жи́дкость — viscous fluidвязкоупру́гая жи́дкость — viscous-elastic liquidгигроскопи́чная жи́дкость — hygroscopic liquidгидравли́ческая жи́дкость — pressure fluidдви́жущаяся жи́дкость — liquid in motion, flowing liquidдвухфа́зная жи́дкость — two-phase fluidдегазацио́нная жи́дкость — liquid chemical decontaminating agentжи́дкость дистилля́ции, исхо́дная — distillandдиэлектри́ческая жи́дкость — dielectric liquidжи́дкость для мано́метров, заполня́ющая — manometer liquid, manometer fluidжи́дкость для хонингова́ния — honing fluidзака́лочная жи́дкость — quenching bath, quenching medium, quenchзо́льная жи́дкость — lime liquorидеа́льная жи́дкость — perfect [ideal] liquidизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidиммерсио́нная жи́дкость — immersion oilионоге́нная жи́дкость ( в электростатической дефектоскопии) — negative-ion source; negative-ion wetting agentка́пельная жи́дкость — dropping liquidква́нтовая жи́дкость — quantum liquidкопти́льная жи́дкость — liquid smokeкриоге́нная жи́дкость — cryogenic liquidлегкоподви́жная жи́дкость — thin fluidманометри́ческая жи́дкость — manometer liquid, manometer fluidметалли́ческая жи́дкость — metallic liquidмягчи́льная жи́дкость — bating liquorнеассоции́рованная жи́дкость — non-associated liquidневя́зкая жи́дкость — non-viscous [friction-less inviscid] liquidненью́тоновская жи́дкость ( структурно-вязкая) — non-Newtonian [complex] fluidнесжима́емая жи́дкость — incompressible liquidнесма́чивающая жи́дкость — non-wetting liquidнизкозамерза́ющая жи́дкость — low-freezing(-point) liquidнизкокипя́щая жи́дкость — low-boiling(-point) liquidнью́тоновская жи́дкость — Newtonian [normal] fluidоднокомпоне́нтная жи́дкость — single fluidодноро́дная жи́дкость ( с одинаковой плотностью во всех точках) — homogeneous liquidотрабо́тавшая жи́дкость — spent [discharge] water; discharge liquorохлажда́ющая жи́дкость — coolant, cooling liquidпая́льная жи́дкость — soldering liquidпита́тельная жи́дкость — nutrient liquidпоко́ящаяся жи́дкость гидр. — liquid at restпокрыва́ющая жи́дкость ( в сантехнике) — supernatant liquorполирова́льная жи́дкость — polishing fluidпромы́вочная жи́дкость — flushing fluidпротивообледени́тельная жи́дкость — anti-icer [de-icing] fluidрабо́чая жи́дкость — working fluidрабо́чая жи́дкость ва́куум-насо́са — pump(ing) fluidрезьбоуплотня́ющая жи́дкость — thread sealing liquidсверхтеку́чая жи́дкость — superfluid liquidсжима́емая жи́дкость — compressible fluidсма́зочно-охлажда́ющая жи́дкость — lubricant-coolantсма́чивающая жи́дкость — wetting liquidсцинтилли́рующая жи́дкость — scintillating liquidтепловыделя́ющая жи́дкость — heat-generating liquidтермометри́ческая жи́дкость — thermometer [bulb] liquidтехнологи́ческая жи́дкость — process liquidтормозна́я жи́дкость — braking fluidуплотня́ющая жи́дкость — sealing [packing] liquidупру́гая жи́дкость — elastic liquidупруговя́зкая жи́дкость — viscoelastic liquidчи́стая жи́дкость — single fluidэлектроизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidэлектропрово́дная жи́дкость — (electrically) conducting liquidэти́ловая жи́дкость — ethyl fluid, tetraethyl lead -
15 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
-
16 уплотняющая жидкость
1) Military: packing fluid2) Engineering: confining liquid3) Automobile industry: gasket liquid, sealing liquid4) Metallurgy: packing liquid, sealing fluidУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющая жидкость
-
17 Sperrflüssigkeit
f < verf> ■ confining liquid -
18 уплотняющая жидкость
Русско-английский политехнический словарь > уплотняющая жидкость
-
19 уплътняваща течност
packing liquidpacking liquidssealing liquidsealing liquidsБългарски-Angleščina политехнически речник > уплътняваща течност
-
20 жидкость затвора
1) Metallurgy: (гидравлического) confining liquid, (гидравлического) packing liquid, (гидравлического) sealing liquid2) Oil: confining liquid
См. также в других словарях:
Liquid Elastomer Molding (LEM) — The Liquid Elastomer Molding (LEM) gasket consists of a metallic core, coated in selected areas on both sides with a thin layer of silicone with molded in sealing beads. These beads have differing heights and widths dependent on the clamping load … Wikipedia
sealing wax — seal|ing wax [ silıŋ ,wæks ] noun uncount a hard substance that MELTS (=becomes like a liquid) when you heat it, used for putting a SEAL on a letter, document, etc … Usage of the words and phrases in modern English
sealing wax — UK [ˈsiːlɪŋ ˌwæks] / US [ˈsɪlɪŋ ˌwæks] noun [uncountable] a hard substance that melts (= becomes like a liquid) when you heat it, used for putting a seal on a letter, document etc … English dictionary
Induction sealing — Induction sealing, otherwise known as cap sealing, is a non contact method of heating a metallic disk to hermetically seal the top of plastic and glass containers. This sealing process takes place after the container has been filled and… … Wikipedia
Porosity sealing — Porosity sealing, also known as vacuum impregnating, metal impregnating, polymer impregnating, and porous metal sealing, is the process of filling a porous substrate to make it airtight. Process Porosity sealing is a four step process: Air within … Wikipedia
Injection molding of liquid silicone rubber — (LSR) is a process to produce pliable, durable parts in high volume.Liquid silicone rubber is a high purity platinum cured silicone with low compression set, great stability and ability to resist extreme temperatures of heat and cold ideally… … Wikipedia
petrifying liquid — /pɛtrəfaɪɪŋ ˈlɪkwəd/ (say petruhfuying likwuhd) noun a sealing coat applied to a porous surface before applying an oil bound water paint, usually consisting of an emulsion of drying oil and/or resin in water …
Gas meter prover — A Gas Meter Prover is a piece of equipment used to verify the accuracy of a gas meter. Presently, gas meter provers (or more simply “provers”) refer to manually or electronic and/or computer controlled equipment used to calculate accuracy of a… … Wikipedia
уплотняющая жидкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sealing liquid … Справочник технического переводчика
Seal hunting — Sealing redirects here; for other uses, see sealing (disambiguation). Seal hunting, or sealing, is the personal or commercial hunting of seals for their pelts, blubber, and meat; as well as to ensure the population does not reach levels that… … Wikipedia
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium