-
1 seal
I
1. si:l noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sello2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacre3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) cierre hermético
2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sellar2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) cerrar herméticamente3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) sellar, concluir•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to
II si:l noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foca- sealskinseal n focatr[siːl]1 SMALLZOOLOGY/SMALL foca1 cazar focas————————tr[siːl]1 (official stamp) sello2 (on letter) sello; (on bottle etc) precinto; (airtight) cierre nombre masculino hermético; (on window, door) burlete nombre masculino1 (with offical stamp) sellar; (with wax) lacrar, sellar con lacre2 (close) cerrar; (bottle etc) precintar; (make airtight) cerrar herméticamente; (window, door) sellar, poner burletes a3 (coat with sealant) sellar, impermeabilizar4 (settle, make formal) sellar, concluir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give one's seal of approval to something aprobar algo, dar su aprobación a algo, dar el visto bueno a algoto seal somebody's fate decidir el destino de alguiento set the seal on something (complete) culminar algo, ratificar algoseal ['si:l] vt1) close: sellar, cerrarto seal a letter: cerrar una cartato seal an agreement: sellar un acuerdo2)to seal up : tapar, rellenar (una grieta, etc.)seal n1) : foca f (animal)2) : sello mseal of approval: sello de aprobación3) closure: cierre m, precinto mn.• estampilla s.f.• firma s.f.• foca s.f.• selladura s.f.• sello s.m.• timbre s.m.v.• cerrar v.• estampar v.• lacrar v.• precintar v.• sellar v.
I siːl1) c (implement, impression) sello mto set the seal on something — ratificar* algo
2) ca) ( security device) precinto mb) ( airtight closure) cierre m hermético; ( on glass jar) aro m de goma3) ( Zool)a) c ( animal) foca fb) u ( skin) (piel f de) foca f
II
1)a sealed envelope — un sobre cerrado or sellado
my lips are sealed — (set phrase) soy una tumba, prometo no decir nada
b) \<\<jar/container\>\> cerrar* herméticamente; \<\<tomb/door\>\> precintar; \<\<wood\>\> sellar2) ( affix seal to) \<\<documenteaty\>\> sellarsigned, sealed and delivered — firmado y sellado
3) (decide, determine) \<\<victory/outcome\>\> decidir•Phrasal Verbs:- seal in- seal off- seal up
I [siːl]1.N (Zool) foca f2.VI3.CPDseal cull, seal culling N — matanza f (selectiva) de focas
II [siːl]1. N1) (=official stamp) sello mthe papal/presidential seal — el sello papal/presidencial
•
they have given their seal of approval to the proposed reforms — han dado el visto bueno a or han aprobado las reformas que se planeanit has the Royal Academy's seal of approval — cuenta con la aprobación or el visto bueno de la Real Academia
•
this set the seal on their friendship/on her humiliation — esto selló su amistad/remató su humillación•
under my hand and seal — frm firmado y sellado por mí2) [of envelope, parcel, exterior of bottle, jar] precinto m ; (inside lid of jar) aro m de goma; (on fridge door) cierre m de goma; (on door, window) burlete m3) (Rel)2. VT1) (=close) [+ envelope] cerrar; [+ package, coffin] precintar; [+ border] cerrarlip 1., 1), sign 2., 1)2) (=stop up, make airtight) [+ container] tapar or cerrar herméticamente; [+ surface] sellar3) (=enclose)•
to seal sth in sth, seal the letter in a blank envelope — mete la carta en un sobre en blanco y ciérralo4) (fig) (=confirm) [+ bargain, deal] sellar; [+ victory] decidir; [+ sb's fate] decidir, determinarthat goal sealed the match — ese gol decidió or determinó el resultado del partido
5) (Culin) [+ meat] sofreír a fuego vivo (para que no pierda el jugo)- seal in- seal off- seal up* * *
I [siːl]1) c (implement, impression) sello mto set the seal on something — ratificar* algo
2) ca) ( security device) precinto mb) ( airtight closure) cierre m hermético; ( on glass jar) aro m de goma3) ( Zool)a) c ( animal) foca fb) u ( skin) (piel f de) foca f
II
1)a sealed envelope — un sobre cerrado or sellado
my lips are sealed — (set phrase) soy una tumba, prometo no decir nada
b) \<\<jar/container\>\> cerrar* herméticamente; \<\<tomb/door\>\> precintar; \<\<wood\>\> sellar2) ( affix seal to) \<\<document/treaty\>\> sellarsigned, sealed and delivered — firmado y sellado
3) (decide, determine) \<\<victory/outcome\>\> decidir•Phrasal Verbs:- seal in- seal off- seal up
См. также в других словарях:
Sealed With a Kiss — est une chanson américaine composée en 1962 par Brian Hyland. Cette chanson très romantique a été reprise par de nombreux chanteurs, dont Bobby Vinton en 1972. Les paroles Now we gotta say goodbye for the summer, Darling I promise you this I ll… … Wikipédia en Français
Sealed with a kiss — est une chanson américaine composée en 1962 par Brian Hyland. Cette chanson très romantique a été reprise par de nombreux chanteurs, dont Bobby Vinton en 1972. Les paroles Now we gotta say goodbye for the summer, Darling I promise you this I ll… … Wikipédia en Français
Sealed with a Kiss — est une chanson américaine écrite en 1960, par Gary Geld et Peter Udell, chantée en 1960 par les (The) Four Voices et popularisée en 1962 par Brian Hyland. Cette chanson très romantique a été reprise par de nombreux chanteurs, dont Paul Anka,… … Wikipédia en Français
Sealed with a Kiss — «Sealed with a Kiss» песня, написанная Питером Юделлом и Гэри Гельдом. В России песня стала известна в исполнении Джейсона Донована, однако, впервые она была записана в 1960 году группой The Four Voices в виде сингла, который не нашел… … Википедия
Sealed with a kiss — «Sealed with a Kiss» песня, написанная Питером Юделлом (Peter Udell) и Гэри Гельдом (Gary Geld). В России песня стала известна в исполнении Джейсона Донована (Jason Donovan), однако, впервые она была записана в 1960 году группой The Four Voices… … Википедия
Sealed with a Kiss — Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Cover Versionen 3 Verwendung als Zitat 4 Keine Cover Version 5 … Deutsch Wikipedia
Sealed with a Kiss — For other uses, see Sealed with a kiss (disambiguation). Sealed with a Kiss Single by Bobby Vinton from the album Sealed With a Kiss Released 1972 Genre … Wikipedia
sealed with a kiss — AND SWAK mod. written and sent with love and care. (The ini tialism is sometimes written on love letters. Also an acronym.) □ All her letters come SWAK. □ I know they are sealed with a kiss, because she says so … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Sealed with a Kiss (Bobby Vinton album) — Infobox Album | Name = Sealed With a Kiss Type = Album Artist = Bobby Vinton | Released = July 1972 Genre = Pop Label = Epic Producer = Bobby Vinton Reviews = * Allmusic Rating|4|5 Last album = Ev ry Day of My Life (1972) This album = Sealed With … Wikipedia
Sealed With a Kiss (album) — Infobox Album | Name = Sealed With a Kiss Type = Album Artist = The Eyeliners Released = 2001 Recorded = Genre = Length = Label = Lookout Records Producer = Reviews =| Last album = Here Comes Trouble (2000) This album = Sealed With a Kiss (2001)… … Wikipedia
Sealed With A Kiss — greeting used to end a romantic conversation, SWAK (Internet) … English contemporary dictionary