-
41 the police sealed off the entrances
Макаров: полиция перекрыла все входыУниверсальный англо-русский словарь > the police sealed off the entrances
-
42 sealed
изолировал; изолированный -
43 hermetically sealed
sealed up — запечатал; запечатанный
sealed off — герметически заделал; блокированный
Синонимический ряд:sealed (adj.) airtight; closed; hermetic; impermeable to air; sealed; shut tight -
44 seal off
1) плотно закрывать, перекрывать The gas pipe has been sealed off to prevent escapes. ≈ Газовая труба была плотно закрыта, чтобы избежать утечки.
2) окружать, блокировать Police have sealed off the street where the gunman is hiding. ≈ Полиция окружила улицу, где прятался преступник. запаивать наглухоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seal off
-
45 seal off
-
46 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) afspærre* * *(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) afspærre -
47 protective hermetically sealed
sealed off — герметически заделал; блокированный
English-Russian big medical dictionary > protective hermetically sealed
-
48 seal off
seal [sth.] off, seal off [sth.]2) (cordon off) circondare [ building]; bloccare (l'accesso a) [ street]* * *(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) isolare* * *vt + adv(close up: building, room) sigillare, (forbid entry to: area) bloccare l'accesso a* * *seal [sth.] off, seal off [sth.]2) (cordon off) circondare [ building]; bloccare (l'accesso a) [ street] -
49 seal off
-
50 ■ seal off
■ seal offv. t. + avv. -
51 police have sealed the embassy
= police have sealed off the embassy полиция оцепила посольствоPolitics english-russian dictionary > police have sealed the embassy
-
52 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) acordonar, cerrar el acceso (a)v + o + adv, v + adv + o \<\<area/road/building\>\> acordonar; \<\<exit\>\> cerrar*VT + ADV [+ building, room] cerrar; [+ area, road] acordonar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<area/road/building\>\> acordonar; \<\<exit\>\> cerrar* -
53 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) einangra -
54 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) körülzár -
55 seal off
kapatmak, tıkamak* * *(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) kordon altına almak -
56 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) povsem zapreti -
57 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) eristää -
58 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) plombere, lukke med segl -
59 seal off
vtodcinać (odciąć perf) dostęp do +gen* * *(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) zablokować -
60 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) ielenkt; aplenkt; bloķēt
См. также в других словарях:
sealed off area — closed area, restricted region … English contemporary dictionary
Off Limits (TV series) — Off Limits Genre Reality Documentary Format Live action Written by Avgail Schotz Jill Michelle Williams Starring Don Wildman … Wikipedia
Sealed systems — are computer systems that are designed to be supplied as a sealed unit. The major benefits are security, reliability, ease of installation and upgrade, and locked down so users can t make changes that would compromise the integrity of the system … Wikipedia
Sealed with a Diss — Infobox Book name = Sealed with A Diss author = Lisi Harrison country = United States language = English series = The Clique series genre = Young adult fiction publisher = Little, Brown and Company release date = July 2007 media type = Print… … Wikipedia
Off-Site Source Recovery Project — The Off Site Source Recovery Project (OSRP) is a U.S. government project funded by the Department of Energy at Los Alamos National Laboratory. The OSRP mission is to remove excess, unwanted, abandoned, or orphan radioactive sealed sources that… … Wikipedia
off-road — /ˈɒf roʊd/ (say of rohd) adjective 1. of or relating to the functioning, etc., of a motor vehicle when it is not being driven. 2. of or relating to driving in rugged conditions away from sealed roads, as through bush, on sand, etc. 3. of or… …
Sealed first-price auction — A sealed first price auction is a form of auction where bidders submit one bid in a concealed fashion. The submitted bids are then compared and the person with the highest bid wins the award, and pays the amount of his bid to the seller. This… … Wikipedia
sealed — Synonyms and related words: able, accepted, acknowledged, admitted, affirmed, agreed, airtight, allowed, approved, arranged, auricular, authenticated, avowed, between us, certified, close, compact, compacted, conceded, confessed, confidential,… … Moby Thesaurus
off-license — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Britain : a license to sell liquor to be consumed off the premises; also : an establishment so licensed * * * /awf luy seuhns, of /, Brit. n. 1. a license permitting the sale of sealed bottles of alcoholic beverages to be… … Useful english dictionary
off-license — /awf luy seuhns, of /, Brit. n. 1. a license permitting the sale of sealed bottles of alcoholic beverages to be taken away from the premises by the purchaser. 2. a store having such a license. adj. 3. having such a license. Also, off licence.… … Universalium
off-sale — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective of a license : permitting sale of alcoholic beverages only in sealed containers for off premises consumption … Useful english dictionary