-
1 seal
I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) selo2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacre3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) vedação2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) selar2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) vedar3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) selar•- seal of approval - seal off - set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foca- sealskin -
2 seal
seal1[si:l] n 1 selo, brasão, escudo. 2 lacre, selo, fecho. 3 sigilo, sinete, marca, sinal. 4 fig autenticação, ratificação. 5 Tech vedação. • vt 1 marcar, autenticar. 2 fig ratificar, certificar. 3 lacrar. 4 fechar com lacre como garantia. 5 fechar, firmar, segurar, vedar. my lips are sealed / tenho o compromisso de não falar. 6 determinar, estabelecer. 7 decidir definitivamente. 8 selar, encerrar. to be under hand and seal estar confirmado, assinado e selado. to seal off fechar apertadamente, lacrar. to seal up fechar com lacre, lacrar.————————seal2[si:l] n 1 foca. 2 pele ou couro deste animal. • vi caçar focas. -
3 seal
I.selo, sinete, chancelaII. (v)fechar (to close); lacrar ( with wax); carimbar, selar ( with official stamp)English-Portuguese dictionary of military terminology > seal
-
4 seal
-
5 seal fishing
seal fish.ing[s'i:l fiʃiŋ] n pesca de focas. -
6 seal oil
seal oil[s'i:l ɔil] n Chem óleo de foca. -
7 seal-ring
seal-ring[s'i:l riŋ] n sinete ou anel de selo. -
8 seal of approval
(official approval: Doctors have now given this new drug their seal of approval.) chancela -
9 seal off
(to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) interditar -
10 Keeper of the Great Seal
Keeper of the Great Sealguarda-selos real, chanceler-mor do Reino. -
11 Privy Seal
Priv.y Seal[privi s'i:l] n Brit selo privado: selo do rei para documentos de menor importância. -
12 Solomon’s Seal
Sol.o.mon’s Seal[s'ɔlənz si:l] n signo-de-salomão, estrela-de-davi. -
13 broad seal
broad seal[brɔ:d s'i:l] n selo oficial de uma nação. -
14 customs seal
cus.toms seal[k'ʌstəmz si:l] n selo aduaneiro. -
15 elephant seal
el.e.phant seal['elifænt si:l] n Zool elefante-marinho. -
16 fur seal
fur seal[f'ə: si:l] n foca (cuja pele é usada para fazer casacos). -
17 great seal
great seal[greit s'i:l] n sinete. -
18 to be under hand and seal
to be under hand and sealestar confirmado, assinado e selado. -
19 to be under one’s head and seal
to be under one’s head and sealestar firmado, assinado de próprio punho.English-Portuguese dictionary > to be under one’s head and seal
-
20 to seal off
to seal offfechar apertadamente, lacrar.
См. также в других словарях:
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families {Phocid[ae]} and {Otariid[ae]}. [1913 Webster] Note: Seals inhabit seacoasts, and are found… … The Collaborative International Dictionary of English
Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in wax or … The Collaborative International Dictionary of English
Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… … Catholic encyclopedia
Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p. {Sealed}; p. pr. & vb. n. {Sealing}.] [OE. selen; cf. OF. seeler, seieler, F. sceller, LL. sigillare. See {Seal} a stamp.] 1. To set or affix a seal to; hence, to authenticate; to confirm; to ratify; to establish; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… … Deutsch Wikipedia
Seal — 〈[ si:l] m. 6; kurz für〉 Sealskin (1) [engl., „Robbe“; → Seehund] * * * Seal [zi:l , auch: si:l], der od. das; s, s [engl. seal = Robbe]: 1. a) Fell bestimmter Robbenarten; b) aus Seal (1 … Universal-Lexikon
seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… … English terms dictionary