-
1 Fruits de mer
seafood. -
2 fruits de mer
-
3 fruits de mer
-
4 plateau de fruits de mer
-
5 Plateau de fruits de mer
seafood platter combining raw and cooked shell-fish; usually includes oysters, clams, mussels, langoustines, periwinkles, whelks, crabs, and tiny shrimp.Alimentation Glossaire français-anglais > Plateau de fruits de mer
-
6 plateau
masculine nouna. trayd. (Cinema, TV) set• nous avons un plateau exceptionnel ce soir ( = invités) we have an exceptional line-up this evening* * *
1.
pl plateaux plato nom masculin1) (pour servir, porter) tray2) Théâtre stage; Cinéma, Télévision setet sur le plateau ici ce soir... — and in our panel tonight...
3) ( niveau constant) plateauarriver à un plateau — [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau
4) Géographie plateau5) ( de balance) pan; ( de table) top; ( de tourne-disques) turntable
2.
plateau(-) (in compounds)plateau(-)télé — (colloq) TV dinner
Phrasal Verbs:••il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? — do you expect everything to be handed to you on a plate?
* * *platoplateaux pl nm1) (= support) trayPosez le plateau sur la table, merci. — Put the tray on the table please.
2) [table] top3) [balance] pan4) GÉOGRAPHIE plateau5) [tourne-disques] turntable6) CINÉMA set7) TVNous avons 2 journalistes sur le plateau ce soir. — We have 2 journalists with us tonight.
* * *A nm1 (pour servir, porter) tray (de of);3 ( niveau constant) plateau; arriver à un plateau [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau;4 Géog plateau;plateau de chargement loading platform; plateau continental continental shelf; plateau d'embrayage clutch disc; plateau de frein backplate; plateau à fromage ( objet) cheeseboard; plateau de fromages ( assortiment) cheeseboard; plateau de fruits de mer seafood platter; plateau de pédalier chainwheel; plateau de tournage film set.il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? do you expect everything to be handed to you on a plate?; servir qch sur un plateau d'argent to serve sth on a silver platter.1. [présentoir] trayil attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent) (figuré) he expects everything to be handed to him on a (silver) platenous avons un beau plateau ce soir TÉLÉVISION we have a wonderful line-up for you in the studio tonight[d'un véhicule] platform4. [d'une courbe] plateaufaire un ou atteindre son plateau to reach a plateau, to level off7. [d'une table] top8. SPORT clay pigeon -
7 fruit
fruit [fʀyi]masculine noun• il y a des fruits/trois fruits dans la coupe there is some fruit/there are three pieces of fruit in the bowl• petits fruits (Canadian,Swiss) ( = fruits rouges) red berries* * *fʀɥinom masculin1) gén, Culinaire fruit [U]2) ( résultat) fruit•Phrasal Verbs:* * *fʀɥi nm1) [arbre, plante] fruit gen no plIl faut manger plus de fruits. — You should eat more fruit.
See:2) (= résultat)le fruit de ses entrailles (= sa progéniture) — the fruit of his loins
* * *fruit nm1 gén, Culin fruit ¢; voulez-vous un fruit? would you like some fruit?; aimer les fruits to like fruit; acheter des fruits to buy fruit;2 Bot fruit; la tomate est un fruit the tomato is a fruit;3 ( résultat) fruit; récolter les fruits de ses efforts/de la victoire to reap the fruits of one's efforts/of victory; c'est le fruit de l'expérience that's the fruit of experience; le fruit de mes entrailles the fruit of my womb; porter ses fruits to bear fruit; le fruit de l'adultère the offspring of an adulterous liaison;fruit confit Culin candied ou glacé fruit; fruit défendu Bible forbidden fruit; fruit déguisé Culin ( avec glaçage) sugar-coated fruit; ( à la pâte d'amande) marzipan fruit; fruit de la passion Bot, Culin passion fruit; fruit sec Culin dried fruit; ( personne) disappointment; fruit tombé Agric windfall; fruits de mer Culin seafood ¢; fruits rafraîchis Culin fruit salad ¢; fruits rouges Culin soft fruit ¢ GB, berries US; fruits au sirop Culin fruit ¢ in syrup GB ou sirup US; fruits de la terre fruits of the earth.[frɥi] nom masculin1. BOTANIQUEun fruit: après ton fromage, veux-tu un fruit? would you like some fruit ou a piece of fruit after your cheese?fruits confits candied ou crystallized fruitfruits déguisésprunes, dates etc., stuffed with almond paste2. CUISINE3. [résultat] fruitle fruit de son travail the fruit ou result of his laboursles fruits de la Terre the fruits ou bounty of the Earth -
8 crustacé
crustacé [kʀystase]masculine noun* * *kʀystasenom masculin shellfish (inv)* * *crustacé nom masculinles crustacés the Crustacea, the Crustaceans2. CUISINE -
9 économie de la pęche
экономика рыболовства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishery economics
The production, distribution, and consumption of fish and seafood and all financial aspects of the fishing and seafood industry. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > économie de la pęche
-
10 coquillage
coquillage [kɔkijaʒ]masculine noun* * *kɔkijaʒnom masculin1) ( mollusque) shellfish (inv)2) ( coquille) shell* * *kɔkijaʒ nm1) (= mollusque) shellfish inv2) (= coquille) shellNous avons ramassé des coquillages sur la plage. — We collected shells on the beach.
* * *coquillage nm2 ( coquille) shell.[kɔkijaʒ] nom masculin1. [mollusque] shellfish2. CUISINEmanger des coquillages to eat shellfish ou seafood3. [coquille] shell -
11 dégustation
dégustation [degystasjɔ̃]feminine noun[de coquillages, fromages] sampling* * *degystasjɔ̃nom féminin tasting* * *deɡystasjɔ̃ nf[vin] tasting, [fromage, café] tasting* * *dégustation nf tasting; dégustation d'huîtres tasting of oysters; dégustation de vin(s)/fromages wine/cheese tasting; dégustation gratuite free tasting.[degystasjɔ̃] nom féminin1. [par un convive] tasting (substantif non comptable)2. [dans une cave] (free) tasting3. [à un étalage, dans un restaurant] tasting (substantif comptable)‘dégustation de fruits de mer à toute heure’ ‘seafood served all day’ -
12 mareyeur
-
13 marée
marée [maʀe]feminine nouna. [de mer] tideb. [de produits, touristes] floodc. la marée ( = poissons de mer) the fresh catch* * *maʀe1) Géographie tidela marée monte/descend — the tide is coming in/is going out
à marée haute/basse — at high/low tide
la marée montante/descendante — the rising/ebbing tide
2) fig3) ( produits pêchés) fresh fish•Phrasal Verbs:••contre vents et marées — ( à l'avenir) come hell or high water; ( dans le passé) against all odds
* * *maʀe nf1) (phénomène, moment) tide2) (= poissons) fresh sea-fish* * *marée nf1 Géog tide; la marée monte/descend the tide is coming in/is going out; une marée d'équinoxe an equinoctial tide; les grandes marées the spring tides; à marée haute/basse at high/low tide, at high/low water; la marée montante/descendante the rising/ebbing tide; à marée montante/descendante when the tide comes in/goes out; partir avec la marée [bateau, pêcheur] to leave with the tide; [temps, nuage] to disappear as the tide goes out; l'odeur de la marée the smell of the sea; sentir la marée [air] to smell of the sea;2 fig (de personnes, sentiments, d'émotions) flood; ( de voitures) mass, flood; une marée humaine a human tide; une marée d'antisémitisme a tide of antisemitism;3 ( produits pêchés) fresh fish.marée noire oil slick; marée verte aquatic weed pollution.[mare] nom féminin1. GÉOGRAPHIE tide(à) marée haute/basse (at) high/low tidegrande/faible marée spring/neap tidemarée montante flowing ou flood tidelorsque la marée monte/descend when the tide is rising/ebbing, when the tide comes in/goes outchangement de marée turn ou turning of the tide -
14 méli-mélo
masculine noun[de situation] mess ; [d'objets] jumble* * *pl mélis-mélos melimelo nom masculin ( mélange) hotchpotch GB, hodgepodge US; ( fouillis) jumble, mess; ( imbroglio) muddle* * *melimelo nm inv1) (= désordre) jumble2) CUISINE* * *méli-mélo, pl mélis-mélos nm ( mélange) hotchpotch GB, hodgepodge US; ( fouillis) jumble, mess; ( imbroglio) muddle.[melimelo] ( pluriel mélis-mélos) nom masculin -
15 océane
[ɔsean] adjectif fémininCUISINEsalade, sauceseafood (modificateur)————————Océane nom propre fémininl'Océane [autoroute] the Paris-Nantes motorway -
16 écailler
I.écailler1 [ekαje]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verbII.écailler2, -ère [ekαje, jεʀ]masculine noun, feminine noun( = marchand) oyster seller ; ( = restaurateur) owner of an oyster bar* * *
I
1. ekaje1) Culinaire to scale [poisson]; to open [huître]2) ( endommager)écailler quelque chose — [personne] to chip [something] off
2.
s'écailler verbe pronominal [vernis, plâtre] to flake away
II
- ère ekaje, ɛʀ nom masculin, féminin oyster seller* * *ekɒje vt[poisson] to scale, [huître] to open* * *A ⇒ Les métiers et les professions nm,f oyster seller.B vtr2 ( endommager) écailler qch [intempéries] to cause [sth] to flake; [personne] to chip [sth] off.C s'écailler vpr [vernis, plâtre] to flake away.I, écaillère [ekaje, ɛr] nom masculin, nom féminin[vendeur] oyster seller[dans un restaurant] person who opens oysters and prepares seafood platters at a restaurantII[ekaje] verbe transitif[huître] to open2. [plâtre, vernis] to cause to flake off ou to chip————————s'écailler verbe pronominal intransitif[vernis, plâtre] to flake off[peinture] to peel off -
17 Loire wines
Although there are some excellent wines produced in the large Loire Valley area, there are few Loire wines, whites, rosés or pale reds, that rank among the greatest French wines. "Anjou Rosé" is a good everyday rosé, and "Muscadet" and "Gros Plant" from near the mouth of the Loire are dry white wines that go excellently with seafood. See wine guide for further details..Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Loire wines
-
18 Blanquette
classic mild stew of poached veal, lamb, chicken, or seafood, enriched with an egg and cream white sauce; supposedly a dish for convalescents. -
19 Cervelas
garlicky cured pork sausage; now also refers to fish and seafood sausage. -
20 Marée la
literally the tide; usually used to indicate seafood that is fresh.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seafood — is any sea animal or seaweed that is served as food, or is suitable for eating, particularly saltwater animals, such as fish and shellfish (including mollusks and crustaceans). By extension, in North America although not generally in the United… … Wikipedia
seafood — (n.) food obtained from the sea, 1836, American English, from SEA (Cf. sea) + FOOD (Cf. food) … Etymology dictionary
Seafood — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Das Moorcock serviert Meeresfrüchte … Deutsch Wörterbuch
seafood — ► NOUN ▪ shellfish and sea fish served as food … English terms dictionary
seafood — ☆ seafood [sē′fo͞od΄ ] n. 1. food prepared from or consisting of saltwater fish or shellfish 2. loosely food prepared from any fish … English World dictionary
seafood — /see foohd /, n. any fish or shellfish from the sea used for food. [1830 40, Amer.] * * * Edible aquatic animals excluding mammals, but including both freshwater and ocean creatures. Seafood includes bony and cartilaginous fishes, crustaceans,… … Universalium
Seafood — [Haixian, 2001] Film One of the first Chinese digital features, Seafood brilliantly recounts, with an arresting mixture of cynicism and humour, the shifting power relationships between a suicidal prostitute and a corrupt policeman. Seafood is the … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Seafood — Teller mit Meeresfrüchten Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere (Fische oder Wale) sind. Es handelt sich hierbei also um eine kulinarische Einteilung, nicht um eine biologische. Typische… … Deutsch Wikipedia
seafood — noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ local VERB + SEAFOOD ▪ eat ▪ cook ▪ serve … Collocations dictionary
seafood — With an estimated per capita consumption of fish more than twice the EU average, it is to be expected that seafood of all kinds bulks large in the Spanish diet, and this assumption is amply confirmed by a walk through a market or past local… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
seafood — [[t]si͟ːfuːd[/t]] seafoods N UNCOUNT: also N in pl Seafood is shellfish such as lobsters, mussels, and crabs, and sometimes other sea creatures that you can eat. ...a seafood restaurant … English dictionary