-
1 мореплавание
1) navigation
2) seafaring -
2 жизнь моряка
Makarov: life afloat, seafaring life -
3 мореплавание
1) General subject: navigation, sailing, seafaring2) Naval: maritime traffic, navigating3) Engineering: seagoing4) Diplomatic term: shipping5) leg.N.P. navigation (in the titles of treaties etc.) -
4 мореходное искусство
1) General subject: seafaring know-how2) Yachting: seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > мореходное искусство
-
5 мореходный
2) Naval: sea going -
6 мореходство
1) General subject: navigation, sailing2) Naval: marine, seafaring, seamanship -
7 морская профессия
General subject: seafaring -
8 морская страна
1) Naval: seafaring country2) Transport: maritime country -
9 морское плавание
-
10 моряк
1) General subject: Jack (сокр. от jack tar), Jack Tar (старый), flatfoot, gob, marine, mariner, sailor, sailor man, sailor-man, seaman, swabbie, tar, tarpaulin, triton, naval man, hearty4) Poetical language: seafarer5) Military: Navy man7) Makarov: blue, knight of the tar, man in blue, seafaring man -
11 профессия моряка
General subject: seafaring -
12 путешествие
1) General subject: a change of scenery, journey, journey (преим. сухопутное), sail sing (по воде), seafaring, tour, travel, traveling, trek, trip, voyage, wandering, wayfaring, travelling2) Bookish: perdition, peregrination3) Rare: progress4) Diplomatic term: voyage (морское или воздушное)5) Jargon: the road, schlep, shlep, hop (особенно полет на самолете)6) Makarov: locomotion7) Bicycle: touring8) Scuba diving: cruise -
13 морелавание
-
14 Ч-29
ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ obs, lit VP subj: human ( usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternativeX избрал благую часть X chose the better part....Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов избрал благую часть (Герцен 2)....1 told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42). -
15 избирать благую часть
• ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ Obi, ш[VP; subj: human]=====⇒ (usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternative:- X изорал благую часть≈ X chose the better part.♦...Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов изорал благую часть (Герцен 2)....I told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).—————← From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42).Большой русско-английский фразеологический словарь > избирать благую часть
-
16 избрать благую часть
• ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ Obi, ш[VP; subj: human]=====⇒ (usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternative:- X изорал благую часть≈ X chose the better part.♦...Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов изорал благую часть (Герцен 2)....I told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).—————← From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42).Большой русско-английский фразеологический словарь > избрать благую часть
-
17 морская держава
maritime nation, seafaring nation, maritime power, naval power -
18 мореплавание
с.navigation, seafaring -
19 мореходный
nautical, seafaring -
20 мореплавание
морепла́вание с.
seafaring, navigation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seafaring — Sea far ing, a. Following the business of a mariner; as, a seafaring man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seafaring — sea|far|ing [ˈsi:ˌfeərıŋ US ˌfer ] adj [only before noun] working or travelling on ships and the sea ▪ a seafaring man >seafaring n [U] … Dictionary of contemporary English
Man O' War (game) — Man O War Raging Sea Battles in the World of Warhammer Man O War box art Manufacturer(s) Games Workshop Designer(s) … Wikipedia
seafaring — 1. adjective a) Following a life at sea. There was absolutely nothing about the body to suggest that it might possibly in life have known a maritime experience. It was the body of a low type of man or a high type of beast. In neither instance… … Wiktionary
Poor Man's Heaven (Album) — Infobox Album Name = Poor Man s Heaven Type = Studio Artist = Seth Lakeman Background = #ebf5ff Released = Start date|2008|6|30 Recorded = 2007 8, Cornwall, UK Genre = Folk, Folk rock Length = Unknown Label = Relentless Producer = Sean Lakeman,… … Wikipedia
Mouth Music (band) — Mouth Music Origin Edinburgh, Scotland Genres Celtic fusion, folk, worldbeat, world music, pop Years active 1988–1997 2001–present Labels … Wikipedia
Treasure Island — For other uses, see Treasure Island (disambiguation). Treasure Island … Wikipedia
Marshfield, Gloucestershire — Coordinates: 51°27′43″N 2°19′01″W / 51.462°N 2.317°W / 51.462; 2.317 … Wikipedia
Thales — Infobox Philosopher color = #B0C4DE Thales image caption = Thales name = Thales of Miletos (Θαλής ο Μιλήσιος) birth = ca. 624–625 BC death = ca. 547–546 BC school tradition = Ionian Philosophy, Milesian school, Naturalism main interests = Ethics … Wikipedia
sailor — sailorlike, adj. sailorly, adj. /say leuhr/, n. 1. a person whose occupation is sailing or navigation; mariner. 2. a seaman below the rank of officer. 3. a naval enlistee. 4. a person adept at sailing, esp. with reference to freedom from… … Universalium
Mariner — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Mariner >N GRP: N 1 Sgm: N 1 sailor sailor mariner navigator Sgm: N 1 seaman seaman seafarer seafaring man Sgm: N 1 dock walloper dock walloper ???>* Sgm: N 1 tar tar … English dictionary for students
Книги
- Ships, Clocks, and Stars: The Quest for Longitude, Richard Dunn, Rebekah Higgitt. A tale of eighteenth-century invention and competition, commerce and conflict, this is a lively, illustrated, and accurate chronicle of the search to solve "the longitude problem," the… Подробнее Купить за 1831.5 руб
- Lady Thorn, Catherine Archer. Jed McBride Had Come To England In Search Of His Long-Lost Son and instead found the heartfelt passion of the aristocratic Victoria Thorn. But the two came from different worlds, and his own… Подробнее Купить за 120.15 руб электронная книга
