-
1 Deep Sea Vessel
Oceanography: DSV -
2 морское судно
1) General subject: sea-craft, MV (marine vessel)2) Naval: deep-sea vessel (дальнего плавания), marine vessel, ocean ship, ocean vessel, ocean-going vessel, sea vessel, sea-going vessel, seacraft, ship3) Military: ocean-going ship, sea-going ship4) Engineering: ocean-going vessel (неограниченного морского плавания), sea craft, seagoing craft, seagoing vessel (неограниченного морского плавания)5) Economy: marine craft6) Abbreviation: seafairing vessel7) Fishery: seagoing vessel -
3 судно неограниченного плавания
Русско-английский военно-политический словарь > судно неограниченного плавания
-
4 каботажное судно
1) General subject: coaster, coasting, coasting-vessel, shoaler, shore boat, shore-boat2) Naval: coastal ship, coastwise vessel, home-trade vessel, short-sea vessel (судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты)3) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coasting vessel4) Economy: coasting ship -
5 судно неограниченного морского плавания
Engineering: ocean ship, ocean-going ship, oceangoing ship, sea- vessel, sea-going vessel, seagoing vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно неограниченного морского плавания
-
6 местонахождение судна в плавании
судно, возвращающееся из плавания — inbound vessel
Русско-английский большой базовый словарь > местонахождение судна в плавании
-
7 судно речного и морского плавания
судно, возвращающееся из плавания — inbound vessel
Русско-английский военно-политический словарь > судно речного и морского плавания
-
8 дальнее плавание
Русско-английский военно-политический словарь > дальнее плавание
-
9 капитан дальнего плавания
Русско-английский военно-политический словарь > капитан дальнего плавания
-
10 океанское судно
1) Naval: deep-sea vessel, ocean goer2) Economy: ocean-going ship, ocean-going vessel -
11 судно дальнего плавания
1) General subject: ocean-going ship2) Naval: deep-sea vessel, foreign going ship3) Economy: foreign-going ship, foreign-going vessel4) Taxes: seagoing shipУниверсальный русско-английский словарь > судно дальнего плавания
-
12 круизное судно
-
13 с судна
2) Law: ex ship, free out of sea vessel3) Economy: ex-ship -
14 судно неограниченного плавания
Русско-английский морской словарь > судно неограниченного плавания
-
15 выравнивать воздушное судно
1. level the aircraft out2. levelling the aircraft outАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивать воздушное судно
-
16 мореходное судно
-
17 морское судно
-
18 судно
сущ.boat;craft;ship;vessel- судно дальнего плавания
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- аварийное судно
- арендовать судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лоцманское судно
- наливное судно
- обычное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- разгружать судно
- рейсовое судно
- ремонтировать судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- фрахтовать судносудно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
судно, плавающее под “удобным флагом” — convenience flag ship (vessel)
судно, потерпевшее аварию — ship-wreck
судно, пропавшее без вести — missing ship (vessel)
судно, севшее на мель — stranded ship (vessel)
судно, терпящее бедствие — distressed ship (vessel); ship (vessel) in distress
владелец \судноа — owner of a ship
грузовое (товарное) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
капитан \судноа — master of a ship
передвижение \судноа — ship’s movements (position)
с \судноа — ex ship (EXS, exs)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to go aboard (on board) a ship
сходить c \судноа на берег — to go ashore
товарное (грузовое) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
-
19 грузовое судно
1) General subject: cargo boat, sea otter, cargo ship, freighter2) Naval: carrier, landing-type vessel3) Colloquial: sea-otter4) Military: freight ship5) Engineering: cargo carrier, cargo vessel, freight carrier, freight vessel6) Economy: bottom, freight boat, freight-carrying vessel7) Business: commercial carrier8) Combustion gas turbines: cargo -
20 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
См. также в других словарях:
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Sea Fighter — (FSF 1) is an experimental littoral combat ship under development by the United States Navy. Its hull is of a SWATH design, providing exceptional stability, even in high seas. The ship can operate in both blue and littoral waters. For power, it… … Wikipedia
Sea trial — is the testing phase of a watercraft (including boats, ships, and submarines). It is usually the last phase of construction and takes place on open water. Sea trials are conducted to measure a vessel’s performance and general seaworthiness.… … Wikipedia
Sea-based X-band Radar — is a floating, self propelled, mobile radar station designed to operate in high winds and heavy seas. It is part of the United States Government s Ballistic Missile Defense System.The Sea Based X Band Radar is mounted on a 5th generation… … Wikipedia
Sea Patrol (season 1) — Sea Patrol Season 1 DVD cover Country of origin … Wikipedia
Sea Swift — is a regional sea freight company, operating from Cairns, Queensland to Thursday Island. The company ships dry and frozen cargo to 12 different islands. This includes a vital supplies of food to remote islands [… … Wikipedia
Sea Cadet Corps (United Kingdom) — Sea Cadet Corps Active 1854 Present Role Volunteer Youth Organisation Headquarters … Wikipedia
Sea — (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water, less than … The Collaborative International Dictionary of English
Sea Shadow (IX-529) — is an experimental stealth ship built by Lockheed for the United States Navy.Development Sea Shadow was built in 1985 and used in secret but in normal service until its public debut in 1994, to examine the application of stealth technology on… … Wikipedia
Sea Point — (Afrikaans: Seepunt ) is Cape Town s most densely populated suburb, situated between Signal Hill and the Atlantic Ocean a few kilometres to the west of Cape Town s CBD. Moving from Sea Point to the CBD, one passes through first the small Three… … Wikipedia
Sea Shadow — (IX 529) Carrière Commandé : 22 octobre 1982 Livré : 1 … Wikipédia en Français