-
21 Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет
you are kind to an ungrateful man, he will return evil for good. See Выкормил змейку на свою шейку (B), За мое же добро да мне же поломали ребро (3), Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь (H), У Фили были, у Фили пили, да Филю ж побили (У)Var.: Вскорми ворона - он тебе очи выклюетCf: Breed up a crow and he will peck out your eyes (Br.). Bring up a raven, he will pick out your eyes (Br.). No good deed goes unpunished (Am.). Save a stranger from the sea, and he'll turn your enemy (Br.). Save a thief from the gallows, and he'll be the first to cut your throat (Am.). Save a thief from the gallows, and he'll cut your throat (and he will hate you) (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет
-
22 груз
сущ.перевозка груза — carriage (transportation) of cargo (of goods); ж/д carriage of cargo (of goods) by rail; мор carriage of cargo (of goods) by sea
- беспошлинный грузстрахование груза — cargo insurance; insurance of cargo (of goods)
- железнодорожный груз
- застрахованный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- обратный груз
- однородный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- повреждённый груз
- полезный груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- срочный груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный груз -
23 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
24 ход
1. м. motion, move, movement2. м. throw, travel; stroke; leadход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction
3. м. operation, service, actionзадний ход; обратное действие — back action
на ходу, действующий; в действии — in action
пускал в ход; пущенный в ход — thrown into action
4. м. pass5. м. progress, course6. м. rate, speed7. м. passage; entrance, entryзадняя дверь, чёрный ход — rear entrance
8. м. behaviour, change, dependence, variation9. м. геод. топ. computation course, computation line, route, traverseпри ходе растяжения амортизатора — during extension …
при ходе сжатия амортизатора — during contraction …
10. courseСинонимический ряд:1. аллюр (сущ.) аллюр; побежка; побежку2. бег (сущ.) бег; движение3. проход (сущ.) проход -
25 эхолот
м. sonic depth finder, echo sounderдействие эхолота основано на измерении времени прохождения звука до дна и обратно — the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom
-
26 беспорядочное отражение
Русско-английский военно-политический словарь > беспорядочное отражение
-
27 устройство для передачи на ходу
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для передачи на ходу
-
28 эхо-сигнал
1. echo2. echo returnРусско-английский словарь по информационным технологиям > эхо-сигнал
-
29 отражение
отражение сущclutter returnвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectкоэффициент отраженияground reflection coefficientрадиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoрост давления при отраженииreflected pressure rise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sea return — Electronics. radar signals that are reflected by a body of water and hamper target identification. * * * … Universalium
sea return — noun : a radar echo reflected by waves and tending to obscure target indication * * * Electronics. radar signals that are reflected by a body of water and hamper target identification … Useful english dictionary
Return To The Sea — est le premier album de musique du groupe Islands, lancé le 17 février 2006 au Club Lambi à Montréal. Liens externes (en) Revue de l album Ce document provient de « Return to the Sea ». Catégorie : Album de pop rock … Wikipédia en Français
Return of the Ice — Infobox Television episode Title = Return of the Ice Series = The Future Is Wild Season = 1 Writer = Victoria Coules Episode = 2 Prev = Welcome to the Future Next = The Vanished SeaReturn of the Ice is the second episode in the documentary series … Wikipedia
Sea turtle — Sea turtles An olive ridley sea turtle Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Sea Patrol (season 1) — Sea Patrol Season 1 DVD cover Country of origin … Wikipedia
Return to Nevèrÿon (series) — Return to Nevèrÿon book covers Return to Nevèrÿon is a series of eleven “sword and sorcery” stories by Samuel R. Delany, originally published in four volumes during the years 1979 1987. Those volumes are: Tales of Nevèrÿon Neveryóna, or: The Tale … Wikipedia
Return to Castle Wolfenstein — es la tercera secuela del videojuego creado por id Software Wolfenstein 3D. Creado en el año 2001 por la desarrolladora Gray Matter Studios usando la tecnología de Quake III Arena. Fue un juego altamente esperado y de un éxito bastante marcado… … Wikipedia Español
Sea Enterprise — is one of the three supporting processes in Sea Power 21 . It involves Navy headquarters, the systems commands, and every commander throughout the Navy in its goals of improving organizational alignment, refining requirements, and reinvesting… … Wikipedia
Sea monster — Sea monsters are sea dwelling, mythical or legendary creatures, often believed to be of immense size. Marine monsters can take many forms, including sea dragons, sea serpents, or multi armed beasts; they can be slimy or scaly, often spouting jets … Wikipedia
Sea Frontier — Sea Frontiers were established by the United States Navy from 1 July 1941 during World War II as areas of defense against enemy vessels, especially submarines, along the American coasts. Sea Frontiers generally started at the shore of the United… … Wikipedia