-
41 морская драга
Mining: sea-going dredge -
42 морские траулеры
General subject: sea-going trawlers, seagoing trawlers -
43 морское десантно-высадочное средство
Military: sea-going landing vehicleУниверсальный русско-английский словарь > морское десантно-высадочное средство
-
44 морское торговое судно
Naval: sea-going merchantmanУниверсальный русско-английский словарь > морское торговое судно
-
45 морской плот
Engineering: sea-going raft, seagoing raft -
46 размалёванный до абсурда
Jargon: sea-going (автомобиль и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > размалёванный до абсурда
-
47 разукрашенный
1) General subject: Corinthian, chrome plated, chrome-plated, fancy, frilly, ornate, painted2) Jargon: sea-going, spiffed out -
48 спасание морских судов
General subject: salvaging of sea-going vesselsУниверсальный русско-английский словарь > спасание морских судов
-
49 стаж
1) General subject: experience, length of service, proven record, standing, tenure, track record (работы), period of probation, term of service, years in firm/company/profession/business, employment term, term of employment, service record2) Naval: sea-going service (IMO)3) American: whiskers (рабочий, профсоюзный)4) Accounting: life5) Politics: seniority6) Sociology: qualifying period for benefit (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране)7) EBRD: job seniority8) Labor law: length of employment -
50 столкновение морских судов
General subject: collision of sea-going vesselsУниверсальный русско-английский словарь > столкновение морских судов
-
51 судно морского плавания
1) Naval: sea-going ship2) Makarov: seagoing shipУниверсальный русско-английский словарь > судно морского плавания
-
52 судно смешанного плавания река-море
Economy: mixed river-sea-going shipУниверсальный русско-английский словарь > судно смешанного плавания река-море
-
53 танкер-отвозчик
Naval: sea-going tanker -
54 мореходный
-
55 морская баржа
-
56 баржа
barge, scow* * *ба́ржа ж.
bargeбеспа́лубная ба́ржа — open bargeводоналивна́я ба́ржа — water bargeгрузова́я ба́ржа — cargo bargeгрунтоотво́зная ба́ржа — sludge (removal) bargeморска́я ба́ржа — sea-going bargeму́сорная ба́ржа — rubbish bargeналивна́я ба́ржа — tank bargeнесамохо́дная ба́ржа — dumb [non-self propelled] bargeнефтеналивна́я ба́ржа — oil bargeпа́лубная ба́ржа — covered bargeпорто́вая ба́ржа — utility bargeразбо́рная ба́ржа — knock-down bargeрефрижера́торная ба́ржа — refrigerated bargeсаморазгружа́ющаяся ба́ржа — (self-)dumping bargeсамохо́дная ба́ржа — self-propelled bargeсухогру́зная ба́ржа — dry-cargo barge -
57 мореходность
морехо́дность ж.
seaworthiness, sea-going [seakeeping] ability -
58 морское судно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > морское судно
-
59 судно
сущ.boat;craft;ship;vessel- судно дальнего плавания
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- аварийное судно
- арендовать судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лоцманское судно
- наливное судно
- обычное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- разгружать судно
- рейсовое судно
- ремонтировать судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- фрахтовать судносудно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
судно, плавающее под “удобным флагом” — convenience flag ship (vessel)
судно, потерпевшее аварию — ship-wreck
судно, пропавшее без вести — missing ship (vessel)
судно, севшее на мель — stranded ship (vessel)
судно, терпящее бедствие — distressed ship (vessel); ship (vessel) in distress
владелец \судноа — owner of a ship
грузовое (товарное) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
капитан \судноа — master of a ship
передвижение \судноа — ship’s movements (position)
с \судноа — ex ship (EXS, exs)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to go aboard (on board) a ship
сходить c \судноа на берег — to go ashore
товарное (грузовое) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
-
60 морской транспорт
(international economic relations) marine / sea-going vessels
См. также в других словарях:
sea-going — seaˈ going adjective 1. Sailing on the seas 2. Designed or suitable for deep sea voyages • • • Main Entry: ↑sea … Useful english dictionary
sea-going — see seagoing … English dictionary
Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… … Wikipedia
Sea kayak — A sea kayak on Valdes Island, British Columbia, Canada. A sea kayak or touring kayak is a kayak developed for the sport of paddling on open waters of lakes, bays, and the ocean. Sea kayaks are seaworthy small boats with a covered deck and the… … Wikipedia
Sea Patrol (season 1) — Sea Patrol Season 1 DVD cover Country of origin … Wikipedia
sea|go|ing — «SEE GOH ihng», adjective, noun. –adj. 1. going by sea; seafaring. 2. fit for going to sea: »a powerful seagoing tug. 3. = catadromous. (Cf. ↑catadromous) –n. a going or traveling by sea … Useful english dictionary
Going Mobile — Chanson par The Who extrait de l’album de l album Who s Next Pays Angleterre Sortie … Wikipédia en Français
Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 … Wikipedia
Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast … Wikipedia
Sea Viper (roller coaster) — Sea Viper The Sea Viper s station. Previously known as Corkscrew Location Sea World … Wikipedia
sea — W1S3 [si:] n [: Old English; Origin: sA] 1.) [singular, U] the large area of salty water that covers much of the earth s surface = ↑ocean ▪ Jay stripped his clothes off and ran into the sea. ▪ All the rooms have sea views. ▪ The sea was perfectly … Dictionary of contemporary English