-
81 nemohu ho vystát
nemohu ho vystátje ne peux pas le blairerje ne peux pas le voir en peinture -
82 nemohu se dočkat, až ji uvidím
nemohu se dočkat, až ji uvidímje grille de la voirTschechisch-Französisch Wörterbuch > nemohu se dočkat, až ji uvidím
-
83 Nemohu schvalovat jeho názory.
Nemohu schvalovat jeho názory.Je ne saurais souscrire à ses façons de voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu schvalovat jeho názory.
-
84 nepříjemný na pohled
nepříjemný na pohleddésagréable à voir -
85 neskrývat
neskrývatlaisser voir -
86 Nevěříte-li tomu, jděte se přesvědčit na vlastní oči.
Nevěříte-li tomu, jděte se přesvědčit na vlastní oči.Si vous ne croyez pas cela, allez y voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevěříte-li tomu, jděte se přesvědčit na vlastní oči.
-
87 Neviděl jsem ani živé duše.
Neviděl jsem ani živé duše.Je n'ai vu âme qui voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neviděl jsem ani živé duše.
-
88 nevidět ani na krok
nevidět ani na krokn’y voir goutte -
89 Někdo klepe na dveře; jděte se podívat, kdo to je.
Někdo klepe na dveře; jděte se podívat, kdo to je.On frappe à la porte; allez voir qui c'est.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Někdo klepe na dveře; jděte se podívat, kdo to je.
-
90 ničemu nerozumět
ničemu nerozumětn’y voir que du feuêtre dans le cirage (fam.) -
91 Nuže, řekl jsem, pojďme se podívat co na tom je.
Nuže, řekl jsem, pojďme se podívat co na tom je.Eh bien, fis-je, allons voir ce qu'il en est.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nuže, řekl jsem, pojďme se podívat co na tom je.
-
92 Oběhal všechny své známé.
Oběhal všechny své známé.Il est allé voir, tour à tour, tous ses amis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Oběhal všechny své známé.
-
93 Obchází mé známé a pomlouvá mne.
Obchází mé známé a pomlouvá mne.Il va voir mes amis pour dire du ma de moi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obchází mé známé a pomlouvá mne.
-
94 Obraňuje svůj názor.
Obraňuje svůj názor.Il défend sa manière de voir. -
95 Obránil svůj názor.
Obránil svůj názor.Il a su défendre sa manière de voir. -
96 opravit úlohu
opravit úlohuvoir un devoir -
97 podívat se
podívat sevoir -
98 podívat se na co
podívat se na covoir -
99 podívat se na koho
podívat se na kohovoir -
100 Podívejte se po dětech!
Podívejte se po dětech!Allez voir où sont les enfants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podívejte se po dětech!
См. также в других словарях:
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
voir — (voir), je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient ; je voyais, nous voyions, vous voyiez ; je vis, nous vîmes ; je verrai ; je verrais ; vois, qu il voie, voyons, voyez ; que je voie, que nous voyions, que vous voyiez ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voir — VOIR. v. act. Appercevoir, recevoir les images des objets dans les yeux, connoistre par les yeux. Voir un objet. je voy un homme. je le voy qui vient, qui marche &c. voir clair. voir trouble. voir confusément. voir distinctement. voir de prés.… … Dictionnaire de l'Académie française
voir dire — 1 / vwär dir, wär / n [Anglo French, to speak the truth]: a formal examination esp. to determine qualification (as of a proposed witness) the judge admitted the witness s expert testimony after a voir dire by the attorney; esp: the act or process … Law dictionary
Voir — is a chain of francophone alternative weekly newspapers in the Canadian province of Quebec. The newspaper publishes separate editions in Montreal, Quebec City, Saguenay, Sherbrooke, Trois Rivières and Gatineau, all of which publish a mix of… … Wikipedia
Voir (journal) — Voir Pays Canada Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Culturel Diffusion 230 000 e … Wikipédia en Français
Voir dire — (IPA IPA|/vwɑr dir/) is a phrase in law which derives from Anglo Norman. *In origin it refers to an oath to tell the truth (Latin verum dicere ), in other words to give a true verdict. The word voir (or voire ), in this context, is an old French… … Wikipedia
Voir la mer — Le réalisateur Patrice Leconte recevant le Swann d or du meilleur réalisateur au festival du film de Cabourg 2011 … Wikipédia en Français
Voir Venise — Voir Venise.../...Et mourir Voir Venise... et ...Et mourir sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en… … Wikipédia en Français
Voir Venise... — Voir Venise.../...Et mourir Voir Venise... et ...Et mourir sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en… … Wikipédia en Français
Voir Venise.../...Et mourir — Voir Venise... ...Et mourir 9e et 10e épisodes de la série Largo Winch Scénario Jean Van Hamme Dessin Philippe Francq Genre(s) Business thriller Langue originale … Wikipédia en Français