-
1 extrader
v.tr. (de extradition, d'apr. tradere "livrer") предавам на чужда държава ( престъпник), екстрадирам. -
2 tradition
f. (lat. traditio, de tradere "remettre, transmettre") 1. традиция, предание; la tradition populaire народни традиции; 2. навик, обичай; rompre avec les traditions académiques скъсвам с академическите навици; 3. adj. de tradition традиционен. -
3 trahir
v.tr. (lat. tradere, proprem. "livrer") 1. изменям, предавам; trahir son ami издавам приятеля си; 2. изневерявам; son mari l'avait trahie pour une jeune femme мъжът Ј бе изневерил с една млада жена; 3. издавам; trahir son émotion издавам вълнението; 4. нарушавам, постъпвам против; 5. не оправдавам (нещо, което друг очаква от мен); trahir la confiance de qqn. не оправдавам доверието на някого; se trahir издавам се; проявявам се, разкривам се. Ќ Ant. seconder, servir; cacher.
См. также в других словарях:
tradere — index deliver, surrender (yield) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tradere — Overlevere … Danske encyklopædi
tradere — trà·de·re v.tr. OB LE var. → tradire … Dizionario italiano
trahir — [ trair ] v. tr. <conjug. : 2> • traïr 1080; lat. tradere « livrer » 1 ♦ Livrer, ou abandonner (qqn à qui l on doit fidélité). ⇒ dénoncer, donner, vendre. Judas trahit Jésus. Trahir ses complices. Abandonner (son camp, son armée) en passant … Encyclopédie Universelle
TRADITION — Le mot «tradition» (en latin traditio , «acte de transmettre») vient du verbe tradere , «faire passer à un autre, livrer, remettre». Littré en a distingué quatre sens principaux: «Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu’un»;… … Encyclopédie Universelle
traître — traître, traîtresse [ trɛtr, trɛtrɛs ] n. et adj. • 1080 ; lat. traditor I ♦ N. 1 ♦ Personne qui trahit, se rend coupable d une trahison. ⇒ délateur, judas, parjure, renégat, transfuge. « Le véritable traître [...] c est celui qui vend sa foi,… … Encyclopédie Universelle
traîtresse — ● traître, traîtresse nom (latin traditor, oris, de tradere, transmettre, avec l influence de trahir) Personne qui se rend coupable d une trahison. Littéraire. Personne qui agit avec perfidie : Ah ! la traîtresse ! elle cachait bien son jeu ! ●… … Encyclopédie Universelle
Tradieren — Beispiel einer Tradition: Wandernde Gesellen Tradition (von lat. tradere „hinüber geben“ bzw. traditio „Übergabe, Auslieferung, Überlieferung“) bezeichnet die Weitergabe (das Tradere) von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen… … Deutsch Wikipedia
Tradiert — Beispiel einer Tradition: Wandernde Gesellen Tradition (von lat. tradere „hinüber geben“ bzw. traditio „Übergabe, Auslieferung, Überlieferung“) bezeichnet die Weitergabe (das Tradere) von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen… … Deutsch Wikipedia
Tradierung — Beispiel einer Tradition: Wandernde Gesellen Tradition (von lat. tradere „hinüber geben“ bzw. traditio „Übergabe, Auslieferung, Überlieferung“) bezeichnet die Weitergabe (das Tradere) von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen… … Deutsch Wikipedia
Tradition — Beispiel einer Brauchtumstradition: Wandernde Gesellen Tradition (von lateinisch tradere ‚hinüber geben‘ bzw. traditio ‚Übergabe‘, ‚Auslieferung‘, ‚Überlieferung‘) bezeichnet die Weitergabe (das Tradere) von Handlungsmustern, Überzeugungen … Deutsch Wikipedia
