-
1 خفف
tempérer; rabaisser; modérer; lénifier; exonérer; éteindre; emmieller; édulcorer; diluer; dévaluer; dégrever; calmer; bercer; bémoliser; atténuer; atténué; apaiser; amortir; alléger; alestir; alester; aérer; adoucir -
2 خقق
tempérer -
3 سبخ
tempérer; narcolepsie; marécageux; marécageuse; léthargie; calmer; bercer; adoucir -
4 عدل
tempérer; sacoche; rétracter; réformer; redresser; reculer; rectifier; moduler; modifier; modifié; loyauté; justice; juste; impartialité; impartiale; impartial; équité; équilibrer; droiture; défausser; convertir; compenser; changé; amender; ajuster -
5 هدأ
tempérer; sécuriser; reposer; rasséréner; radoucir; pacifier; modérer; lénifier; fléchir; endormir; désenvenimer; désénerver; démobiliser; cicatriser; calmer; bercer; atténuer; atténué; assouvir; assoupir; assagir; apaiser; alentir; adoucir; accoiser -
6 لطف
emmieller; douceur; désenvenimer; délicatesse; courtoisie; complaisance; civilité; cicatriser; calmer; cadeau; bienfaisance; bénignité; bémoliser; atténuer; atténué; attention; assouplir; aménité; amabilité; affabilité; aérer; adoucir; accortise; urbanité; tranquilliser; tempérer; radoucir; prévenance; pallier; obligeance; modérer; mitiger; lénifier; galanterie; finesse
См. также в других словарях:
tempérer — [ tɑ̃pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1155; lat. temperare « mélanger », fig. « adoucir, modérer » → tremper 1 ♦ (XVIe) Vx Modérer par un mélange la force de (un fluide). Tempérer une boisson. ⇒ couper. ♢ Fig. et pronom. Littér. Un mélange… … Encyclopédie Universelle
temperer — TEMPERER. v. a. Moderer, diminuer l excés d une qualité de quelque maniere que ce soit. Temperer le froid par le chaud. temperer l aigre par le doux. temperer une ardeur d entrailles par des ptisanes rafraichissantes. il s est levé un petit vent… … Dictionnaire de l'Académie française
Temperer — Tem per*er, n. One who, or that which, tempers; specifically, a machine in which lime, cement, stone, etc., are mixed with water. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
temperer — Temperer, Temperare. Temperé et moderé, Temperatus, Temperans. Un lieu temperé qui n est ne trop froid ne trop chaud, auquel souvent se levent les nuées, Nebulosus ager … Thresor de la langue françoyse
tempérer — (tan pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je tempère, excepté au futur et au conditionnel : je tempérerai) v. a. 1° Diminuer l excès d une qualité physique. Tempérer l aigre par le doux. • La mer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tempérer — vt. (qc.) : kassâ <casser>, kopâ <couper> (Albanais.001) ; tinpèrâ (Villards Thônes). E. : Tiédir. A1) tempérer tempérer l air // l atmosphère tempérer trop froid d une chambre en hiver : kassâ // kopâ tempérer l êê <casser //… … Dictionnaire Français-Savoyard
TEMPÉRER — v. a. Modérer, diminuer l excès d une qualité, de quelque manière que ce soit. Tempérer l aigre par le doux. Il s est levé un petit vent frais qui a tempéré la grande chaleur, la grande ardeur du soleil. Tempérer une ardeur d entrailles par des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPÉRER — v. tr. Modérer, diminuer de quelque manière que ce soit. Il s’est levé un vent frais qui a tempéré la grande chaleur. TEMPÉRER s’emploie aussi figurément. Le temps a tempéré sa douleur, son affliction. L’âge a tempéré ses passions, l’ardeur de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
temperer — temper ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a … English terms dictionary
temperer — noun see temper I … New Collegiate Dictionary
temperer — See temperability. * * * … Universalium
