-
1 ombligo
-
2 ombligo
m1) пуп; пупо́к2) пупови́на3) перен середи́на; центрel ombligo del mundo — пуп земли́
- arrugársele el ombligo- encogérsele el ombligo -
3 ombligo
m1) пуп, пупок2) пуповина3) середина, центр4) геральд. центр герба••encogérsele el ombligo a uno разг. — струсить, струхнуть
-
4 ombligo
сущ.1) общ. пупок, пуп, пуповина2) перен. середина, центр -
5 ombligo
■ пупок -
6 ombligo de la membrana del tímpano
Diccionario médico español-ruso > ombligo de la membrana del tímpano
-
7 arrugársele el ombligo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
= encogérse el ombligose le arrugó el ombligo — у него́ се́рдце оборвало́сь, душа́ в пя́тки ушла́ (от стра́ха)
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrugársele el ombligo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
8 encogérsele el ombligo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
= arrugárse el ombligoDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > encogérsele el ombligo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
9 el ombligo del mundo
сущ.образн. пуп землиИспанско-русский универсальный словарь > el ombligo del mundo
-
10 se le encogió el ombligo
Испанско-русский универсальный словарь > se le encogió el ombligo
-
11 пуп
-
12 небо
I н`ебос.cielo m; firmamento m, bóveda celeste ( небесный свод)безо́блачное не́бо — cielo sin nubes••не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troyaне́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось ( кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los piesэ́то - не́бо и земля́ — es el día y la nocheме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al serenoпревозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivirзвезды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del aguaон звезд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvoraпопа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una planchaспусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierraвзыва́ть к не́бу — clamar al cieloII нёбос.paladar m, cielo de la bocaтвердое, мя́гкое небо — paladar duro, blando -
13 овчинка
ж.уменьш. к овчина••овчи́нка вы́делки не сто́ит погов. — la cosa no merece la pena, no vale un comino, no monta una pajaему́ не́бо с (в) овчи́нку показа́лось погов. — se le encogió el ombligo; se le cayó el alma a los pies -
14 пупок
-
15 Kururu
s.Ombligo.
См. также в других словарях:
Ombligo — Ombligo. El ombligo (del latín umbilicus; en griego ónfalos) también llamado pupo es la cicatriz que queda tras la rotura del cordón umbilical en el bebé. Suele ser una depresión en la piel. El cordón umbilical resultante después del parto se cae … Wikipedia Español
ombligo — (Del lat. umbilīcus). 1. m. Cicatriz redonda que queda en medio del vientre, después de romperse y secarse el cordón umbilical. 2. cordón umbilical. 3. Medio o centro de cualquier cosa. ombligo de Venus. m. Planta herbácea anual de la familia de… … Diccionario de la lengua española
ombligo — m. anat. Cicatriz en la mitad del abdomen que procede de la antigua entrada del cordón umbilical. Medical Dictionary. 2011. ombligo ci … Diccionario médico
ombligo — ombligo, arrugársele a uno el ombligo expr. no atreverse, echarse atrás. ❙ «Mucho cascar, mucho cascar, pero a la hora de la verdad se te arruga el ombligo.» R. García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. ser el ombligo del mundo expr. ser el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ombligo — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Hoyo o botón redondeado que queda como cicatriz en el centro del vientre de los mamíferos al cortar el cordón umbilical: Sonia se compró una camiseta que dejaba el ombligo al aire. 2. Pragmática: IRONÍA.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ombligo de la membrana del tímpano — Punto de la membrana timpánica creado por la unión de la membrana al martillo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Ombligo — (Del lat. umbilicus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cicatriz redonda que se forma en el vientre después de desprenderse el cordón umbilical. 2 ANATOMÍA Cordón que une el vientre del feto a la placenta: ■ la enfermera procedió a cortar el… … Enciclopedia Universal
ombligo — s m 1 Cicatriz redonda, arrugada y generalmente hundida que hay en la parte media del vientre, la cual marca el lugar donde estuvo inserto el cordón umbilical: Le pone fajita al bebé para que no se le salte el ombligo , No la dejan usar bikini… … Español en México
ombligo — {{#}}{{LM O28032}}{{〓}} {{SynO28723}} {{[}}ombligo{{]}} ‹om·bli·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En los mamíferos,{{♀}} cicatriz con forma redonda y arrugada que queda en el centro del vientre tras cortar el cordón umbilical que unía la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ombligo — (m) (Intermedio) hueco que queda en la piel tras cortar el cordón umbilical que une la madre con el feto Ejemplos: A los bebés recién nacidos hay que curarles el ombligo. La modelo tuvo el aro con diamante en el ombligo. Sinónimos: medio, centro … Español Extremo Basic and Intermediate
arrugársele a uno el ombligo — ombligo, arrugársele a uno el ombligo expr. no atreverse, echarse atrás. ❙ «Mucho cascar, mucho cascar, pero a la hora de la verdad se te arruga el ombligo.» R. García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. ser el ombligo del mundo expr. ser el… … Diccionario del Argot "El Sohez"