-
1 souvenir
souvenirupomínka mpamátka msuvenýr mvzpomínka mupomínkový předmět m -
2 souvenir durable
souvenir durablestálá vzpomínkatrvalá vzpomínka -
3 souvenir poignant
souvenir poignantsrdcervoucí vzpomínka -
4 Bannissez le souvenir de ce malheur.
Bannissez le souvenir de ce malheur.Zapuďte vzpomínku na to neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Bannissez le souvenir de ce malheur.
-
5 Ce souvenir fit battre mon cŒur.
Ce souvenir fit battre mon cŒur.Ta vzpomínka zachvěla mým srdcem.Dictionnaire français-tchèque > Ce souvenir fit battre mon cŒur.
-
6 Ce souvenir l'a tourmenté longtemps.
Ce souvenir l'a tourmenté longtemps.Ta vzpomínka ho dlouho krušila.Dictionnaire français-tchèque > Ce souvenir l'a tourmenté longtemps.
-
7 Ce souvenir m'empoisonne la vie.
Ce souvenir m'empoisonne la vie.Ta vzpomínka mi ztrpčuje život.Dictionnaire français-tchèque > Ce souvenir m'empoisonne la vie.
-
8 en souvenir de q.
en souvenir de q.v upomínku koho (.)na památku koho (.) -
9 en souvenir de qc.
en souvenir de qc.v upomínku na cona památku čeho -
10 évoquer le souvenir de q.
évoquer le souvenir de q.připomenout památku koho (.) -
11 Faites-moi souvenir d'aller le voir.
Faites-moi souvenir d'aller le voir.Připomeňte mi, abych ho navštívil!Dictionnaire français-tchèque > Faites-moi souvenir d'aller le voir.
-
12 faites-moi souvenir de cela.
faites-moi souvenir de cela.Vzpomeňte mně na to (připomeňte mi to)!Dictionnaire français-tchèque > faites-moi souvenir de cela.
-
13 Garde cette image en souvenir.
Garde cette image en souvenir.Schovej si ten obrázek na památku!Dictionnaire français-tchèque > Garde cette image en souvenir.
-
14 garder un mauvais souvenir de q.
garder un mauvais souvenir de q.mít na koho špatné vzpomínky (.)Dictionnaire français-tchèque > garder un mauvais souvenir de q.
-
15 garder un mauvais souvenir de qc.
garder un mauvais souvenir de qc.mít na co špatné vzpomínkyDictionnaire français-tchèque > garder un mauvais souvenir de qc.
-
16 J'en avais perdu le souvenir.
J'en avais perdu le souvenir.Vyšlo mi to z paměti.Dictionnaire français-tchèque > J'en avais perdu le souvenir.
-
17 rappeler un souvenir
rappeler un souvenirvyvolat vzpomínku -
18 Rappelez-moi à son souvenir.
Rappelez-moi à son souvenir.Vyřiďte mu ode mě poručení!Dictionnaire français-tchèque > Rappelez-moi à son souvenir.
-
19 se rappeler au bon souvenir de q.
se rappeler au bon souvenir de q.připomenout se komu (.)Dictionnaire français-tchèque > se rappeler au bon souvenir de q.
-
20 se souvenir
se souvenirvzpomínat si
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souvenir — 1. (sou ve nir ; d après Palsgrave, p. 4, au XVIe siècle ; il lui souvient est prononcé il lui souviant) v. n. impersonnel. Il se conjugue comme venir. 1° Venir à l esprit (sens étymologique et primitif). Il m est souvenu d un passage qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souvenir-Medaille — Souvenir Medaille, Souvenir Prägung oder Elongated Coin, geprägt auf 5 Cent Motivwalze in einer Souvenir Prägemaschine Eine Souv … Deutsch Wikipedia
Souvenir (film) — Souvenir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Souvenir (poème) — Souvenir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Souvenir Vendéen — Le Souvenir Vendéen est une association loi 1901 qui s intéresse à la Vendée militaire. Sommaire 1 Les buts 2 L’organisation 3 Les représentations locales 4 … Wikipédia en Français
Souvenir (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Souvenir es un dúo español de música pop independiente que canta en francés. Sus componentes son Patricia de la Fuente y Jaime Cristóbal (nacido el 6 de Febrero de 1972 en Pamplona, España). Su música abarca… … Wikipedia Español
Souvenir napoléonien — Fondation 1937 Discipline Histoire Objectifs étude de l histoire du Premier et du Second Empire, et de la famille impériale Ville Paris Pays … Wikipédia en Français
Souvenir vendéen — Contexte général Fiche d’identité Fondation 1932 Président(e) Jehan de Dreuzy … Wikipédia en Français
Souvenir of Canada — is a 2002 book written by Canadian author Douglas Coupland. A feature film based on the book was released theatrically in 2006.In the book s introduction, Coupland states his intention was to author a book about Canada that only Canadians would… … Wikipedia
Souvenir (memoire) — Souvenir (mémoire) Pour les articles homonymes, voir souvenir. Un souvenir est quelque chose dont on se remémore, un élèment de mémoire. « La vieille armoire en chêne se souvient elle du temps où elle avait des feuilles ? » Paul… … Wikipédia en Français
Souvenir de Mortefontaine — Artist Jean Baptiste Camille Corot Year 1864 Type Oil on canvas Dimensions 65.5 cm × 89 cm (25½ in × 35 in) … Wikipedia