-
1 soustraire
soustrairezpronevěřitodčítat (mat.)odcizit -
2 soustraire q. à un danger
soustraire q. à un dangerzachránit koho před nebezpečímuchránit koho před nebezpečím -
3 soustraire qc. aux regards de q.
soustraire qc. aux regards de q.skrýt co před zrakem koho (.)Dictionnaire français-tchèque > soustraire qc. aux regards de q.
-
4 Ce garçon sait-il déjà soustraire?
Ce garçon sait-il déjà soustraire?Umí ten chlapec již odčítat?Dictionnaire français-tchèque > Ce garçon sait-il déjà soustraire?
-
5 Il a l'habitude de se soustraire aux responsabilités.
Il a l'habitude de se soustraire aux responsabilités.Má ve zvyku se vykrucovat z odpovědnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il a l'habitude de se soustraire aux responsabilités.
-
6 Je n'ai pu me soustraire à sa vengeance.
Je n'ai pu me soustraire à sa vengeance.Neuchránil jsem se jeho pomsty.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu me soustraire à sa vengeance.
-
7 se soustraire à qc.
se soustraire à qc.vyhnout se čemuuniknout čemu
См. также в других словарях:
soustraire — [ sustrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • XIIIe; sustraire, sostraireXIIe; lat. subtrahere 1 ♦ Enlever (qqch.) à qqn, le plus souvent par la ruse, la fraude. ⇒ dérober, ôter, 2. voler. « Elle avait soustrait à son mari la modeste fortune héritée… … Encyclopédie Universelle
soustraire — Soustraire. v. a. Oster quelque chose à quelqu un, le priver de certaines choses par adresse, par fraude, par violence. Il faut soustraire les alimens à ce convalescent pendant quelque temps. il a attrapé mon sac, & en a soustrait les pieces les… … Dictionnaire de l'Académie française
Soustraire quelqu'un, quelque chose aux regards, à la vue — ● Soustraire quelqu un, quelque chose aux regards, à la vue les cacher, les placer hors de vue … Encyclopédie Universelle
soustraire — Soustraire, voyez Soubtraire … Thresor de la langue françoyse
soustraire — (sou strê r ; la prononciation est irrégulière : elle devrait être sou trê r ; au XVIe siècle, on écrit soubstraire et on prononce soustraire, PALSGRAVE, p. 26), je soustrais, tu soustrais, il soustrait, nous soustrayons, vous soustrayez, ils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUSTRAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Traire. ) Ôter quelque chose à quelqu un, le priver de certaines choses par adresse ou par fraude. Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes. Il a soustrait des effets considérables de la succession. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUSTRAIRE — v. tr. Retirer, dérober. Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes. Il a soustrait des effets considérables de la succession. Il signifie aussi Faire échapper à, préserver de, affranchir de. Rien ne peut le soustraire à ma fureur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soustraire — Soustraction La soustraction est l une des opérations basiques de l arithmétique. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, appelées opérandes, pour donner un seul nombre, appelé la différence. Soustraire signifie diminuer … Wikipédia en Français
soustraire — vt. , prélever, dérober : SOTRÉRE (Albanais.001, Saxel). E. : Soutirer. A1) soustraire des denrées à son père ou à son mari pour les vendre en cachette : ratâ vi. , fére on ra <faire un rat> (Sevrier), fére on low <faire un loup>,… … Dictionnaire Français-Savoyard
soustraire — Je soustrais , je soustrayois , et non pas, je soustraisois . J en dis autant de distraire ; je distrayois , et non pas, je distraisois … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Soustraire — III гр., (avoir) P.p.: soustrait 1) Вычитать, отнимать 2) Выкрадывать Présent de l indicatif je soustrais tu soustrais il soustrait nous soustrayons vous soustrayez ils soustraient … Dictionnaire des verbes irréguliers français