-
41 souffrir la géhenne
гл.общ. испытывать муки адаФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir la géhenne
-
42 souffrir la soif
гл.общ. терпеть голод, терпеть жажду -
43 souffrir le froid
гл.общ. переносить холодФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir le froid
-
44 souffrir le martyre
гл.общ. жестоко страдать, испытывать муки мученические, претерпеть тяжёлые испытанияФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir le martyre
-
45 souffrir mille maux
гл.фраз. жестоко страдатьФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir mille maux
-
46 souffrir mille morts
гл.общ. выносить адские муки, жестоко страдать, невыносимо страдать, претерпеть тяжёлые испытанияФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir mille morts
-
47 souffrir mort et passion
гл.общ. выносить адские мукиФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir mort et passion
-
48 souffrir très défavorablement la comparaison avec ...
гл.общ. проигрывать в сравнении с... (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > souffrir très défavorablement la comparaison avec ...
-
49 souffrir un assaut
гл.общ. выдержать натискФранцузско-русский универсальный словарь > souffrir un assaut
-
50 souffrir une opinion contraire
гл.Французско-русский универсальный словарь > souffrir une opinion contraire
-
51 souffrir
احتملتألمتحملتعذبتوجععانىقاسىآابد -
52 souffrir
1. cierpieć2. doznawać3. pozwalać4. tolerować5. ucierpieć6. wytrzymywać7. znosić -
53 souffrir
(- physiquement) ñaq'ariy, usuy;(- moralement) phutikuy, muchuy. -
54 souffrir
болеть -
55 souffrir
ail, suffer -
56 souffrir
verblide -
57 souffrir de
verblideskrantexxxlide -
58 souffrir de faim
verbsultexxxblive sej -
59 souffrir
азапланмакъ -
60 souffrir
См. также в других словарях:
souffrir — [ sufrir ] v. <conjug. : 18> • v. 1050 sofrir; lat. pop. °sufferire, lat. class. sufferre, de ferre « porter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Supporter (qqch. de pénible ou de désagréable). ⇒ endurer. « Qui sait tout souffrir peut tout oser »… … Encyclopédie Universelle
souffrir — SOUFFRIR. v. a. Endurer. Souffrir patiemment, constamment, sans murmurer, sans crier. souffrir la douleur, le mal. souffrir de la douleur, du mal. souffrir les tourments, la mort, les affronts, les injures, la faim, la soif, la prison, la… … Dictionnaire de l'Académie française
souffrir — Souffrir, Il vient de Sufferre, Tolerare, Ferre, Pati, Perpeti. Souffrir et laisser faire, Patientiam praestare. Souffrir et laisser joüir, Accommodare patientiam vtenti et fruenti. Bud. Souffrir à aucun toutes ses dadées, Indulgere. Souffrir… … Thresor de la langue françoyse
Souffrir le martyre, le calvaire, mille morts — ● Souffrir le martyre, le calvaire, mille morts souffrir beaucoup … Encyclopédie Universelle
Souffrir, crier comme un damné — ● Souffrir, crier comme un damné souffrir affreusement, pousser de grands cris … Encyclopédie Universelle
Souffrir mille morts — ● Souffrir mille morts subir de terribles souffrances … Encyclopédie Universelle
souffrir — (sou frir), je souffre, tu souffres, il souffre, nous souffrons, vous souffrez, ils souffrent ; je souffrais ; je souffris ; je souffrirai ; je souffrirais ; souffre, souffrons, souffrez ; que je souffre, que nous souffrions, que vous souffriez ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUFFRIR — v. n. ( Je souffre, tu souffres, il souffre ; nous souffrons, vous souffrez, ils souffrent. Je souffrais. Je souffris. Je souffrirai. Etc. ) Pâtir, sentir de la douleur. Il souffre beaucoup. Souffrir cruellement. Il souffre comme un damné.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUFFRIR — v. intr. Sentir de la douleur. Souffrir cruellement. Il souffre comme un damné. Souffrir de la tête, de l’estomac, de la poitrine, etc. Souffrir à toutes les jointures. Souffrir du froid, du chaud. Souffrir de la faim, de la soif. L’armée a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souffrir — vt. ; endurer, supporter ; supporter la présence ou la vue de qq. ou de qc., tolérer : seufri (Arvillard.228, Saxel.002), SOFRI (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Bellecombe Bauges.153, Chambéry.025, Compôte Bauges.271, Magland.145, Giettaz.215,… … Dictionnaire Français-Savoyard
souffrir — (v. 3) Présent : souffre, souffres, souffre, souffrons, souffrez, souffrent; Futur : souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront; Passé : souffris, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent; Imparfait :… … French Morphology and Phonetics