-
1 soucier
v. (du lat. sollicitare) I. v.tr. ост. създавам грижи, безпокоя; cela ne me souciait pas davantage това не ми създаваше допълнителни грижи; II. v. pron. безпокоя се, тревожа се, грижа се за, интересувам се; je ne m'en soucie guère не ме е грижа за това; elle se souciait de chanter et danser тя се интересуваше от пеене и танци; se soucier que (+ subj.) тревожа се за това, че; sans se soucier que son enfant souffre без да се интересува, че детето Ј страда. -
2 besogner
v.intr. (du frq. °bisunnjon "se soucier de") работя, трудя се (за нещо мъчително, отегчително). -
3 guigne1
f. (p.-к. a. haut all. wîhsila) вид сладка череша с дълга дръжка (плод); se soucier de qqn. comme d'une guigne1 разг. въобще не ме е грижа за някого. -
4 insouciant,
e adj. (de in- et soucier) безгрижен, лекомислен, нехаен, немарлив; m. безгрижен човек. Ќ Ant. curieux, inquiet, soucieux. -
5 souci1
m. (de soucier) грижа, загриженост; тревога, безпокойство; être accablé de souci1s отрупан съм с грижи; être sans souci1 безгрижен съм; c'est le dernier (le cadet) de mes souci1s това е последната (най-малката) ми грижа.
См. также в других словарях:
soucier — [ susje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1240; du lat. sollicitare → solliciter 1 ♦ Causer de l inquiétude à (qqn). ⇒ ennuyer, préoccuper. 2 ♦ SE SOUCIER v. pron. Vx ou littér. Se faire du souci. ⇒ se tourmenter. « Sans se soucier Que le monde à … Encyclopédie Universelle
soucier — Soucier. Se soucier. v. n. p. Se mettre en peine de quelque chose, prendre interest en quelque chose, faire cas de quelque chose. Il faut se soucier de son honneur, de sa reputation. de quoy vous souciez vous? il se soucie peu de conserver ses… … Dictionnaire de l'Académie française
soucier — (sou si é), je souciais, nous souciions, vous souciiez ; que je soucie, que nous souciions, que vous souciiez, v. a. 1° Causer de l inquiétude. • Penses tu, lui dit il [le moucheron au lion], que ton titre de roi Me fasse peur ni me soucie ? … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soucier — Se soucier, Pensi esse, vel habere, Solicitum esse. Se soucier de quelque chose, Curam agere. Ne t en soucie, Aliud cura. B. ex Terent. Ne te soucie de cela, repose t en sur moy, De istac re in oculum vtrumuis conquiescito. B. ex Plaut. De quoy… … Thresor de la langue françoyse
soucier — (SE), vp. , se tourmenter, s inquiéter, être soucieux, se faire soucier de la bile // du souci // du mauvais sang, se biler ; se chagriner, broyer du noir : S(E) BILÂ vp. (Albanais.001, Saxel), s fére d bila (001). E. : Souci, Trembler. A1) sans… … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUCIER — (SE). v. pron. S inquiéter, se mettre en peine de quelque chose, prendre intérêt à quelque chose, faire cas de quelque chose. De quoi vous souciez vous ? Il se soucie fort peu de conserver ses amis, et il se soucie beaucoup de conserver son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUCIER (SE) — v. pron. S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose, prendre intérêt à quelque chose. De quoi vous souciez vous? Il se soucie fort peu de conserver ses amis. Il ne se soucie de rien, de personne. Je ne me soucie pas qu’il vienne. Faites… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se soucier — ● se soucier verbe pronominal (latin sollicitare, troubler) Porter intérêt à quelqu un, quelque chose, y faire attention, en faire cas : Vous semblez vous soucier de l heure. Elle ne se soucie guère de son avenir. ● se soucier (difficultés) verbe … Encyclopédie Universelle
S'en soucier, s'en moquer, s'en fiche comme de l'an quarante — ● S en soucier, s en moquer, s en fiche comme de l an quarante ne pas attacher la moindre importance à quelque chose … Encyclopédie Universelle
Se soucier de quelqu'un, de quelque chose comme de sa première chemise — ● Se soucier de quelqu un, de quelque chose comme de sa première chemise ne pas y penser, ne pas s en occuper du tout … Encyclopédie Universelle
Se soucier de quelque chose, de quelqu'un, comme d'une guigne — ● Se soucier de quelque chose, de quelqu un, comme d une guigne s en désintéresser totalement … Encyclopédie Universelle
